«REFOWAC» 관련 폴란드어 책
다음 도서 목록 항목에서
refowac 의 용법을 확인하세요.
refowac 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 296
тройной - potrójny rittberger tyz.fig. риф м 1 . ref (zagla) 2. rafa береговой - rafa przybrzezna донный - rafa platformowa корраловый - rafa koralowa островной - rafa wyspowa патент-- urzadzenie na bomie do refowania zagli песчаный ...
2
Moja czwarta podróż na "Witeziu". - Strona 33
Wicher potężnie napierał na żagle i pomimo, że grot był już mocno zarefowany, trzeba go było jeszcze refować. Niebardzo pociągała nas ta czynność, ponieważ do refowania trzeba było jacht przeciw wiatrowi obrócić, t. zn. najwpierw ...
3
Pisma polonistyczne i slawistyczne - Strona 238
Mrongowiusz tłumaczy refę 'ein eiserner Eeif, ein Ring um etwas', a czasownik refować 'mit Reiffen einfassen*. Refę tylko jako 'Ring um etwas heruni' tłumaczy Lindo, dając oprócz własnych przykładów cytat z powołaniem się na Knapskiego.
4
Pastwy Słowa Bozego, Ná sławnych cudownym Bogárodźice P. Obrázem, ...
... napowietrzu fic ukazato, y tak, iako ie Swiety refowac kazai, widziecificSiuchaczom daio.o czymfprawe wziawizy Papiez, nie tylo widomychonychniewidanego Imieniaabryfow uzywac pozvolif; aletez doroczna to Nayfwigtfzelmieuroczyftofcia ...
5
Święty ateusz: opowieści niesamowite - Strona 33
Będziemy refować żagle. No więc zabraliśmy się do refowania tych trzech osieroconych szmat. Cóż nam pozostało? W normalnych warunkach wymieniłoby się je na sztormowe, z mocniejszego płótna, o powierzchni trzykrotnie mniejszej, ...
Ireneusz Gwidon Kamiński, 1988
6
Z goryczy soli moja radość: opowieść o samotnym rejsie Komodorem ...
... radiowy RADIONAMIERNIK — przyrząd do robienia radionamia- rów RAKIETNICA — pistolet do wystrzeliwania rakiet sygnałowych RAKSA — karabińczyk przyszyty do żagla, którym przypina się żagiel do sztagu REFOWAĆ — zmniejszać ...
7
Zgrzyt otwierającej się bramy - Strona 31
W wąskiej cieśninie pomiędzy Danią a Szwecją było jeszcze znośnie i zachodni wiatr pchał nas żwawo na północ, ale kiedy wypłynęliśmy na otwarte wody Kattegatu, musieliśmy co prędzej refować żagle. Zostawiliśmy ster Mariannie ...
Refowanie — zmniejszanie powierzchni żagli przy silnym wietrze — albo przez obracanie bomu i nawijanie nań żagla, albo przez przewiązywanie o- puszczonej i odpowiednio złożonej dolnej części żagla. Refsejzingi — krótkie linki ...
Władysław Dobrowolski, 1960
9
Przy angielskim nabrzeżu - Strona 15
Szliśmy na wschód i nie można było wymarzyć lepszego kierunku wiatru. Ostrożność dowódcy często wywoływała podchorążych na pokład, to do refowania żagli, to do ich rozwijania, to znów żeby wielki czworokątny bryfok przebrasować na ...
10
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 649
reeksport wywóz towarów importowanych. || reclekcja hist, ponowny obiór. || reemigracja powrót emigrantów do ojczyzny. - zob. re-; dyskonto; dystrybucja; edycja; eksport; elekcja; emigracja. ref zob. refowanie. refakcja handl. rabat, bonifikata, ...
Władysław Kopaliński, 1999
