앱 다운로드
educalingo
roztargniony

폴란드어 사전에서 "roztargniony" 뜻

사전

폴란드어 에서 ROZTARGNIONY 의 발음

roztargniony


ROZTARGNIONY 운과 맞는 폴란드어 단어

asonans wzmocniony · blisko spokrewniony · chrzaniony · dawno miniony · goniony · jednostajnie opozniony · mieniony · miniony · nasloneczniony · natchniony · natleniony · nawodniony · niecofniony · niedoceniony · niedoscigniony · niedosiegniony · niedosniony · niedotleniony · nieobjasniony · nieobroniony

ROZTARGNIONY 처럼 시작하는 폴란드어 단어

roztajemniczyc · roztaklowac · roztancowac sie · roztanczony · roztanczyc sie · roztapiac · roztapiac sie · roztapianie · roztarcie · roztargac · roztargnac · roztargnienie · roztarty · roztasowac · roztasowac sie · roztasowanie · roztasowywac · roztasowywanie · roztaszowac · roztatrac

ROZTARGNIONY 처럼 끝나는 폴란드어 단어

nieoceniony · nieodgadniony · nieodwzajemniony · nieodziarniony · nieogarniony · niepowsciagniony · nieprzebrniony · nieprzenikniony · nieprzescigniony · nierozgarniony · nierozjasniony · niescigniony · niespelniony · niespokrewniony · nietkniony · nieudzwigniony · nieugrzeczniony · nieulekniony · nieunikniony · nieupowazniony

폴란드어 사전에서 roztargniony 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «roztargniony» 번역

번역기

ROZTARGNIONY 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 roztargniony25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 roztargniony 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «roztargniony» 입니다.
zh

폴란드어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

폴란드어 - 스페인어 번역기

distraído
화자 570 x 백만 명
en

폴란드어 - 영어 번역기

distracted
화자 510 x 백만 명
hi

폴란드어 - 힌디어 번역기

विचलित
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

يصرف
화자 280 x 백만 명
ru

폴란드어 - 러시아어 번역기

отвлекаться
화자 278 x 백만 명
pt

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

distraído
화자 270 x 백만 명
bn

폴란드어 - 벵골어 번역기

বিভ্রান্ত
화자 260 x 백만 명
fr

폴란드어 - 프랑스어 번역기

éperdu
화자 220 x 백만 명
ms

폴란드어 - 말레이어 번역기

terganggu
화자 190 x 백만 명
de

폴란드어 - 독일어 번역기

zerstreut
화자 180 x 백만 명
ja

폴란드어 - 일본어 번역기

散漫
화자 130 x 백만 명
ko

폴란드어 - 한국어 번역기

산만
화자 85 x 백만 명
jv

폴란드어 - 자바어 번역기

ditampani
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

rối trí
화자 80 x 백만 명
ta

폴란드어 - 타밀어 번역기

திசைதிருப்பப்பட்டு
화자 75 x 백만 명
mr

폴란드어 - 마라티어 번역기

लक्ष विचलित
화자 75 x 백만 명
tr

폴란드어 - 터키어 번역기

deli
화자 70 x 백만 명
it

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

distratto
화자 65 x 백만 명
pl

폴란드어

roztargniony
화자 50 x 백만 명
uk

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

відволікатися
화자 40 x 백만 명
ro

폴란드어 - 루마니아어 번역기

zăpăcit
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

έξαλλος
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

afgelei
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

distraherad
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

distrahert
화자 5 x 백만 명

roztargniony 의 사용 경향

경향

«ROZTARGNIONY» 의 용어 사용 경향

roztargniony 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 폴란드어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «roztargniony» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

roztargniony 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ROZTARGNIONY» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 roztargniony 의 용법을 확인하세요. roztargniony 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Charaktery rozumow ludzkich. Wyd. 2. (Charaktere des menschlichen ...
Roztargniony. Roztargnienie nie jest wadą serca, lecz umysłu, a w szczególności uwagi zastanowić się nad jedną rzeczą niemogącéj. Myślenie roztargnionych nie ma pewnego celu; jest dumaniem tylko, albo marzeniem w czasie drzymania.
Michal Wiszniewski, 1842
2
Charaktery rozumów ludzkich - Strona 98
Roztargniony. Roztargnienie nie jest wadą serca, lecz umysłu, a w szczególności uwagi zastanowić się nad jedną rzeczą niemogącéj. Myślenie roztargnionych nie ma pewnego celu; jest dumaniem tylko, albo marzeniem w czasie drzymania.
Michał Wiszniewski, 1842
3
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 30
Rozpływać siq, patrz: cieszyć się. Rozporządzać*', patrz: kazać. Rozrywka, patrz: zabawa. Rozrzewnić, patrz: wzruszyć. Rozrzutność, patrz: marnotrawstwo. Rozrzutny, patrz: stratny. Rozstrzygać', patrz: rozwiązywać. Roztargniony, rozerwany ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Intensywny kurs języka polskiego dla cudzoziemców - Strona 115
Ojciec jest roztargniony. Piotr jest mniej roztargniony. Mama jest najmniej roztargniona. POSITIYE COKPARATIYE SUPERIATIYE bardziej interesujący roztargniony chory elegancki mniej interesujący roztargniony chory elegancki interesujący ...
Anna Dąbrowska, ‎Romana Łobodzińska, 1989
5
La langue et l'esthétique de Proudhon - Strona 25
Złożenie zdaniowe: Piotr, który jest bardzo roztargniony, znovm zgubił parasol nasuwa uwagi następujące: a) zdanie: który jest bardzo roztargniony może być zastąpione bez zmiany znaczenia przez zdanie w nawiasach (a jest on bardzo ...
Rachmiel Brandwajn, 1952
6
Nauka poznawania ludzi: Z uwagi na dobro towarzystwa poprzedzona ...
Roztargnienie nie jest przywarą serca lecz umysłu. Roztargnionego myśli są dumaniem bez celu i marzeniem na jawie. Roztargnieni obejmują łatwo, ale bez pamięci na to co umysł poruszyło. Do wyobrażeń własnych z trudnością przychodzą ...
Ludwik Łętowski, 1847
7
Zagadnienia teorii zdań względnych - Strona 25
Złożenie zdaniowe: Piotr, który jest bardzo roztargniony, znowu zgubił parasol nasuwa uwagi następujące: a) zdanie: który jest bardzo roztargniony może być zastąpione bez zmiany znaczenia przez zdanie w nawiasach (a jest on bardzo ...
Leo Zawadowski, 1952
8
Rękopis znaleziony w Saragossie:
mógłbyś być do tego stopnia roztargniony. żeby zapomnieć swego własnego nazwiska. - Masz pani słuszność - odpowiedział geometra - z natury wcale nie jestem roztargniony, ale ojciec mój pewnego dnia przez roztargnienie podpisawszy ...
Jan Potocki, 2016
9
Natan mędrzec
Myśli moje Nie przy grze były, byłem roztargniony, Sitto, a przy tym, po cóż wciąż nam dają Te gładkie szachy, które nie przywodzą Na myśl niczego? Czyż z imanem grałem? Ale cóż znowu!... Chciałbym mą porażkę Czymś bądź osłonić.
Gotthold Ephraim Lessing, 2016
10
Piękna pani i brzydki pan
ROZTARGNIONY PROFESOR Roztargnieni profesorowie i uczeni, wychodzący na miasto w butach, z których każdy pochodzi z innej pary, wyrażający przy tym zdziwienie, że akurat taka sama para pozostała u nich w domu – zapominający ...
Magdalena Samozwaniec, 2013

«ROZTARGNIONY» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 roztargniony 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Policjanci znaleźli sporą sumę pieniędzy
Na szczęście, roztargniony mężczyzna po zatankowaniu samochodu na paliwo wziął fakturę. Udało się odszukać właściciela gotówki, który był pełen uznania ... «Radio Katowice, 11월 15»
2
Ogórek pod szkłem. Krótka oglądalność
Gdyby nie to, roztargniony widz nawet niczego by nie zauważył i nie odczułby różnicy: władza nadal byłaby chwalona tak samo jak poprzednio; na początku ... «Gazeta Wyborcza, 11월 15»
3
Samochód wbił się w pociąg. Jedna osoba ranna
Być może kierowca był zmęczony, roztargniony i nie zauważył pociągu. Albo już wcześniej zdarzało mu się tak jeździć, tuż przed nadjeżdżającym pociągiem. «Onet.pl, 10월 15»
4
Znalezione w bankomacie pieniądze oddał policjantom
Mężczyzna, który zgłosił się do policjantów poinformował, że podczas próby wypłacenia pieniędzy w jednym z bankomatów znalazł 300 zł. Roztargniony klient ... «Gazeta Olsztyńska, 6월 15»
5
WIELKIE NADZIEJE, CZYLI PRAWIE DICKENS (DONNA TARTT …
Rozpoczynając od brzmieniowego podobieństwa imion: Theo Decker-Harry Potter, poprzez cechy fizyczne (ciemne włosy, bladość cery, roztargniony wzrok ... «Art Papier, 6월 15»
6
Roztargniony, jak kierowca. Zobacz, co i gdzie Polacy gubią …
Ponad połowa Polaków nigdy nie odzyskała zgubionej rzeczy - wynika z najnowszego badania przeprowadzonego przez mySafety. Zobacz, co znika ... «Dziennik.pl, 2월 15»
7
Poleć znajomemu ten artykuł Adres email: Niepoprawny adres email …
W pociągu najczęściej gubimy kurtki i torby. Roztargniony potrafi tam zostawić łóżko polowe. W Nysie na odbiór od lat czeka 60 rowerów. Tylko telefony szybko ... «Nowa Trybuna Opolska, 1월 15»
8
Roztargniony kierowca nie opuścił naczepy. Zniszczony taśmociąg
Tym razem roztargniony kierowca ciężarówki nie obniżył podniesionej do góry naczepy, w efekcie czego zniszczyła ona w taśmociąg. Zdjęcie z miejsca ... «Kontakt 24, 1월 15»
9
Nietypowa kampania wyborcza. Kandydat na wójta wyszedł na …
Mój rywal jest dość roztargniony, a ja chcę mu pomóc z tym problemem. —tłumaczy wójt gminy Bełchatów Kamil Ładziak. Kandydat na wójta podkreśla jednak, ... «wPolityce.pl, 10월 14»
10
Lniska. Rowerzysta wtargnął na jezdnię, samochód wylądował w …
Roztargniony rowerzysta, który nie upewniwszy się co do możliwości bezpiecznego włączenia się do ruchu wtargnął na drogę, przyczynił się do wypadku, ... «Kartuzy.info, 7월 14»
참조
« EDUCALINGO. Roztargniony [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/roztargniony> 사용 가능. 11월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO