«RYSCIA» 관련 폴란드어 책
다음 도서 목록 항목에서
ryscia 의 용법을 확인하세요.
ryscia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Hippika, to jest ksiega o koniach, potrzebna i krotochwilna mlodosci ...
W takowych tedy kołach po onem prostem kłusaniu łamać go przychodzi, obracając po trzykroć na każdą rękę, także wszytko ryścią cały miesiąc namniej nie czwałując, z pilnością postrzegając jakoby nigdziej z koła nie wykraczał, ani go też ...
Krzysztof Dorohostajski,
1861
2
Hippika, to jest, Księga o koniach - Strona 97
W takowych tedy kołach po onem prostem kłusa- niu łamać go przychodzi, obracając po trzykroć na każdą rękę, także wszytko ryścią cały miesiąc namniej nie czwałując, z pilnością postrzegając jakoby nigdziej z koła nie wykraczał, ani go też ...
Krzysztof Dorohostajski,
1861
3
Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 342
B. RYSCIA (7) ps «klusem, truchtem»: W tym wychodzi z Choyniakow Choragiew Tuczynfkiego y Antonowiczowa Tatarska 200 koni y zaraz wyszedszy ryscia ida. 93r. O kiedy siç to z Warszawy karety wySypiq iedni rysciq drudzy na cwal do ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, Jan Chryzostom Pasek, Halina Koneczna,
1973
Zaraz tedy ryścią poszło wojsko, zaraz domyśliliśmy się, że nie darmo. Przyjdziemy tedy do przeprawy nad Druckiem samym: źle, rzeka wprawdzie nieszeroka, ale dwoma nurtami idzie, dwa razy pływać trzeba, jak po pół stajania,
Jan Chryzostom Pasek,
2015
5
Pamiętniki Jana Chryzostoma Paska - Strona 113
Przyjdą tedy wielkim pędem, właśnie jakoby to noviter 1) na sukurs posiłki przychodziły; a przyszedłszy ryścią*) stawają zaraz przy lewem skrzydle, trochę opodal od wojska litewskiego. Muraszka się uwija pod buńczukiem, biega z ...
Jan Chryzostom Pasek,
1898
6
Reszty Rekopismu Jana Chryzostoma Na Goslawcach Paska (etc.)
... i zaprowadzi szczęśliwie, tam gdzie zamyślam 5)." Pojechałem pożegnawszy się, a kazawszy za sobą przywozić co potrzeba 6). Wyjechawszy w pole, wsiadłem na konia z kolaski, i pobieżałem ryścią obawiając się, żeby woda nie uciekła.
Jan Chryzostom Pasek,
1843
7
Pamiętnik: (1656 - 1688.) (Denkwürdigkeiten.) [Passek] (Umschlag.:) ...
Wyjechawszy w pole, wsiadłem na konia z kolaski, i pobieżałem ryścią obawiając się, żeby woda nie uciekła. Zastałem, jedni już podkładali, drudzy téż jeszcze czekali na leguminę, kto nie miał gotowej w szpichlerzu. Ze tedy moi chłopi nie ...
Jan. Chrys. na Goslawicach Passek,
1859
8
Powieści wielko-polskie - Tom 1 - Strona 104
Pchnięto się ryścią w jarugi. – Chłapoce ziemia rozkisła – zwolna niemieje wrzask swarny; jeszcze w oddali brzęczy pół-głosem, niby rój pszczółek roboczych, a coraz ciszej. – Wre| ści i tego nie słychać; głucho w powietrzu, tylko wiatr – 104 –
9
Reszty rękopismu - Strona 100
Przyjda tedy Wielkim pedcm, Wlasnie jakehy to dopiére, swiéio 1) na sukurs posilki przychedzily; aprzyszcdlszy ryscia , stawajq zaraz przy lcwem skrzydle, 'trechç o pedal ed Wojska Litewskiego. Muraszka sie uwija pod bunczukiem, hie‚за z ...
Jan Chryzostom Pasek, Stanisław August Lachowicz,
1843
10
Reszty rękopismu Jana Chryzostoma na Gosławcach Paska (1656-1688): z ...
Aw tém wychodzi z chojniaków choragiew Tuczyńskìego i Antonowìczowa tatarska 200 koni, i zaraz wyszedlszy ryscia ida. Moskwa zaraz poczeli sie mieszac, my tez j natrzemy; nuz w nich; zlamalismy ich zaraz; dopiéro wziawszy na szable ...
Jan Chryzostom Pasek, Stanisław August Lachowicz,
1843