앱 다운로드
educalingo
검색

폴란드어 사전에서 "stypa" 뜻

사전
사전
section

폴란드어 에서 STYPA 의 발음

stypa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

폴란드어에서 STYPA 의 뜻은 무엇인가요?

폴란드어 사전에서 «stypa» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

Stypa

Stypa

Stypa - 가까운 친밀한 사람, 전사 또는 지도자의 죽음에 의해 조직 된 Slavic 향연. 그러한 절기는 슬픔 (sorrows)이라고 불리는 공동 묘지에서 조직되었으며, 동 슬라브와 남부 슬라브에서는 연회와 관련된 잔치의 형태로 살아 남았습니다. 엄숙한 식사의 현재 이름은 희생의 희생을 의미하는 라틴어 stipis에서 파생되었으며 동시에 작은 돈이 입안에서 죽은 자에게 기증되었습니다. Stypa – u Słowian uroczysta uczta organizowana z powodu śmierci kogoś bliskiego lub znanej osoby, wojownika albo wodza. Uczty takie organizowano na cmentarzach zwanych żalnikami, co u Słowian wschodnich i południowych przetrwało w postaci połączonych z ucztowaniem obchodów Zaduszek. Dzisiejsza nazwa uroczystego poczęstunku pochodzi od łacińskiego słowa stipis, które oznaczało składkową ofiarę i jednocześnie drobny pieniążek wkładany zmarłym w usta.

폴란드어 사전에서 «stypa» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

STYPA 운과 맞는 폴란드어 단어


agrypa
agrypa
chrypa
chrypa
grypa
grypa
kompleks edypa
kompleks edypa
krypa
krypa
ksantypa
ksantypa
sypa
sypa
szczypa
szczypa
trypa
trypa
wsypa
wsypa
wyrypa
wyrypa

STYPA 처럼 시작하는 폴란드어 단어

stymulator serca
stymulowac
stymulujaco
stymulujacy
stynka
stynkowate
stynkowaty
stynkowy
stypendialny
stypendiat
stypendium
stypendium fundowane
stypendium naukowe
stypendium socjalne
stypendysta
stypendystka
stypizowac
stypny
stypulacja
stypulowac

STYPA 처럼 끝나는 폴란드어 단어

agapa
aladyna lampa
antylopa
antypapa
apokopa
atrapa
autopompa
biogrupa
bitmapa
bovespa
cementonaczepa
chalupa
chlapa
chrapa
chucpa
chupa
chwalidupa
ciapa
cipa
ciupa

폴란드어 사전에서 stypa 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «stypa» 번역

번역기
online translator

STYPA 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 stypa25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 stypa 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «stypa» 입니다.

폴란드어 - 중국어 번역기

醒来
화자 1,325 x 백만 명

폴란드어 - 스페인어 번역기

despertar
화자 570 x 백만 명

폴란드어 - 영어 번역기

wake
화자 510 x 백만 명

폴란드어 - 힌디어 번역기

जागना
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

استيقظ
화자 280 x 백만 명

폴란드어 - 러시아어 번역기

разбудить
화자 278 x 백만 명

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

acordar
화자 270 x 백만 명

폴란드어 - 벵골어 번역기

উঠা
화자 260 x 백만 명

폴란드어 - 프랑스어 번역기

réveiller
화자 220 x 백만 명

폴란드어 - 말레이어 번역기

bangun
화자 190 x 백만 명

폴란드어 - 독일어 번역기

aufwachen
화자 180 x 백만 명

폴란드어 - 일본어 번역기

ウェイク
화자 130 x 백만 명

폴란드어 - 한국어 번역기

일어나
화자 85 x 백만 명

폴란드어 - 자바어 번역기

tangi
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

thức
화자 80 x 백만 명

폴란드어 - 타밀어 번역기

எழுப்ப
화자 75 x 백만 명

폴란드어 - 마라티어 번역기

जागे
화자 75 x 백만 명

폴란드어 - 터키어 번역기

uyanmak
화자 70 x 백만 명

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

svegliarsi
화자 65 x 백만 명

폴란드어

stypa
화자 50 x 백만 명

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

розбудити
화자 40 x 백만 명

폴란드어 - 루마니아어 번역기

trezi
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

ίχνη
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

wakker
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

väcka
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

vekke
화자 5 x 백만 명

stypa 의 사용 경향

경향

«STYPA» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «stypa» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

stypa 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«STYPA» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 stypa 의 용법을 확인하세요. stypa 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Mała encyklopedia małżeńska
STYPA. Do świąt rodzinnych oprócz chrztu, komunii świętej, ślubu i wesela kolejnych członków familii należą także pogrzeby, zwłaszcza zaś stypy. Na pogrzebie spotykają się krewni, którzy widują się wyłącznie z tych smutnych okazji.
Krystyna Kofta, 2012
2
Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej ... - Strona 185
Stypa boży obiad // boży obiadek 'stypa' W (gw.)II Ogrod 26, 198 chleb żałobny W (sfp.) // L SWil Gl 1, 234 kar 'uczta w domu zmarłego po pogrzebie, stypa' <niem. chara> W(gw.) kiermasznia 'ts. co komasznia' komasznia 'uczta huculska na ...
Anna Piotrowicz, 2004
3
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 494
STYPA, y, i., (cf. Lat. stips, cf. daps, plur. dapes); pogrzebny obiad, Ш Ыфептаф, íroiironobl, ëef c^eneffett ; Sorab. 1. pohrebna ... obiedzie wysylano za umarfym drugiego zabitego do nieba , aby oznajmil, со za ludzic na stypie byli. Star. Ref.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
4
Kowal. Prawdziwa historia
Zamiast kontynuowania zabawy, zrobiła się stypa. Jedna stypa, druga stypa, tak mijały dni. Tylko z rana szło się po gazety i nowe zapasy. A wiadomo, że im dalej od Warszawy, tym gazety ostrzej po nas jechały. „Brawo PZPN” i takie tam.
Wojciech Kowalczyk, ‎Krzysztof Stanowski, 2012
5
Badania naukowe z zakresu ochrony środowiska w Uniwersytecie Śląskim
xi Galimska-Stypa R. 1999: Complexing agents - the influence on the toxicity of cadmium to soil microorganisms. W: Materiały konferencji „Kadm w środowisku - problemy ekologiczne i metodyczne". Warszawa. Galimska-Stypa R. 1 999: The ...
Patrycja Gacek, 2002
6
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 494
Ufr ЫШЦ1п , gilzie ubogich hojnie czestowano ). — Onby sie rati ti pió na Wc Pana stypie. Z-ibl. Zab. 92. (radby cié widziec na marach). Wilcza stypa bywa ámieré ba- rania. Klon.. Wor. praef. .Niegrzeczna ten ma stypç , со z strachii umiera.
Samuel Bogumił Linde, 1859
7
Ritus in selectis religionibus et confessionibus a temporibus ...
z tym powiedzonko, potwierdzone także w innych źródłach: „Nawet na stypie pochwały nie zaznasz”77. Wskazuje to na fakt, że nawet niskiego pochodzenia i niespecjalnych zasług ludzie byli przy tej okazji komplementowani. Dla najbliższej ...
Jan Drabina, 2010
8
Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 3 - Strona 353
353 Styp, Stypa, Stypka Stypa: po 43 w woj. bydgoskim i gdańskim, 2 elbląskim, 17 słupskim, 420 katowickim, 84 rzeszowskim, 75 tarnobrzeskim; 4 Styppa, po 2 w woj. koszalińskim i opolskim; 1 73 Stypik: 7 w woj. bydgoskim, 5 elbląskim, ...
Edward Breza, 2004
9
Creating A Memory of Causal Relationships: An Integration of ...
(daf-cd pizza-ga-1 (goal actor (human nama (mika) ralation (ipt typa(family-ral) stypa(fathar) of (human uniqua-id karan)) aga (grown-up) hair (brown) ayas (graan) uniqua-id mika) goal (act typa (atrans) uniqua-id atrans.002 actor (human ...
Michael J. Pazzani, 2014
10
Trygonometrya kulista analitycznie wylozona. (Analytische ...
Zrównanie II § 39 daie - – styp - styp” - sty p" - sty l – wst(l–6?) - wst(! - &R) - wst(l" – Q) (z); - skąd otrzymujemy trzy zrównania styp.wst(l'–6?)= styp”.wst(1–&) styp.wst(l”–6?) = styp”.wst(l–6) (z) styp.wst(l"–6?) = styp”.wst(l'–&) Każde z tych ...
Jan Sniadecki, 1820

«STYPA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 stypa 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Stypa po rządach Platformy. Impreza w Warszawie "After PO …
Platforma Obywatelska przegrała wybory parlamentarne. Została wprost zmiażdżona przez swoją największą konkurencję, czyli Prawo i Sprawiedliwość. «SE.pl, 10월 15»
2
W opolskim sztabie Plaformy Obywatelskiej wielka stypa
Opolska Platforma wiedziała, że przegra, ale nie wierzyła, że różnica będzie tak duża. Mimo to lider Leszek Korzeniowski wciąż liczy na sześć mandatów. «Nowa Trybuna Opolska, 10월 15»
3
Dzień nauczyciela jak stypa - nauczyciele protestują na czarno
Przypadający dziś Dzień Edukacji Narodowej zbiegł się z ogólnopolskim protestem nauczycieli. Na znak solidarności ze swoimi kolegami i koleżankami po ... «nowiny.pl, 10월 15»
4
Lech - Belenenses: Miało być wesele, a była stypa, czyli Liga …
Pięć lat Poznań czekał na powrót do fazy grupowej Ligi Europy. Czy warto było odliczać dni, godziny do inauguracji? Można mieć poważne wątpliwości. «Głos Wielkopolski, 9월 15»
5
Stypa na Skowieszynku
Na tę Stypę zaproszeni zostali wszyscy mieszkańcy Skowieszynka. I przyszli. Młodzi i starzy, kobiety i mężczyźni. Zajęli wprawdzie miejsca nie bezpośrednio za ... «Kazimierski Portal Internetowy, 8월 15»
6
Pogrzeb Kulczyka. Tu była stypa po Kulczyku
Jak tradycja nakazuje, tuż po pogrzebie Jana Kulczyka (†65 l.) jego bliscy i znajomi udali się na stypę. Zorganizowała ją była żona biznesmena Grażyna ... «fakt.pl, 8월 15»
7
Na pogrzeb Jana Kulczyka może przybyć nawet 5 tysięcy osób …
Stypa w Starym Browarze w Poznaniu! Środa, 5 sierpnia (09:36). Jan Kulczyk (†65 l.) znał się z największymi i najzamożniejszymi tego świata. Większość z nich ... «pomponik.pl, 8월 15»
8
Stypa przy nominacjach dla nowych ministrów. Komorowski: "Życzę …
Prezydent Bronisław Komorowski powołał we wtorek trzech nowych ministrów: zdrowia - prof. Mariana Zembalę, sportu i turystyki - Adama Korola oraz skarbu ... «wPolityce.pl, 6월 15»
9
Stypa na Legii: tego mistrza już mieliście, ale wszystko....
To mogło być święto, była stypa. Legia potrzebowała w niedzielę cudu, żeby jeszcze wyrwać Kolejorzowi mistrzostwo. Swoje w niedzielę zrobiła, wygrała z ... «Wirtualna Polska, 6월 15»
10
Legia Warszawa ODDAJE koronę do Poznania! WYMOWNA …
Legia Warszawa pokonała 2:0 Górnik Zabrze, lecz po końcowym gwizdku zamiast fety, była wielka stypa na Łazienkowskiej! Piłkarze nie kryli łez smutku i ... «SE.pl, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Stypa [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/stypa> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pl
폴란드어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż