«SUFLEROWAC» 관련 폴란드어 책
다음 도서 목록 항목에서
suflerowac 의 용법을 확인하세요.
suflerowac 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 11
Polqczenia: • Trudnic sie suflerka. Bliskoznaczne: suflerowanie, suflerstwo. Por. zawód; mówienie. suflerowac poch, od sufler; czas. niedo- konany; suflerujç, suflerujesz, sufleruj, su- flerowal, suflerowalismy [suflerowalismy], suflerowalibysmy ...
2
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 342
suflerka i III, CMs. ~rce; Im D. ~rek 1. «kobieta sufler» 2. pot. «zawód, zajecie suflera» suflerowac ndk IV, ~rujç. ~rujesz, ~ruj, ~owat, ~owany «petnic funkeje suflera, podpowiadac aktorom tekst roli» suflerowanie n l, rzecz. od suflerowac.
Mieczysław Szymczak,
1996
3
Słownik wyrazów obcych - Strona 1051
(od ar. sufi 'odziany w wełnę') sufler teatr, osoba podpowiadająca aktorom tekst roli podczas przedstawienia, ukryta zwykle w budce na przodzie sceny lub za kulisami, (fr. souffleur) suflerować pełnić funkcję suflera, podpowiadać aktorom tekst ...
Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz,
1995
4
Wspomnienia aktorów, 1800-1925 - Tom 2 - Strona 54
Będziesz suflerował — dostaniesz rubla, nie będziesz su- flerował — nic nie dostaniesz. Dla miłego kawałka chleba suflerowałem, złorzecząc swemu losowi, trawiąc się wewnętrzną gorączką i wstydem. W ten sposób suflerowałem na pięciu ...
Stanisław Dąbrowski, Ryszard Górski,
1963
5
Niedyskrecje teatralne - Strona 220
Jaracza poznałem — o ile sobie przypominam — w 1908 r w Zakopanem, gdzie jeden z kolegów zaproponował mi skromny zarobek za suflerowanie komedii francuskiej H. Malina pt. Medor, z Jaraczem w roli tytułowej. Chętnie przystałem na ...
6
Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 536
... promoter [pre'mouter] s. organizator; krzewiciel; inspirator promotion [pre'mouszyn] s. popierania; utatwienia; awans; promowanie; lansowanie prompt [prompt] adj. szybki; natychmiastowy; v. naklaniac; pobudzac; podpowiadac; suflerowac; ...
7
Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: Słownik ...
Dpobudzac' lub dopingowac' lub popychac' kogos' do (zrobienia) czegos' 3 to help someone, often an actor, remember what they were going to say or do D podpowiadac', suflerowac prompt2 /prompt/ adjective Q done or acting quickly and ...
Cambridge University Press,
2011
8
Klasztory i laboratoria: rosyjskie studia teatralne : Stanisławski, ...
Gdy trzeba było namalować lub przestawić dekoracje, uszyć kostium, obmyślić rekwizyty, zastąpić kogoś na próbie, suflerować czy opracować z kimś rolę - nie było lepszego nad Sulera" - wspominał Stanisławski35. Podczas pracy nad ...
9
Listy Gabrieli Zapolskiej - Tom 1 - Strona 766
Po obiedzie bowiem sufler się znarowił i nie chciał suflerować. Walewski zły rozpuścił nas po 2 aktach wła- snowolnie. Hellera nie było. Gdy się dowiedział, kazał nam przyjść o godzinie szóstej ponownie. Byliśmy wściekli, ale zrobiliśmy to, ...
Gabriela Zapolska, Stefania Linowska,
1970
10
Remanent życia starego aktora - Strona 145
Mencel, który tę sztukę suflerował we Lwowie, przyrzekł mi, że całą swą wiedzę i umiejętności włoży, by mi przynieść nowe zwycięstwo. I zacząi biadać nad losem suflera, którego ciężka praca rzadko bywała należycie oceniana. Sufler przez ...