앱 다운로드
educalingo
syzyfowa praca

폴란드어 사전에서 "syzyfowa praca" 뜻

사전

폴란드어 에서 SYZYFOWA PRACA 의 발음

syzyfowa praca


폴란드어에서 SYZYFOWA PRACA 의 뜻은 무엇인가요?

시시포스

요즘, "시시한 작품"이라는 말은 무겁고 무의미한 일, 끝이없는 일, 운명의 운명을 의미합니다. 고대 사람들을 위해서, 시시 푸스는 아마도 신을 존경하라는 경고 였을 것입니다. 그것은 신의 권위에 반하는 또 다른 반란입니다. 그러나 후대의 독자들은 시시후 신화를 인간 존재의 부조리의 이미지로 읽었습니다. 인간의 삶은 Sisyphus의 노력과 같으며 더 높은 세력에 종속되지 않습니다. Sisyphus는 인간의 영웅심과 인내의 독특한 상징이되었습니다. 그것은 자신의 존엄성을 위해 싸우는 신들의 투쟁과 반란을 구현합니다. ^ Jan Parandowski : 신념의 신화 그리고 그리스 사람과 Romans의 신청. 런던 : PULS, 1992, 208-209면, 시리즈 : 산문과 에세이. ISBN 0 907587 85 2 ....

SYZYFOWA PRACA 운과 맞는 폴란드어 단어

benedyktyńska praca · danaid praca · graca · jararaca · niby praca · praca · raca · soda kaustyczna zraca · spolpraca · telepraca · wspolpraca

SYZYFOWA PRACA 처럼 시작하는 폴란드어 단어

sytnik · sytnosc · sytny · syto · sytosc · sytuacja · sytuacjonista · sytuacyjnie · sytuacyjny · sytuowac · sytuowac sie · sytuowanie · sytuowany · syty · syz · syzma · syzmatyk · syzyf · syzyfowy · syzygia

SYZYFOWA PRACA 처럼 끝나는 폴란드어 단어

baca · bakteria nitryfikacyjna nitryfikujaca · biezacego miesiaca · bomba zapalajaca · budowla pietrzaca · cabaca · caca · cecha dominujaca · farba swiecaca · glaca · grzmiaca · gwiazda spadajaca · krawedz skrawajaca tnaca · lampa analizujaca · lodz towarzyszaca · maca · mieszanina chlodzaca oziebiajaca · mieszanina piorunujaca · naskalka pelzajaca · nie poplaca

폴란드어 사전에서 syzyfowa praca 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «syzyfowa praca» 번역

번역기

SYZYFOWA PRACA 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 syzyfowa praca25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 syzyfowa praca 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «syzyfowa praca» 입니다.
zh

폴란드어 - 중국어 번역기

永远做不完的任务
화자 1,325 x 백만 명
es

폴란드어 - 스페인어 번역기

tarea de Sísifo
화자 570 x 백만 명
en

폴란드어 - 영어 번역기

Sisyphean task
화자 510 x 백만 명
hi

폴란드어 - 힌디어 번역기

Sisyphean कार्य
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

مهمة مستعصية
화자 280 x 백만 명
ru

폴란드어 - 러시아어 번역기

сизифов труд
화자 278 x 백만 명
pt

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

tarefa de Sísifo
화자 270 x 백만 명
bn

폴란드어 - 벵골어 번역기

Sisyphean কাজের
화자 260 x 백만 명
fr

폴란드어 - 프랑스어 번역기

travail de Sisyphe
화자 220 x 백만 명
ms

폴란드어 - 말레이어 번역기

tugas Sisyphean
화자 190 x 백만 명
de

폴란드어 - 독일어 번역기

Sisyphusarbeit
화자 180 x 백만 명
ja

폴란드어 - 일본어 번역기

シーシュポスのタスク
화자 130 x 백만 명
ko

폴란드어 - 한국어 번역기

Sisyphean 작업
화자 85 x 백만 명
jv

폴란드어 - 자바어 번역기

tugas Sisyphean
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

nhiệm vụ dã tràng xe cát
화자 80 x 백만 명
ta

폴란드어 - 타밀어 번역기

Sisyphean பணி
화자 75 x 백만 명
mr

폴란드어 - 마라티어 번역기

Sisyphean कार्य
화자 75 x 백만 명
tr

폴란드어 - 터키어 번역기

boşuna uğraş
화자 70 x 백만 명
it

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

fatica di Sisifo
화자 65 x 백만 명
pl

폴란드어

syzyfowa praca
화자 50 x 백만 명
uk

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

сізіфова праця
화자 40 x 백만 명
ro

폴란드어 - 루마니아어 번역기

sarcină de Sisif
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

σισύφειο έργο
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

Sisyphean taak
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

Sisyphean uppgift
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

Sisyphean oppgave
화자 5 x 백만 명

syzyfowa praca 의 사용 경향

경향

«SYZYFOWA PRACA» 의 용어 사용 경향

syzyfowa praca 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 폴란드어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «syzyfowa praca» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

syzyfowa praca 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SYZYFOWA PRACA» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 syzyfowa praca 의 용법을 확인하세요. syzyfowa praca 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Syzyfowe prace Stefana Żeromskiego - Strona 160
„ukazuje, że rusyfikacyjna polityka to syzyfowa praca" 54. W nielicznym gronie czytelników Syzyfowych prac, którzy inaczej rozumieli symbolikę tytułu, znalazł się F. Goetel. Przedstawiając osobiste wrażenia, odniesione z lektury powieści, ...
Władysław Słodkowski, 1966
2
Mity greckie:
się, że straci pracę. Cerber ziewał, dziwiąc się swojej bezczynności. Minęło wiele czasu, kiedy Hades przypomniał o Syzyfie. Poskarżył się Zeusowi. Wielki bóg Olimpu poprosił Aresa, żeby uwolnił Thanatosa. Ares bez trudu uwolnił z więzów i ...
Nikos Chadzinikolau, 2014
3
188 dni i nocy
zdradę boskich tajemnic, ale Syzyf oszukał Hadesa i wrócił na ziemię). Strącony do Tartaru piorunem Zeusa, za karę miał wtaczać na górę głaz, który tuż przed szczytem ponownie się osuwał (stąd „syzyfowa praca”). Z drugiej strony, gdy ...
Małgorzata Domagalik, ‎Janusz L. Wiśniewski, 2008
4
Organizacyjna reakcja na nowe zjawisko: Szkoły i instytucje pomocowe ...
Badani nauczyciele podkreślali, że dla nich jako pracowników szkół i ogólnie dla szkół jako organizacji praca z uczniami uchodźczymi bywa zajęciem frustrującym: „pojawia się czasem to poczucie, że to jest taka syzyfowa praca, bo ci ...
Mikołaj Pawlak, 2013
5
Moja olimpiada:
Mistrz olimpijski: 17,81 metra. Ja: 7,80 metra (dokładnie dziesięć metrów i jeden centymetr mniej). Skok wzwyż Skakanie wzwyż to syzyfowa praca. Raz skaczesz za daleko od poprzeczki, raz za blisko, raz wpadasz prosto na nią, innym razem ...
Ilija Trojanow, 2016
6
Opowiadania historyczne: serya trzecia - Tom 1 - Strona 255
... nie zawsze z zamiarem złożenia hołdu zasłudze... Zastrzeżenie to wybiega mimowoli z pod naszego pióra... Syzyfowa praca nie zawsze zjedna sobie uznanie, ale niechże za podjęte usiłowania nie ciskają na nas złorzeczenia kamieniem.
Antoni Józef Rolle, 1882
7
Prawa Sukcesu w pigułce - Strona 93
Próba zniszczenia praw‐dziwego przywództwa to syzyfowa praca, ponieważ wszystko, co zasługuje na to, aby przetrwać, żyje! Służba, poświęcenie i samokontrola to trzy słowa, które muszą być dobrze rozumiane przez osobę czyniącą coś ...
Oprac. Maria Anna Furman, 2013
8
Spacer Metafizyczny:
Gderał przytym niezadowolony, żeto syzyfowa praca, żewino itakza miesiącznowu okno zarośnie, że babcia nie dajemu odpocząć w niedzielne popołudnie, że to wino wcale domu nie zdobi... Kiedy kończył oczyszczaćokno, babciamiała ...
Janusz Sylwestrowicz, 2015
9
Zagadki i tajemnice kampanii wrześniowej: plany Hitlera wobec ...
Podczas gdy w Niemczech udokumentowano ją pięcioma pracami naukowymi, książką, dwoma filmami fabularnymi (film ... o napastnikach w polskich mundurach wojskowych zakorzeniła się tak bardzo, że prostowanie jej to syzyfowa praca.
Eugeniusz Guz, 2009
10
Rewolucja Jednojajowych
Lepiej spożytkować go na twórczą pracę. – Znajdziecie mi kwity – Jednojajowy badał twarz Inteligenta, a ponieważ ta nie ... Syzyfowa praca – ziewnęła Dziewczyna. – Szef obiecał pomóc, ale... – przerwał, gdyż do pomieszczenia weszło troje ...
Władysław Żernik, 2012

«SYZYFOWA PRACA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 syzyfowa praca 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Syzyfowa praca nad rynkiem usług
Jej reformy mają zatkać dziury w tych narodowych regulacjach, które okazują się dyskryminujące dla firm i konsumentów z zewnątrz. Ma to przynieść ... «Rzeczpospolita, 10월 15»
2
Syzyfowa praca - recenzja filmu "Łowca czarownic"!
„Łowca czarownic” nie jest dokładnie tym obrazem, który obiecywali nam twórcy w zapowiedziach. Ze zwiastunów i wywiadów mogliśmy się spodziewać ... «Moviesroom, 10월 15»
3
Syzyfowa praca
Komu dać? Komu zabrać? Ile dać? Ile zabrać? Jaka to ciężka praca. Ile trzeba wysiłku, aby to rozwikłać, ustalić, nie narobić sobie za dużo wrogów, a zyskać jak ... «Kurier Lubelski, 10월 15»
4
Jeleń uwięziony w bagnie po samą szyję
Syzyfowa praca. Zwierzę miało prawdziwe szczęście. Kiedy zostało znalezione, w mule tkwiło już po samą szyję, a jego poroże ledwie wystawało znad ... «TVN Meteo, 8월 15»
5
Ruszyli z kosiarkami na barszcz Sosnowskiego. "Liczymy, że inni …
... lat temu wcale go tutaj nie było. Do Polski trafił w wyniku radzieckich eksperymentów. Zwalczanie go to syzyfowa praca, bo roślina szybko się rozprzestrzenia. «TVN24, 7월 15»
6
W USA narasta świadomość, że wojna z dżihadyzmem to syzyfowa
W USA narasta świadomość, że wojna z dżihadyzmem to syzyfowa praca. Deklaracja bezradności. Zdaniem doradcy prezydenta Obamy Ameryka nie jest w ... «Polityka, 6월 15»
7
Wiara w przebudzenie Lecha to syzyfowa praca
Liczby jednak każą kibicom Lecha wykonać tę katorżniczą, syzyfową pracę – wierzyć. Bo w tym sezonie Kolejorz jeszcze – o zgrozo – ma wszystko do wygrania. «Sport.pl, 4월 15»
8
Sadzenie kwiatów w Grudziądzu to syzyfowa praca. Przez rabusiów …
Złodziej czy wandal, trudno go złapać na gorącym uczynku, dlatego urzędnikom pozostaje jedynie, choć to w zasadzie praca Syzyfa, uzupełniać zniszczone lub ... «Gazeta Pomorska, 4월 15»
9
Kaczyński podczas miesięcznicy tragedii smoleńskiej: To nie jest …
To nie jest syzyfowa praca – powoli, ale idziemy do prawdy, walczymy o godność – mówił podczas 59. miesięcznicy upamiętniającej tragedię smoleńską ... «Telewizja Republika, 3월 15»
10
Krzysztof Kwiatkowski dla wPolityce.pl: Przy wyborach doszło do …
Nie ma pan wrażenia, że to trochę syzyfowa praca? Zazwyczaj po 2-3 dniach analizy waszego raportu media zajmują się czymś innym, a politycy wzruszają ... «wPolityce.pl, 12월 14»
참조
« EDUCALINGO. Syzyfowa praca [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/syzyfowa-praca> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO