폴란드어 사전에서 "szpigat" 뜻

폴란드어 에서 SZPIGAT 의 발음

szpigat

폴란드어에서 SZPIGAT 의 뜻은 무엇인가요?

Szpigat

Szpigat

주걱 (Spatula) - 배에 원하지 않는 물의 흐름을 허용하는 개구 형태의 배수구. 기본적으로이 용어는 빌지 빌지 또는 수밀 격벽이 사용되지 않는 소형 선박에 사용되는 배수 시스템이라고합니다. 그것은 각 바닥의 하단 가장자리에 관통 형태로되어 있으며 바닥 사이의 공간에서 빌지까지 물의 흐름을 허용합니다. 이 개구부의 많은 부분을 통과하는 체인 또는 바는이 통로를 잠금 해제하는 데 사용할 수 있습니다. 이 용어는 대규모 온보드 배기에도 사용됩니다. 이러한 의미에서 볼 구석에 균등하게 분배 된 구멍이있어 물이 갑판에서 용기 위로 흐르게합니다. 전형적으로 갑판의 가장자리를 따라 수로 또는 거 터는이 배수로에지도하는 갑판 표면에있는 휴정의 모양으로있다. 상업용 해군에서는 하수도 시스템과 관련된 모든 배수 장치가 같은 용어로 정의됩니다.

Szpigat – odpływnik w postaci otworu umożliwiającego spływanie niepożądanej wody na jednostce pływającej. Zasadniczo terminem tym nazywany jest przepust zęzowy czyli odpływnik stosowany na małych jednostkach pływających, na których nie stosuje się wodoszczelnych grodzi. Jest on w postaci przelotowego wycięcia w dolnej krawędzi każdego z denników, a umożliwia spływanie wody z przestrzeni między dennikami do zęzy. Dla udrażniania tych przelotów można stosować łańcuszek lub pręt przechodzący przez wiele tych otworów. Termin ten stosowany jest również dla odpływnika pokładowego na dużych jednostkach. W tym znaczeniu są to otwory rozmieszczone równomiernie w nadburciu, umożliwiające spływanie wody z pokładu za burtę jednostki. Zazwyczaj wzdłuż krawędzi pokładu biegnie wtedy waterwajs czyli rynna w postaci zagłębienia w powierzchni pokładu prowadząca do tych przepustów. W marynarce handlowej każdy odpływnik połączony z instalacją ściekową jest określany tym samym terminem.

SZPIGAT 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 szpigat 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 szpigat 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «szpigat» 입니다.

• 폴란드어 - 중국어 번역기: szpigat
• 폴란드어 - 스페인어 번역기: szpigat
• 폴란드어 - 영어 번역기: szpigat
• 폴란드어 - 힌디어 번역기: szpigat
• 폴란드어 - 아랍어 번역기: szpigat
• 폴란드어 - 러시아어 번역기: szpigat
• 폴란드어 - 포르투갈어 번역기: szpigat
• 폴란드어 - 벵골어 번역기: szpigat
• 폴란드어 - 프랑스어 번역기: szpigat
• 폴란드어 - 말레이어 번역기: szpigat
• 폴란드어 - 독일어 번역기: szpigat
• 폴란드어 - 일본어 번역기: szpigat
• 폴란드어 - 한국어 번역기: szpigat
• 폴란드어 - 자바어 번역기: szpigat
• 폴란드어 - 베트남어 번역기: szpigat
• 폴란드어 - 타밀어 번역기: szpigat
• 폴란드어 - 마라티어 번역기: szpigat
• 폴란드어 - 터키어 번역기: szpigat
• 폴란드어 - 이탈리아어 번역기: szpigat
• 폴란드어: szpigat
• 폴란드어 - 우크라이나어 번역기: szpigat
• 폴란드어 - 루마니아어 번역기: szpigat
• 폴란드어 - 그리스어 번역기: szpigat
• 폴란드어 - 아프리칸스어 번역기: szpigat
• 폴란드어 - 스웨덴어 번역기: szpigat
• 폴란드어 - 노르웨이어 번역기: szpigat

«SZPIGAT» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 szpigat 의 용법을 확인하세요. szpigat 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Utwory wybrane - Tom 2 - Strona 211

Je- gorka nie lubił bez roboty, przyniósł kwacz na drążku, odetkał szpigat. Zaczopowany był faktycznie, włosie jakieś, papier. Przepchał, woda umykała do szpigatu, aż kipiało. Lewy cypel Askoldu, Czarcia Skała, wyłaniał się zza horyzontu, ...

Stanisław Maria Saliński, 1972

Poźegnanie z pacyfikiem: opowiadania - Strona 233

Dlatego fala z lewej burty jest wyższa i szumniejsza, wypryskuje ponad nadburciem, woda bałwani się na pokładzie nad małym szpigatem, za ciasno jej. Jegorka nie lubił bez roboty, przyniósł kwacz na drążku, odetkał szpigat. Za- czopowany ...

Stanisław Maria Saliński, 1963

Wspomnienia lekarza okrętowego ze służby na "Batorym" 1943-1944

żurawiki przy łodziach ratunkowych nie działały jak należy, a to nie dość dobrze wyczyszczone pokłady, nie naprawione poprzerywane relingi i nie przetkane szpigaty* i wywietrzniki. Niektórzy podejrzewali, że bosman otrzymał taką burę od I ...

Kazimierz Parkita, 1987

W szponach tajfunu - Tom 147 - Strona 9

Szpigaty * na pomoscie samochodowym okazaiy sic za waskie, by umozliwiac spiyw masie wody. Ladunki drobnicy, uderzane falami. zaczety przesuwac sic i statek przechylit sic o dziesiec stopni na prawa burtc. Gdy jeden z marynarzy zajrzal ...

Stanisław Bernatt, 1958

Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 749

1. nm. Spat 'wlogacizna'. 2. nm. Spat 'jw. T. szpic grupa ras psów o spiczastym pysku i gestej siersci; por. chow-chow. || szpicel pogard. agent policyjny, tajniak; dono- siciel. - nm. Spilz(el) 'jw.; pies szpic' od spitz 'spiczasty'. szpigat ...

Władysław Kopaliński, 1999

Płonący Union Jack - Strona 100

... sylwetkę „La Gorgone", która wciąż wykonywała zwrot na północ. W foku wrogiego okrętu ziały jednak ogromne dziury, a wokół luźno powiewało potargane olinowanie. Strumienie spienionej wody, wyciekające z dziobowych szpigatów, ...

Marcin Mortka, 2005

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 254

CZAPSKI SZPICAK low. samiec zwierzyny ptowej, którego pierwsze poroze ma ksztah szpiców. an. CZAPSKI SZPICEL, (tajniak, donosiciel, agent, konfîdent); taj- ny wywiadowca. SZPIGAT. otwór w nadburciu lub w poszyciu pokta- du, stuz4cy ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Z wiatrem i pod wiatr: opowiadania - Strona 16

opowiadania Andrzej Urbańczyk. halsem, mając po bakburcie dalekie światła wybrzeża. Od przodu niosło się silne kołysanie i co chwila garb fali wskakiwał na dziób, by niemal zaraz, pieniąc się i szemrząc ograną frazą, spłynąć szpigatem.

Andrzej Urbańczyk, 1988

Dzieła: Murzyn z załogi "Narcyza" - Strona 158

nogi marynarz odszedl na bok i spluna.i obyczajnie do szpigatu. — Jest jeszcze jedno — powiedzial spokojnie kapitan. Postapil szybko krok i z rozmaohem wydobyi z kie- szeni zelazny nagiel. — To! Jego ruch byi tak niespodziewany i nagly, ...

Joseph Conrad, 1972

Herbert i znaki czasu: Colloquia Herbertiana - Strona 55

Martwe powietrze nabrało muskułów, kocie nieróbstwo panter, Lamparty obwąchiwały pędy winorośli koło szpigatu Pantery czaiły się do skoku przy luku na dziobie A wokół nas niebieskie głębie morza, zielonorude w cieniu... I kyliks i ...

Elżbieta Feliksiak, ‎Mariusz M. Leś, ‎Elżbieta Sidoruk, 2001