앱 다운로드
educalingo
검색

폴란드어 사전에서 "sztormowanie" 뜻

사전
사전
section

폴란드어 에서 SZTORMOWANIE 의 발음

sztormowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

폴란드어에서 SZTORMOWANIE 의 뜻은 무엇인가요?

폴란드어 사전에서 «sztormowanie» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

폭풍

Sztormowanie

폭풍 - 배, 승무원 및화물의 안전을 확보하기 위해 폭풍우에 물속에있는 모든 행동. 이러한 작업에는 일반적인 외부 조건으로 인해 특정 항구로 선박을 정지시키는 작업이 포함됩니다. 그러고 나면 그런 과정을 거치고 기다리거나 오히려 악천후에서 살아남을 수 있습니다. Sztormowanie – ogół czynności zachowania się na akwenie podczas sztormu mające na celu zapewnienie bezpieczeństwa statku, załogi i ładunku. Czynności te wiążą się z przerywaniem podążania statku do określonego portu z powodu panujących warunków zewnętrznych. Podejmuje się wtedy takie kursy i taką prędkość, aby przeczekać, a raczej przetrwać złą pogodę.

폴란드어 사전에서 «sztormowanie» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SZTORMOWANIE 운과 맞는 폴란드어 단어


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

SZTORMOWANIE 처럼 시작하는 폴란드어 단어

sztolniowy
szton
sztora
sztorc
sztorcem
sztorcowac
sztorcowanie
sztorcowy
sztorm
sztorman
sztormfok
sztormiak
sztormlina
sztormowac
sztormowka
sztormowy
sztormtrap
sztort
sztos
sztosik

SZTORMOWANIE 처럼 끝나는 폴란드어 단어

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

폴란드어 사전에서 sztormowanie 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «sztormowanie» 번역

번역기
online translator

SZTORMOWANIE 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 sztormowanie25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sztormowanie 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «sztormowanie» 입니다.

폴란드어 - 중국어 번역기

风暴
화자 1,325 x 백만 명

폴란드어 - 스페인어 번역기

tormentas
화자 570 x 백만 명

폴란드어 - 영어 번역기

storms
화자 510 x 백만 명

폴란드어 - 힌디어 번역기

तूफानों
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

العواصف
화자 280 x 백만 명

폴란드어 - 러시아어 번역기

бури
화자 278 x 백만 명

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

tempestades
화자 270 x 백만 명

폴란드어 - 벵골어 번역기

ঝড়
화자 260 x 백만 명

폴란드어 - 프랑스어 번역기

tempêtes
화자 220 x 백만 명

폴란드어 - 말레이어 번역기

ribut
화자 190 x 백만 명

폴란드어 - 독일어 번역기

Stürme
화자 180 x 백만 명

폴란드어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명

폴란드어 - 한국어 번역기

폭풍
화자 85 x 백만 명

폴란드어 - 자바어 번역기

angin gedhe
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

bão
화자 80 x 백만 명

폴란드어 - 타밀어 번역기

புயல்கள்
화자 75 x 백만 명

폴란드어 - 마라티어 번역기

वादळ
화자 75 x 백만 명

폴란드어 - 터키어 번역기

fırtınalar
화자 70 x 백만 명

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

tempeste
화자 65 x 백만 명

폴란드어

sztormowanie
화자 50 x 백만 명

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

бурі
화자 40 x 백만 명

폴란드어 - 루마니아어 번역기

furtuni
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

καταιγίδες
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

storms
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

stormar
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

stormer
화자 5 x 백만 명

sztormowanie 의 사용 경향

경향

«SZTORMOWANIE» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «sztormowanie» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

sztormowanie 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SZTORMOWANIE» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 sztormowanie 의 용법을 확인하세요. sztormowanie 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 434
r. n.; D. sztormowania. bez l. mn. : zegiarski ..prowadzenie statku wodnego w czasie sztormu w sposób zapewniajacy ma- ksimum bezpieczeñstwa (np. dla statków z napçdem mechanicznym zasada jest utrzy- mywanie malej szybkosci i ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Zły duch Zatoki Jamesa - Strona 186
Jeśli chodzi o sztormowanie, wszystkie podręczniki żeglarstwa zalecają to samo: idź trzy czwarte do fali, ale w chwili gdy zbliża się jej wierzchołek - bierz go wprost na dziób. Kropka. Jest to z pewnością obowiązująca instrukcja, z którą się ...
Les Dmowski, 2002
3
Płynność i egzystencja.: Doświadczenie lądu i morza a myśl Hermana ...
Sztormowanie w morzu jest niebezpieczne – ale próba uciekania przez sztormem z wiatrem i w kierunku lądu to samobójstwo. „Bezpieczny ląd” to ułuda; prawdziwe i niezakłamane jest morze. Radykalne stwierdzenie Izmaela, iż ten, kto ...
Paweł Jędrzejko, 2008
4
Grudka bursztynu - Strona 101
Włożył szprychę steru w wiązadło i wyszedł na pokład, aby oczyścić haki ze śniętych już ryb, sklarować i przygotować do następnego połowu. Szło mu sprawnie, więc szybko uporał się z pracą. Sztormowanie z falą jest swoistego rodzaju ...
Piotr Bednarski, 2013
5
Utwory wybrane - Tom 2 - Strona 81
Ty zrozum — trzy miesiące rejsu, cholera gdzie nie nosiło. I Priok, i Wiza- gapatam, i Colombo. Cholerne rejsy, cały czas tropik. Sztormowanie dwa tygodnie pod Darvinem, rozumiesz, co to znaczy. Po tym sztormowaniu ląd, wszyscy na lądzie, ...
Stanisław Maria Saliński, 1972
6
Prace Morskiego Instytutu Rybackiego: tom jubileuszowy - Strona 525
... go ze wzoru: 2L a y współczynnik a > 1 Współczynnik a wprowadza się ze względu na to, że oprócz dni podróży z portu na łowisko i z powrotem statek w każdym rejsie zużywa także czas na zmianę łowiska, sztormowanie, szukanie ryby itp.
Morski Instytut Rybacki (Gdynia, Poland), ‎Ryszard Maj, 1971
7
Rybacy dalekomorscy: - Strona 206
Sztormowanie polega na ustawieniu statku w czasie burzy morskiej dziobem do wiatru — celem zabezpieczenia jednostki pływającej przed ewentualnym przechyleniem na burtę, mogącym spowodować niebezpieczny wypadek. cera, który ...
Ludwik Janiszewski, 1967
8
Azylanci - Strona 215
Kilkudniowe uciążliwe sztormowanie kompletnie wycieńczyło załogę. Ciągłe wzmożone czuwanie nad bezpieczeństwem dodatkowe mocowanie poluzowanego ładunku w ładowniach, a szczególnie w "Deklasie" na pokładzie wymagało ...
Jan Dobkowski, 1995
9
Flota Białego Orła - Strona 223
„Błyskawica" pod naporem silnej wichury i olbrzymich fal zmuszona została do sztormowania, czyli ustawiania się dziobem nieco skośnie do fal, aby osłabić siłę ich uderzeń. Maszyny pracowały na takich obrotach, przy których okręt nie stracił ...
Edmund Kosiarz, 1984
10
Prace: Ekonomika rybacka. Seria C - Tomy 16-18 - Strona 85
W rezultacie koszty załogowe (Kz) wyniosą: K2 = F + Kż (17) Koszty paliw i smarów liczono według średniego zużycia na jeden dzień połowów, podróży, sztormowania, postoju w porcie itp. W obliczeniach uwzględniono oleje: napędowy i ...
Morski Instytut Rybacki, 1970

«SZTORMOWANIE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sztormowanie 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Kpt. Piotr Kuźniar: na Antarktydzie spotkaliśmy własne marzenia
„Było tyle perełek, jak chociażby przechodzenie przez lodowy pak, obserwowanie, jak kilkaset metrów za rufą morze zaczyna zamarzać, sztormowanie pod górą ... «Onet.pl, 5월 15»
2
Akcje ratunkowe polskich statków
Wzmagający się sztorm wymusił jednak przerwanie połowów i sztormowanie w pobliżu angielskiego wybrzeża. W pewnym momencie z pokładu polskiej ... «trojmiasto.pl, 3월 14»
3
S/y „Sunrise” już w Plymouth
Pierwsza doba to sztormowanie pośród niezliczonych statków handlowych – jakże charakterystyczne warunki dla Morza Północnego, następnie żegluga ... «Wirtualna Polska, 5월 13»
4
Zbudują tunel dla statków. Jedyny taki na świecie!
Wiem co to jest sztormowanie i pływanie kajakiem... Oby tylko się przekopali, a temu idiocie od durnowatych wpisów - dokopali ! Pozdrawiam zdrowo myślących. «Sfora, 3월 13»

참조
« EDUCALINGO. Sztormowanie [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/sztormowanie> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pl
폴란드어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż