«TREFUNEK» 관련 폴란드어 책
다음 도서 목록 항목에서
trefunek 의 용법을 확인하세요.
trefunek 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 696
Wiele tych trefunków jest, które zawadzaja do wypeínienia rady naszéj. Corn. Sen. 510. Trefunek pod czas lepszy, niz rozum. Cn. Ad. 1173. ( szezeácie pod czas rozmysJ przechodzi ). Glupi z trafunku czasem dobrze powie. Sekl. 61. juffiUigcr ...
Samuel Bogumił Linde,
1859
2
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
3ufaII, m. przypadek, trefunek, m. przygoda, f. zdarzenie,. n. cas fortuit, accident, n. *3ufallen, v. n. zamykać się, zapadać, dostać się komu w dziale 3 se fermer, échoir, tomber en partage. 8ufällig, a. przypadkowy, trefunkowy; fortuit, accidentel, ...
Jerzy Samuel Bandtkie,
1839
3
Zwierząt domowych i dzikich osobliwie kraiowych historyi naturalney ...
Ale kiedy trefunek nic statecznie ciągłego, nic mądrze rozrządzonego wyprowadzić nie może, iakże stateczność, iak mądre rozrządzenie przyrodzenia, przypisać trefunkowi ? ieżeli ieden przypadek takowe mogł czynić dziwy, czemuż ich teraz ...
4
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 508
508 trafta «tratwa»: Naszy przyczyniwszy trafty przewozili piesze ludzie MBiel; Spuácimy je traftami JWuj; Na traftach wozq towary leáne SKlon; JKoch. traftarz «flisak, oryl» GKn. trafunek, trefunek «przypadek, traf»: Z trafunku postrzelil króla ...
5
Kazania niedzielne ... Tom drugi - Strona 189
#89 wyższey przyczyny nad tę ktora fię widzi; mowicie to trefunek, a co to ieft ten trefunek? ieft że to rzecz iaka? czy taka iak kamień nieczuły, czy taka iak człowiek żyjący, czy taka iak Anioł rozumny? ile otych lofach fam wyznaie Salomon: ...
Sebastian LACHOWSKI,
1770
6
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 696
TRAFÜNEK, TREFÜNEK, nku, то., traf, przygoda , przy- padek ; Boh. treffunk ; Ross, случайность , ber 3"f"H < bai (Srefgnfß. Trafunek jest z nierozsqdnego poczatku i bez wszelkiego przyczyn porzadku pochodzacy skutek. Bardz. Boet. 151. et ...
August Bielowski, Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg,
1859
7
Poradnik językowy - Strona 258
„Trefunek turystów" Ob. Tomasz Nowotarski z Bytomia pyta, czy używany na Śląsku zwrot trefić się albo trefić na kogoś w znaczeniu «spotkać się z kimś, zobaczyć się» są poprawne. W obiegu jest według korespondenta zwrot trefunek ...
8
Pomniki ho historij obyczajów w Polsce z XVI i XVII wieku - Strona 135
kiedy mu śię raz kilka trafi, wezmie to sobic w rozum, y on trefunek obroci w przemysł, y będzie przede psy zabiegaiąc w onym fortelu zaiąca czekał ex arte y z niecnoty, w iakim mu się go trafiło porwać z przygody y z trefunku. Wtore, kiedy kto ...
Józef Ignacy Kraszewski,
1843
9
Pomniki do historij obyczajów w Polsce z XVI i XVII wieku: wydane z ...
kiedy mu śię raz kilka trafi, wezmie to sobie w rozum, y on trefunek obroci w przemysł, y będzic przede psy zabiegając w onym fortelu zaiąca czekał ex arte y z niecnoty, w iakim mu się go trafiło porwać z przygody y z trefunku. Wtore, kiedy kto ...
Józef Ignacy Kraszewski,
1843
10
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
2. fpafitit, obs. (außer * et à ch t [. fe[t.) / Trefnowanie. Trefny, adj. 1) [pa60aft, obs. 2) oid. Trafny No. 4. adv. nie, no. / ność. Trefunek, g. nku, m. ein 2lifaII, obliger fü9ręt 8ufall, Ş ber: jrefunkiem, z trefunku, #afilliger $3eife. Trefunkowy, adj. ;ufällig.
Jerzy Samuel Bandtkie,
1806