앱 다운로드
educalingo
trumnisko

폴란드어 사전에서 "trumnisko" 뜻

사전

폴란드어 에서 TRUMNISKO 의 발음

trumnisko


TRUMNISKO 운과 맞는 폴란드어 단어

bagnisko · baranisko · blaznisko · blotnisko · brytanisko · ciernisko · dziewczynisko · galganisko · garbatka letnisko · gramofonisko · gumnisko · imienisko · imionisko · jeczmienisko · jedlnia letnisko · jezynisko · kaftanisko · kamienisko · kapusnisko · karabinisko

TRUMNISKO 처럼 시작하는 폴란드어 단어

truman · trumf · trumienka · trumienny · trumna · trumniaczek · trumniak · trumniaki · trumniany · trumniarski · trumniarz · trumnica · truna · truneczek · trunek · trunia · trunking · trunkowy · trunna · trup

TRUMNISKO 처럼 끝나는 폴란드어 단어

kieszenisko · kolanisko · koniczynisko · konisko · kopalnisko · kopanisko · korzenisko · lawinisko · letnisko · lnisko · lodnisko · lotnisko · lucernisko · malinisko · mezczyznisko · mlynisko · murzynisko · nisko · ofiarnisko · ognisko

폴란드어 사전에서 trumnisko 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «trumnisko» 번역

번역기

TRUMNISKO 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 trumnisko25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 trumnisko 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «trumnisko» 입니다.
zh

폴란드어 - 중국어 번역기

trumnisko
화자 1,325 x 백만 명
es

폴란드어 - 스페인어 번역기

trumnisko
화자 570 x 백만 명
en

폴란드어 - 영어 번역기

trumnisko
화자 510 x 백만 명
hi

폴란드어 - 힌디어 번역기

trumnisko
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

trumnisko
화자 280 x 백만 명
ru

폴란드어 - 러시아어 번역기

trumnisko
화자 278 x 백만 명
pt

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

trumnisko
화자 270 x 백만 명
bn

폴란드어 - 벵골어 번역기

trumnisko
화자 260 x 백만 명
fr

폴란드어 - 프랑스어 번역기

trumnisko
화자 220 x 백만 명
ms

폴란드어 - 말레이어 번역기

trumnisko
화자 190 x 백만 명
de

폴란드어 - 독일어 번역기

trumnisko
화자 180 x 백만 명
ja

폴란드어 - 일본어 번역기

trumnisko
화자 130 x 백만 명
ko

폴란드어 - 한국어 번역기

trumnisko
화자 85 x 백만 명
jv

폴란드어 - 자바어 번역기

trumnisko
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

trumnisko
화자 80 x 백만 명
ta

폴란드어 - 타밀어 번역기

trumnisko
화자 75 x 백만 명
mr

폴란드어 - 마라티어 번역기

trumnisko
화자 75 x 백만 명
tr

폴란드어 - 터키어 번역기

trumnisko
화자 70 x 백만 명
it

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

trumnisko
화자 65 x 백만 명
pl

폴란드어

trumnisko
화자 50 x 백만 명
uk

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

trumnisko
화자 40 x 백만 명
ro

폴란드어 - 루마니아어 번역기

trumnisko
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

trumnisko
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

trumnisko
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

trumnisko
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

trumnisko
화자 5 x 백만 명

trumnisko 의 사용 경향

경향

«TRUMNISKO» 의 용어 사용 경향

trumnisko 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 폴란드어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «trumnisko» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

trumnisko 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TRUMNISKO» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 trumnisko 의 용법을 확인하세요. trumnisko 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Labirynty - kładki - drogowskazy: szkice o literaturze od ... - Strona 108
Widzi Król także Anioły; te same, które pojawią się w Akropolis, w ten sam sposób obciążone srebrną trumną: Więc patrzą zdziwione, trumniskiem zgarbione Anioły te boże jaśniące. (LXXXI, 1) Anioły te, podobnie jak w Akropolis, zaczynają ...
Maria Podraza-Kwiatkowska, 2011
2
Bolesław Leśmian: The Poet and His Poetry - Strona 207
context plays an enormous part. In isolation, certain metaphors may not make sense; their full meaning becomes clear only in the context of the entire poem. Thus, in "Na poddaszu" ("In The Attic"), "trumnisko utkane z wyzyn i z niczego" ("a big ...
Rochelle Heller Stone, 1976
3
Dziela zebrane: Rapsody. Hymn. Wiersze - Strona 36
Więc patrzą zdziwione, trumniskiem zgarbione Anioły te boże jaśniące, 2. Skąd przyszła korona, czy z grobów zwleczona na ołtarz, gromnice i Słońce. 3. A ludy, pielgrzymi w śpiew jeden olbrzymi modły uderzą skarżące. 660 4 Więc słyszą ...
Stanisław Wyspiański, 1958
4
Akropolis
ANIOŁ 2 wszedł O! Jakże ręce, ręce bolą, dźwigać we wiecznej męce trumnisko straszne. Dolo!! ANIOŁ 1 O ręce, ach, jak bolą. Ach, a, swobodo! Siłę poznaję młodą. Siła we mnie wstępuje. Ach, a, ramiona! — — Trumna? ANIOŁ 2 Tam ...
Stanisław Wyspiański, 2016
5
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 16 - Strona 164
Lecz z drugiego wsi końca Druga idzie gromada, Już nie taka gorąca, Ni wesoła – ni rada; Koń leniwo wóz wlecze, Na nim liche trumnisko, Koło wozu dziadzisko, W trumnie – ciało człowiecze. Biedny pogrzeb wieśniaczy. Ani świateł ...
B. Bielowski, 1867
6
Na wysokiej połoninie - Tom 1 - Strona 148
Na zboczu kopca trumnisko skalne mu postawili, sarkofag tak wielki, że człowiek dzisiejszy, na nim stojący, wygląda jak mały ptaszek. I taniec zatańczyli na cześć tego, który odszedł, taniec mężów, koło potężne, poważny, groźny tan, topory ...
Stanisław Vincenz, 2002
7
Dzieła zebrane: Rapsody; Hymn ; Wiersze (1961) - Strona 36
Więc patrzą zdziwione, trumniskiem zgarbione Anioły te boże jaśniące, 2. Skąd przyszła korona, czy z grobów zwleczona na ołtarz, gromnice i Słońce. 3. A ludy, pielgrzymi w śpiew jeden olbrzymi modły uderzą skarżące. 660 4. Więc słyszą ...
Stanisław Wyspiański, ‎Maria Stokowa, ‎Leon Płoszewski, 1995
8
Studia z historii i teorii wersyfikacji polskiej - Tom 2 - Strona 232
(S. Wyspiański, Akropolu, akt II) Tę samą technikę odnaleźć można w Kazimierzu Wielkim: Więc patrzą zdziwione, trumniskiem zgarbione Anioły te Boże ja śniące... [ ] A ludy, pielgrzymi W śpiew jeden olbrzymi Modły uderzą skarżące.
Maria Dłuska, 1978
9
Akropolis
Jest twórcą polichromii i witraży w kościele Franciszkanów w Krakowie.W nawiązujących do tradycji dramatu antycznego i szekspirowskiego dramatach symbolicznych Wyspiańskiego refleksji nad historią oraz problematyką narodową i ...
Stanisław Wyspiański, 2016
10
Dziela zebrane: Akropolis. Achilleis - Strona 184
Ugięły się i drgają kamienie u mych stóp. Cyt. Czyjeś łzy? Ktoś płacze. — Tam ktoś stoi? O ręce! — Kędy stąpię, grób. Cyt! — Bracie, czy to ty? — To ty! ANIOŁ 2 (wszedł) O! Jakże ręce, ręce bolą, dźwigać we wiecznej męce trumnisko straszne.
Stanisław Wyspiański, 1958
참조
« EDUCALINGO. Trumnisko [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/trumnisko> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO