앱 다운로드
educalingo
upomniec

폴란드어 사전에서 "upomniec" 뜻

사전

폴란드어 에서 UPOMNIEC 의 발음

upomniec


UPOMNIEC 운과 맞는 폴란드어 단어

ciemniec · dumniec · napomniec · nie pomniec · nikczemniec · obezdomniec · ociemniec · ogromniec · oprzytomniec · pociemniec · pomniec · porozumniec · poskromniec · pozimniec · przepomniec · przypomniec · przytomniec · sciemniec · skromniec · spomniec

UPOMNIEC 처럼 시작하는 폴란드어 단어

upolowac · upolowanie · upomadowac · upominac · upominajaco · upominalny · upominanie · upominawczy · upominek · upominkowy · upomniec sie · upomnienie · uponurzyc · upopularyzowac · upor · uporac sie · uporanie sie · uporczywie · uporczywosc · uporczywy

UPOMNIEC 처럼 끝나는 폴란드어 단어

afganiec · amerykaniec · apatyczniec · awdaniec · babieniec · babiniec · balwaniec · banalniec · baraniec · barbarzyniec · wspomniec · wyogromniec · wypomniec · wyzimniec · zaciemniec · zapomniec · zdumniec · zeskromniec · znikczemniec · zogromniec

폴란드어 사전에서 upomniec 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «upomniec» 번역

번역기

UPOMNIEC 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 upomniec25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 upomniec 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «upomniec» 입니다.
zh

폴란드어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

폴란드어 - 스페인어 번역기

amonestar
화자 570 x 백만 명
en

폴란드어 - 영어 번역기

admonish
화자 510 x 백만 명
hi

폴란드어 - 힌디어 번역기

धिक्कारना
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

نصح
화자 280 x 백만 명
ru

폴란드어 - 러시아어 번역기

увещевать
화자 278 x 백만 명
pt

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

admoestar
화자 270 x 백만 명
bn

폴란드어 - 벵골어 번역기

সতর্ক করা
화자 260 x 백만 명
fr

폴란드어 - 프랑스어 번역기

admonester
화자 220 x 백만 명
ms

폴란드어 - 말레이어 번역기

beri amaran
화자 190 x 백만 명
de

폴란드어 - 독일어 번역기

ermahnen
화자 180 x 백만 명
ja

폴란드어 - 일본어 번역기

戒めます
화자 130 x 백만 명
ko

폴란드어 - 한국어 번역기

훈계하다
화자 85 x 백만 명
jv

폴란드어 - 자바어 번역기

awèh pepéling
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

khiển trách
화자 80 x 백만 명
ta

폴란드어 - 타밀어 번역기

அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை
화자 75 x 백만 명
mr

폴란드어 - 마라티어 번역기

बोध
화자 75 x 백만 명
tr

폴란드어 - 터키어 번역기

ihtar etmek
화자 70 x 백만 명
it

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

ammonire
화자 65 x 백만 명
pl

폴란드어

upomniec
화자 50 x 백만 명
uk

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

перестерігати
화자 40 x 백만 명
ro

폴란드어 - 루마니아어 번역기

admonesta
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

παραίνω
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

vermaan
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

fÖRMANA
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

formane
화자 5 x 백만 명

upomniec 의 사용 경향

경향

«UPOMNIEC» 의 용어 사용 경향

upomniec 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 폴란드어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «upomniec» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

upomniec 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«UPOMNIEC» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 upomniec 의 용법을 확인하세요. upomniec 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nauka dla nowych spowiednikow wszystkim w powscechnosci s temom ...
Powinność ieft Spowiednika upomnieć Penitenta podług grzechu y Ofoby. numero... 185. - - Między infzymi ieft też obowiązek Spowiedniczy upomnieć Penitenta po brateríku. ibidem, - * Umieć upomnieć, nie dofyćieft bydź Teologiem, ale ...
Pawel Ksawery Brzostowski, 1774
2
Księżna De Clèves
Powinna była upomnieć się o swój portret; ale upominać się publicznie znaczyło odsłonić wszystkim uczucia, jakie książę dla niej żywił; upomnieć się zaś na osobności, znaczyło niejako zachęcać go do wyznań. Uznała w końcu, że lepiej jest ...
Maria De La Fayette, 2015
3
Kazania na niedziele catego roku y swieta Chrystusowe od X. ...
... ludźmi niechże my Spowiednicy Kaznodzieic iako Tobiafzowie chcemy to diabelftwo z was wygnać, aż iaki taki z was ma ná nas wątrąbkę, iak węgle nam rozpalone dogrzewaćie, pofuit partem iecori wolno grze# à nie wolno upomnieć.
X. Bonaventura Gelarowski, 1738
4
Prace filologiczne - Tom 51 - Strona 301
UPOMNIEĆ SIĘ czas 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 UPAMIĘTAĆ SIĘ Wykres 7. Parafrazy w SW są już zgodne ze współczesnym znaczeniem leksemów: UPOMNIEĆ, UPOMINAĆ oznaczały na początku XX w. między innymi ...
Adam Kryński, 2006
5
Kronika polska Marcina Kromera, biskupa Warmińskiego, ksia̧g XXX: ...
O czym gdy papiezowi biskupowi oznajmili, a papiez upomniec go imieniem swoim roska- zal, wnet Kazimierz Marcina Baryszke, jednego z wika- ryów kanoniej krakowskiej, który tylko sam upomniec króla imieniem papiezkim wazyi sie, ...
Marcin Kromer, ‎Marcin Błazowski, 1857
6
Zew Honoru (Księga 4 Kręgu Czarnoksiężnika):
Musisz upomnieć się o źródło mocy twojej matki, wielkiej druidki, i twego ojca, wielkiego wojownika. Wszystko jest w tobie. Nie pozwalasz jedynie, by zabłysło. Musisz to zaakceptować. Uwolnić. Upomnieć się jako swoją własność. – Ale jak?
Morgan Rice, 2015
7
Prawo pospolite Królestwa Polskiego - Strona 175
... sam albo razem z niemi ma Króla upomnieć, aby poprawił to, w czém prawo nadwerężył: jeśli Król tego nie uczyni, Prymas z Senatorami po drugi raz przestrzêdz go winien, a następnie, jeśli tego potrzeba, rzecz Stanom na sejmie oznajmić; ...
Gottfried Lengnich, 1836
8
Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 547
3 os. upomina siç 184r || siç upomina 141v; ~ bezok. upominaé siç 134v; ~ cz. przy. lp. 3 os. m. siç upo- minaé bedzie 158r; ~ im. bier. lp. M. n. siç upominano 100v. UPOMNIEC, UPOMNIONY (I) cz «po- budzié, zachçcié»: Ze by wzaiçm od po- ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
9
Pocia̜gi jada̜ w różne strony - Strona 36
Musisz się upomnieć o swoje. Tak jej się zdaje — „upomnieć się o swoje". A tu na człowieka wilkiem patrzą. To pewnie za Magułę. „A trzeba ci było z nim się zadawać? Mogłeś spokojnie na dupie siedzieć. Za Niemców o małoś życia nie ...
Kazimierz Traciewicz, 1969
10
Popularny słownik języka polskiego - Strona 749
'zdo- byc kogos lub cos, zawladnac kims, czyms; zas- tac gdzies kogos, cos' upominac cz. ndk Villa, ~any - upomniec dk Vlb, -nieli 'zwracac komus uwagç, przestrzegac przed czyms, sktaniac do wlasciwcgo zachowywania sic, spelnicnia ...
Bogusław Dunaj, 2000
참조
« EDUCALINGO. Upomniec [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/upomniec> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO