앱 다운로드
educalingo
검색

폴란드어 사전에서 "wieniec laurowy" 뜻

사전
사전
section

폴란드어 에서 WIENIEC LAUROWY 의 발음

wieniec laurowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

폴란드어에서 WIENIEC LAUROWY 의 뜻은 무엇인가요?

폴란드어 사전에서 «wieniec laurowy» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
wieniec laurowy

월계관

Wieniec laurowy

로렐 화 환 - 기호 및 평등 한 싸움에서 승리의 보상. 월계수 화환은 그리스와 로마의 올림픽 경기에서 우승자의 머리로 장식되었습니다. 시간이 지남에 따라, 그것은 승리의 상징 일뿐 아니라 모든 삶의 영역에서 탁월한 업적을 낳았습니다. 중세 시대에, 졸업 한 학생들은 고귀한 월계관의 열매들에 경의를 표했습니다. 월계관은 다른 사람들에게 수여되었습니다. 뛰어난 작가. 병사의 휘장 중 하나는 월계관입니다. 2004 년 아테네 하계 올림픽에서 우승자에게는 올림픽 메달과 함께 월계관이 수여되었습니다. 라틴계 수상자 인 "수상자"는 "수상자"라는 폴란드 단어가 나온다. Wieniec laurowy – symbol i nagroda zwycięstwa w równej walce. Wieńcem laurowym ozdabiano głowy zwycięzców na igrzyskach w Grecji i Rzymie. Z czasem stał się symbolem nie tylko zwycięstwa, ale wybitnych osiągnięć we wszelkich dziedzinach życia. W średniowieczu kończący studia honorowani byli gałązkami owocującego wawrzynu szlachetnego. Wieńcem laurowym nagradzano m.in. wybitnych pisarzy. Jedna z odznak żołnierskich ma kształt wieńca laurowego. Na letnich igrzyskach olimpijskich w Atenach w 2004 r. zwycięzców nagradzano, obok medalu olimpijskiego, również wieńcem laurowym. Od łacińskiego laureatus - "uhonorowany laurem" pochodzi polskie słowo "laureat".

폴란드어 사전에서 «wieniec laurowy» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

WIENIEC LAUROWY 운과 맞는 폴란드어 단어


agenturowy
agenturowy
akupunkturowy
akupunkturowy
aparaturowy
aparaturowy
aperturowy
aperturowy
apreturowy
apreturowy
azurowy
azurowy
ażurowy
ażurowy
barbiturowy
barbiturowy
bezkonturowy
bezkonturowy
bezsznurowy
bezsznurowy
biurowy
biurowy
blekitnopurpurowy
blekitnopurpurowy
bordiurowy
bordiurowy
brawurowy
brawurowy
broszurowy
broszurowy
cenzurowy
cenzurowy
chalturowy
chalturowy
chmurowy
chmurowy
ciemnolazurowy
ciemnolazurowy
czerwonopurpurowy
czerwonopurpurowy

WIENIEC LAUROWY 처럼 시작하는 폴란드어 단어

wiencowy
wienczarka
wienczenie
wienczyc
wienczyny
wienczyslaw
wienczyslawa
wiener
wiener blut
wiener neustadt
wieniawa
wieniawa dlugoszowski
wieniawski
wieniec
wieniec dozynkowy
wieniec dyszowy
wientian
wientianczyk
wientianka
wientianski

WIENIEC LAUROWY 처럼 끝나는 폴란드어 단어

durowy
dyzurowy
ewolucjonizm kulturowy
fakturowy
farfurowy
figurowy
frakturowy
garniturowy
gipiurowy
gipsaturowy
glos koloraturowy
grawiurowy
gredyturowy
grodeturowy
gurowy
heliograwiurowy
hipurowy
innokulturowy
jasnolazurowy
jaszczurowy

폴란드어 사전에서 wieniec laurowy 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «wieniec laurowy» 번역

번역기
online translator

WIENIEC LAUROWY 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 wieniec laurowy25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 wieniec laurowy 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «wieniec laurowy» 입니다.

폴란드어 - 중국어 번역기

桂冠
화자 1,325 x 백만 명

폴란드어 - 스페인어 번역기

corona de laurel
화자 570 x 백만 명

폴란드어 - 영어 번역기

laurel wreath
화자 510 x 백만 명

폴란드어 - 힌디어 번역기

लॉरेल पदक
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

إكليل الغار
화자 280 x 백만 명

폴란드어 - 러시아어 번역기

лавровый венок
화자 278 x 백만 명

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

grinalda do louro
화자 270 x 백만 명

폴란드어 - 벵골어 번역기

গুল্মবিশেষ জয়মাল্য
화자 260 x 백만 명

폴란드어 - 프랑스어 번역기

couronne de laurier
화자 220 x 백만 명

폴란드어 - 말레이어 번역기

laurel bunga
화자 190 x 백만 명

폴란드어 - 독일어 번역기

Lorbeerkranz
화자 180 x 백만 명

폴란드어 - 일본어 번역기

月桂冠
화자 130 x 백만 명

폴란드어 - 한국어 번역기

월계관
화자 85 x 백만 명

폴란드어 - 자바어 번역기

Laurel wreath
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

vòng nguyệt quế
화자 80 x 백만 명

폴란드어 - 타밀어 번역기

லாரெல் மாலை
화자 75 x 백만 명

폴란드어 - 마라티어 번역기

लॉरेल wreath
화자 75 x 백만 명

폴란드어 - 터키어 번역기

defne çelengi
화자 70 x 백만 명

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

corona di alloro
화자 65 x 백만 명

폴란드어

wieniec laurowy
화자 50 x 백만 명

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

лавровий вінок
화자 40 x 백만 명

폴란드어 - 루마니아어 번역기

cunună de lauri
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

δάφνινο στεφάνι
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

lourierkrans
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

lagerkrans
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

laurbærkrans
화자 5 x 백만 명

wieniec laurowy 의 사용 경향

경향

«WIENIEC LAUROWY» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «wieniec laurowy» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

wieniec laurowy 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«WIENIEC LAUROWY» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 wieniec laurowy 의 용법을 확인하세요. wieniec laurowy 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Wieniec laurowy Habsburg-Lothringen - Strona 3
Stanisław Okopiszczak. /V- >сл ?WWWWWWWVWVWWWWWWWVWWWWVWWWS StOWO WSTÇPNE. Opowiadano w Polsce swojego czasu, ze w. Podobizna wienca laurowego, jaki nosií cesarz na gtowie zamiast korony.
Stanisław Okopiszczak, 1926
2
Monety dawnej polski jakoteż prowincyj i miast do niéj niegdy ...
Herb miasta na tarczy owalnej przez dwa lwy trzymanéj, nad którą wieniec laurowy z dwiema palmowemi gałązkami i roszczką oliwną, na podstawie tarczy rok 1639, pojéj bokach głoski G-R mincarza Gerharda Rogge. (ze z. E. B. R.) Półtalary ...
Ignacy Zagórski, 1845
3
Spis medalów polskich lub z dziejami krainy polskiéj stycznych, w ...
S. G. Wśród wieńca oliwnego cyfra złożona z liter S. A. R. nad nią korona królewska, S. O. Wieniec dębowy, w środku którego ... S. G. Taż sama co na poprzedzającym, S. O. Włócznia stojąca, na której końcu zawieszony wieniec laurowy, ...
Feliks Bentkowski, 1830
4
Gabinet medalów polskich oraz tych, które się dziejów Polski tyczą: ...
Otacza to wyobrażenie: wieniec zielony laurowy w dziewięciu miejscach bindą przepleciony. Z drugiej strony w środku cyfra fundatora. Wstęga orderu szeroka czerwona z białemi brzegami. Nosi się z prawego na lewy bok. Gwiazda na lewej ...
Edward Raczyński, 1843
5
O formie rządu republikanskiego myśli - Tom 1 - Strona 182
kiedy ozdobiony tym wieńcem żołnierz wchodził na igrzyfka publiczne, a z rzokazu prawa, wiekiem i zafugami znani, ... wolno, iż przezornym prawodawftwa Rzymíkiego wyrokiem, wieniec laurowy, ani wieniec forteczny, ani wieniec oblężenia, ...
Adam Wawrzyniec Rzewuski, 1790
6
Gabinet medalów polskich oraz tych które się dziejów Polski tyczą ...
Wieniec laurowy, wśród którego napis następujący: CAROL[us] PARIS[ius] AUREL[ianensis] R[ex] P0L[oniae] DE. SIgnatus] 1672; to jest: Karól Parys Orleański, Król Polski naznaczony 1672. (a) No. 176. Strona główna. Popiersie Xiążęcia de ...
Edward Raczyński, 1838
7
Gabinet medalów polskich oraz tych które się dziejów Polski tyczą: ...
Glowa z boku widziana Ksiqàçcia de Longueville w ubiorze nymskich cesarzôw, z wieÛcem laurowym na glowie. ... Wieniec laurowy, ws'réd ktôrego napis nastçpujqcy: CAROL[uS] PARIS[iUS] AUREL[ianensis R[ex] POL[oniae] DESI[gnalus] ...
Edward Raczyński, 1845
8
Dykcyonarz starozytnosci [Osobliwie greckich i rzymskich do ...
Zrazu całe igrzyfka na tym były, iż poetowie i muzykanci razem śpiewali pochwały Apollina, i w nagrodę wieniec laurowy odbierali. Te igrzyfka przez iaki czas ufłały były i w zapomnienie pofzły, aż po wygubieniu Krefleyczykow, Amfiktyonowie ...
Grzegorz Piramowicz, 1779
9
Dykcyonarz staroiytnosci dla szkol narodowych. (Lexikon d. Antike ...
Zrazu całe igrzyfka na tym były, iż poetowie i muzykanci razem Śpiewali pochwafy Apollina, i w nagrodę wieniec laurowy odbierali. Te igrzyfka przez iaki czas uftały były i w zapomnienie pofzły, aż po wygubieniu Krefleyczykow, Amfiktyonowie ...
[Anonymus AC09828916], 1779
10
Lud Polski, jego zwyczaje, zabobony - Strona 202
Na weselach żmudzkich obmażą chłopca tłustością i sadzą, tak udaje murzyna, i w kącie pokoju trzyma wieniec laurowy nad cyfrą państwa młodych, którzy tym czasem cukrową kolacyą zajadają. W tćj posłudze, muchy zwabione tłustością, ...
Łukasz Gołębiowski, 1830

«WIENIEC LAUROWY» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 wieniec laurowy 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Laura, bogini Petrarki
... który kilkakrotnie zetknął się z Petrarką, stwierdził autorytatywnie: sam jestem przekonany, że ową Laurę trzeba tłumaczyć alegorycznie, jako wieniec laurowy, ... «Gazeta Wyborcza, 8월 15»
2
Wrocław: pisma gratulacyjne z XIX w. na wystawie w Muzeum …
... po prawej stronie tekstu pojawiają się personifikacje miast - młode kobiety w powłóczystych szatach, z herbem miasta u stóp, trzymające wieniec laurowy. «Onet.pl, 7월 15»
3
Znawcy bogów i mitów
... tegorocznej edycji konkursu mitologicznego został reprezentant gospodarzy Antoni Skrzypczak, czyli Posejdon, któremu nałożono na głowę wieniec laurowy. «Gazeta Kościańska, 6월 15»
4
Ave Putin! "Cesarz jest symbolem, którego potrzebujemy"
Początkowo planowano, że na głowie będzie mieć wieniec laurowy, jednak później z tego pomysłu zrezygnowano. Zdaniem Poljakowa w wizerunku ... «TVN24, 5월 15»
5
Para prezydencka od środy z wizytą we Włoszech
W czwartek Komorowski złoży wieniec laurowy na Grobie Nieznanego Żołnierza na Ołtarzu Ojczyzny i weźmie udział w spotkaniu z przedstawicielami ... «wPolityce.pl, 10월 14»
6
Kurator wystawy: legioniści mieli odwagę i fantazję
Malwina Janowska wyszyła rybią łuską datę 6 sierpnia 1914 r. i wieniec laurowy, które miały przynosić szczęście. PAP: Muzeum Narodowe w Krakowie ma ... «Gazeta Wyborcza, 8월 14»
7
Cmentarze wojenne na szlaku bitwy gorlickiej
Różni ich tylko oznaczenie na grobie: poddani cesarza Franciszka Józefa mają na krzyżu wieniec laurowy, cara Mikołaja II – prawosławny krzyż i wieniec z liści ... «Dziennik Zachodni, 7월 14»
8
Sztandar podarowali górnicy z Sierszy
... umieszczono wizerunek orła państwowego otoczonego okręgiem stworzonym przez nietypowy wieniec laurowy i napis NAUKA-OJCZYZNA-SOCJALIZM, bez ... «Przełom, 4월 14»
9
Kamil Stoch po królewsku powitany w Zębie
Wśród podarunków były też złoty hełm strażacki i tytuł honorowego członka OSP Ząb. Wieniec laurowy w imieniu olimpijczyków Małopolski wręczyła była ... «Polskie Radio, 3월 14»
10
Smyrna. Kościół ubogi, a bogaty.
Tym razem nie jest to jedynie wieniec laurowy, ale nagroda życia wiecznego. Dla mieszkańców Smyrny takie porównanie było tym bardziej zrozumiałe, że w ich ... «Opoka, 2월 14»

참조
« EDUCALINGO. Wieniec laurowy [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/wieniec-laurowy> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pl
폴란드어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż