«ZGORSZYC SIE» 관련 폴란드어 책
다음 도서 목록 항목에서
zgorszyc sie 의 용법을 확인하세요.
zgorszyc sie 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Prace filologiczne - Tom 45 - Strona 216
Gorszyć, zgorszyć Znaczenie pierwotne 'czynić gorszym' (w znaczeniu konkretnym), zachowane do dziś w prefiksalnych czasownikach pogorszyć, pogarszać, pogorszyć się (np. stan zdrowia, położenie itp.), poświadczone jest w tekstach ...
2
Wielki słownik angielsko-polski - Tom 2 - Strona 274
... ył się swobodnym zachowaniem młodzieży he was scandalized by the young people's free and easy behaviour => zgorszyć sie gOrycz/[7j sgt (smak) bitterness; poczuć — w ustach to have a bitter taste in one's mouth; — strychniny the bitter ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2002
3
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
zgorszyć się z czego,| ... mit bem Stopfe an bie Qauer to5em; głową o mur bić, w mur (o mur) uderzyć się; donner de la tête contre le mur; targać się, odbijać się i ... 3 gorszyć się z czego ; se scandaliser de qch.; opierać się o co; s'arrêter a qch ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
4
Styl językowy przekładu Nowego Testamentu Jakuba Wujka: (na ...
Bud 1 £: iaknsłi, Brz: » ucznia* jago jaść się zachciało (por. także Nt 25,35, 25,37 'łaknący'). ... Wujek natomiast wykorzystuje oba wyrazy, częściej jednak stosuje gody. gorszyć siq// zgorszyć sie. z kogo ' scan- dalizare, pass. na kogoś się ...
5
Mały słownik gwary Goŕnego Śląska - Część 1 - Strona 254
Fajnyscie sie tyn nowy ^eslik kupiyli. zetnióny — sciçty: Tуn nas^go- ic^ekju^ ^etnióny. zewlyc, sflyc — zdjac: Zewlyc se tyn ... jak tiger w klotce, taki %gors^óny. zgorszyc sie na kogo — roz- gniewac siç na kogo: Zgors^ylsie na mie. zgorszynie, ...
Bożena Cząstka-Szymon, Jerzy Ludwig, Helena Synowiec, 1999
6
Przyiaciel Chrzescianskiey prawdy - Tom 32 - Strona 26
Bojętnienia w wierze katolickiej, w której tylko jednéj zbawienia spodziewać się pewnie można ba nawet na ... lub dla miłego spokoju patrzyć się, jak to mówią,'przez szpary na wiele rzeczy gorszących, a nie zgorszyć się bynajmniej.
Trudno było uwierzyć, że w ciągu zaledwie czterech czy pięciu lat zmieniła się prawie w staruszkę. Przed oczami ... Przez fakt, że stał do niej tyłem nie miała szans zgorszyć się tym widokiem, mimo to spuściła wzrok przytulając się do kory.
8
Boy-Żeleński. Błazen - wielki mąż
Dziś [jest rok 1931 – J.H.] pojęcie to wydaje nam się bardzo naiwne, coś tak, jak gdyby ktoś termometrowi przypisywał ... który przyczepił się do tych wnikliwych i jakże podówczas samodzielnych refleksji, żeby zgorszyć się, jaki ten Boy jest ...
9
slownictwo "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza na tle tekstow innych ...
Z ta. grupa. stów wiaza. sic takze inne wyrazy okreslajace stany uczuciowe bo- haterów epopei: bolet (bolejq), dqc sie ... zapomniec sie 'stracic panowanie nad soba/, zawstydzic, zgorszyc sie 'oburzyc sic', zlekniony, zmartwiony, znudzony, ...
Edward Stachurski, Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2005
10
Chimera - Tom 9 - Strona 496
Tu zgorszyc sie. musimy wszelkim w autorze brakiem dreszczu proroczego, wszelkiej intuicyi historycznej. Razaca, jest poprostu w jego dziele nieobecnosc jakiegobadz áladu ideowych czy nawet tylko agitatorskich fermentów. Tlómaczy sie.
