«ZLUSZCZYC SIE» 관련 폴란드어 책
다음 도서 목록 항목에서
zluszczyc sie 의 용법을 확인하세요.
zluszczyc sie 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Wielki słownik angielsko-polski - Tom 2 - Strona 1397
[okręt] => łupić □ — ić kogoś ze skóry to rip sb off złuszczać impi — złuszczyć złuszczlyć ni — złuszcz ać ,mpf Q w T ... to pod, to shell [groch, fasole] UJ złuszczyć się — złuszczać się [larba. lakier] lo peel (off); [kora] to exfoliate zły U adi. grad.
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2002
2
Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 1224
(= obrabowad) loot, plunder; zlu- pic skor? z kogos rip sb off. zluszczac ipf.. zluszczyc pf. flake, peel. ~ sie ipf., zluszczyc si?p/i flake, peel (off). zly a. gorszy; zli 1. (= nieetyczny) evil, wicked; bad; ill; zly duch the evil one, devil, Satan; evil spirit; zle ...
Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski, Kościuszko Foundation, 2003
3
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 969
«zestawic czcionki i justunek recznie lub ma- szynowo w wyrazy i wiersze przygotowujac tekst do druku» zlozyc sie ... Zhipic z kogos skóre «wyciqgnçé od kogos wiele pieniedzy, kazac sobie zbyt duzo zaplacic» zluszczyc dfe V/b, ~czç, ~czysz ...
Mieczysław Szymczak, 1996
4
Męka kartoflana: opowiadania - Strona 156
czne blade oczy nad bezbarwnym, weszqcym wqsem i czul sie na wskros szewcem (140). ... ze swiat przeszedl przez twoje rece, zeby sie odnowic, azeby zlenic sie i zluszczyc jak cudowna jaszczurka (159). Formy tez bçda. zluszczone, przy ...
Ten proces składa się z kilku etapów. Najpierw lekko natrę pani ciało szczotką, żeby złuszczyć martwy naskórek. Potem użyję właściwej maści złuszczającej, nanosząc ją na całe ciało. I wreszcie nałożę morskie błoto, i zawinę panią w coś w ...
6
Eine Poetik der Offenbarung: Isaak Babelʹ, Bruno Schulz, Danilo Kiš
Mozna by powiedziec (...) ze swiat przeszedl przez twoje rece, azeby sie odnowic, azeby zlenic sie w nich i zluszczyc jak cudowna jaszczurka. Schließlich ist der Nissan der Monat, in dem die Überlieferung die Ankunft des Messias erwartet55; ...
7
Polish-English dictionary: - Strona 457
on the head; łup-cup! wham! łup ać się impf (— ię się) vi [skala, drewno] to split =5 rozłupać się łupać1 impf ... UJ Techn. to bark [drzewo, pień] => złuszczyć [fl łuszczyć się [skóra, farba, kora] to peel; farba na futrynach — y się the paint is ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
8
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 306
(w XV w. z przedr. złuszczyć) 'obierać, wydobywać z łuski, łupiny, strąka', przen. 'obdzierać, rabować', łuszczyć się 'odpadać cienkimi warstwami, odłupywać się (np. o skórze)'; z przedr. wy- łuszczyć 'przedstawić, wyłożyć szczegółowo', daw.
9
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 480
480 zdradzic sie ... obnizyc sic, opuscic sic; У (o czasie) upfynac, minac, przeminac, przejsc, przepfynac; У (o skórce. lupinie) zostac usunictym, zdjctym (z czegos); У (o farbie, skórze) odpasc, zluszczyc sic, zetrzec sic;/>o/. zlezc; У pot.
Arkadiusz Latusek, Grzegorz Swoboda, 2003
10
Słownik serbochorwacko-polski - Tom 2 - Strona 265
oljútiti — omaljiculi jajko), ztuszczyc, obíuskac: oskrobac; ~se zluszczyc siç oljátHti, oljüüm, imp. -i! ... шпкпаД uciec; ~ püskit strzelic; ~ se z(e)suna_c siç: poáliz(g)nac sie,; powiiiijc sie_ (noga), po- tknac sie_: wyrwaé si§; ujác uwagi; wymkuaó ...
Vilim Frančić, Tadeusz Lehr-Spławiński, 1959
