앱 다운로드
educalingo
arrepelar

포르투갈어 사전에서 "arrepelar" 뜻

사전

포르투갈어 에서 ARREPELAR 의 발음

ar · re · pe · lar


ARREPELAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 ARREPELAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrepelo
tu arrepelas
ele arrepela
nós arrepelamos
vós arrepelais
eles arrepelam
Pretérito imperfeito
eu arrepelava
tu arrepelavas
ele arrepelava
nós arrepelávamos
vós arrepeláveis
eles arrepelavam
Pretérito perfeito
eu arrepelei
tu arrepelaste
ele arrepelou
nós arrepelamos
vós arrepelastes
eles arrepelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrepelara
tu arrepelaras
ele arrepelara
nós arrepeláramos
vós arrepeláreis
eles arrepelaram
Futuro do Presente
eu arrepelarei
tu arrepelarás
ele arrepelará
nós arrepelaremos
vós arrepelareis
eles arrepelarão
Futuro do Pretérito
eu arrepelaria
tu arrepelarias
ele arrepelaria
nós arrepelaríamos
vós arrepelaríeis
eles arrepelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrepele
que tu arrepeles
que ele arrepele
que nós arrepelemos
que vós arrepeleis
que eles arrepelem
Pretérito imperfeito
se eu arrepelasse
se tu arrepelasses
se ele arrepelasse
se nós arrepelássemos
se vós arrepelásseis
se eles arrepelassem
Futuro
quando eu arrepelar
quando tu arrepelares
quando ele arrepelar
quando nós arrepelarmos
quando vós arrepelardes
quando eles arrepelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrepela tu
arrepele ele
arrepelemosnós
arrepelaivós
arrepelemeles
Negativo
não arrepeles tu
não arrepele ele
não arrepelemos nós
não arrepeleis vós
não arrepelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrepelar eu
arrepelares tu
arrepelar ele
arrepelarmos nós
arrepelardes vós
arrepelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrepelar
Gerúndio
arrepelando
Particípio
arrepelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARREPELAR 운과 맞는 포르투갈어 단어

acapelar · apelar · atropelar · carpelar · copelar · desencapelar · desenfarpelar · despelar · empapelar · empelar · encapelar · erisipelar · escalpelar · escapelar · escarapelar · escarpelar · interpelar · pelar · tricarpelar · unicarpelar

ARREPELAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

arrepanhado · arrepanhar · arrepanhia · arrepanho · arrepelação · arrepelada · arrepeladela · arrepelador · arrepelamento · arrepelão · arrepelo · arrepender · arrependido · arrependimento · arrepeso · arrepia · arrepiado · arrepiadura · arrepiamento · arrepiante

ARREPELAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

cancelar · descapelar · deschapelar · desempapelar · desencarapelar · dialicarpelar · dialiocarpelar · dicarpelar · encarapelar · enfarpelar · esfarpelar · gamocarpelar · gelar · monocarpelar · multicarpelar · nivelar · policarpelar · remodelar · revelar · zelar

포르투갈어 사전에서 arrepelar 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ARREPELAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «arrepelar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «arrepelar» 번역

번역기

ARREPELAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 arrepelar25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 arrepelar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «arrepelar» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

arrepelar
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Arrepentirse
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

To shiver
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

arrepelar
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

لترعى
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

arrepelar
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

arrepelar
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

arrepelar
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

arrepelar
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

arrepelar
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

arrepelar
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

arrepelar
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

arrepelar
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

arrepelar
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Để rùng mình
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

arrepelar
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

arrepelar
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

arrepelar
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

arrepelar
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

arrepelar
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

arrepelar
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

arrepelar
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

arrepelar
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

arrepelar
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

arrepelar
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

arrepelar
화자 5 x 백만 명

arrepelar 의 사용 경향

경향

«ARREPELAR» 의 용어 사용 경향

arrepelar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «arrepelar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

arrepelar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ARREPELAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 arrepelar 의 용법을 확인하세요. arrepelar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. arrepelão) * *Arrepelador*, adj. Que arrepela. * *Arrepelamento*,m.Acto de arrepelar. *Arrepelão*, m.Repelão.Acto de arrepelar. *Arrepelar*, v.t.Puxar(os cabellos). Arrancar (pêlos, pennas). Beliscar.V.p.Lastimarse. Arrancar os cabellos.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acção de arrepelar, o mesmo que arrepelão ou repelão: deu-lhe umas arrepeladas. ARREPELADELA, s, /. Acção de arrepelar, o mesmo que arrepelação. ARREPELADO, p. p. e aJj. A que se puxaram os cabelos, os pêlos. Arrepiado, eriçado ...
3
Relógios Falantes e Escritório Avarento
Úas fabricam de ouro espadas, com que estoquear os toucados; outras, pendentes com que arrepelar as orelhas. E, quando mais leves lhe saímos, ou samos pensamentos ou memórias ou laçadas, para que, de todas as maneiras, lhe seja ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Camilo, 0 Olho de Vidro, cap. 7, p. 75. (De repelar por arrepelar). REPELAR, v. I. O mesmo que arrepelar : «Um coronel, que cobria a rectaguarda, ... repelava as barbas, e exclamava: — 0 soldados de Iena e de Marengo! o que é feito de vós!
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Arrepelado, part. de arrepelar. Arrepelão, m. repelão; acto de Arrepelar, u. t. puxar (os cabôllos); arrancar (pêlos, pennas); beliscar; v. p. lastimar-se; arrancar os cabêllos. (De ré. . . + pelar). Arrependêr-se, v. p. ter pesar (de faltas próprias);  ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Mais Alta Solidao, a
Consiste, basicamente, em desatar aos gritos (em polaco, claro), a ameaçar desistir do voo, a arrepelar os cabelos e a maldizer a vida, até pôr a cabeça em água ao funcionário do check in, que acaba por fechar os olhos, para acabar com o ...
JOAO GARCIA
7
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Arrepelar. Vid. torn. 1. do Vocab. O Adagio Portuguez diz , Quern cm- prelta , suas barbas Arrepela. Arrepender. Vid. tomo 1. do Vo- cabulario. Adagios ( Portugueses do Arrepender. Comprar, e Arrepender. Quem fe de- tern em dar o que ...
Rafael Bluteau, 1727
8
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Ârremedar, e Arremêdo. Arrendar. Arrindar. Arrenegar , ou Renegar, o vul` go diz Arnegar. -zcommua , devem escrever-se` Emcndat. Error. Arrepelar. Arropelar; A- rrepender. Arripendcr. Arrepticio , o que he levado por força, ou arrebatado.
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... arrendar arrenego [e] arrepelo [e] arrepelar arrepender-se arrependimento arrepiar arrevesar arrevessar arrevesso [e] arriar* (dif. de arrear) arribação arribar arrieiro arriosca arriscar arritmia arrivismo arroba arrobar (dif. de arroubar ) arrobe ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Para Sempre, Meu Amor
Os mexericos costumavam serosangue quecorria nas veiasda Lorimar. Visto defora, pareciatudoum poucobanal. Mel deuse conta de que queria ouvirque o escritório estava air àruínasem ela e que Hilary fora vista a arrepelar os cabelos de ...
CATHY KELLY, 2012

«ARREPELAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 arrepelar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
FMM: E o céu caiu nas nossas cabeças!
Logo a seguir os mexicanos Arreola+Carballo, projecto de rock experimental que vai beber inspiração à poesia índia, tentaram arrepelar emoções ao público ... «Horários Festivais, 7월 14»
2
Crimeia: anexação ou decisão democrática?
Aqui podes arrepelar-te, mas vou citar o Putin himself: «Não conheço registo algum, na história do mundo, de intervenção sem que um único tiro tenha sido ... «Esquerda, 3월 14»
3
Vozes de cana rachada
foi extremamente objectivo, por muito que a dita esquerda socratista finja que se põe a arrepelar os cabelos. Só uma perversão mental doentia é que seria ... «Diário de Notícias - Lisboa, 3월 11»
참조
« EDUCALINGO. Arrepelar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/arrepelar> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO