«AÚSTE» 관련 포르투갈어 책
다음 도서 목록 항목에서
aúste 의 용법을 확인하세요.
aúste 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Bem agoirado; prometedor: auspicioso emprehendimento. (Deauspicio) * *
Austaga*, (aus) f. Ant. Apparelho ou caboparaiçar vela. (De aúste) * *Austar*,(
aus)v.t.Ant. Lançar, arremessar (cabos náuticos, calabretes,etc.).Cf.
Peregrinação, LIII.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diario da navegação da armada que foi á terra do Brasil - em ...
A nao capítaina se fez á vela e nos fez sinal: por ser o vento e o mar mui grande
me nam estrevi fazer á vela , nem cobrar hua ponta , que me demorava a leste
e a quarta do sueste; e mandei fazer hum aúste de cento e vinte braças, e com ...
Pero Lopes de Sousa, 1839
3
Relatos do descobrimento do Brasil: as primeiras reportagens
Mandei fazer outro aúste e com âncora de forma e a lançámos ao mar. Estando
com esta fortuna mandei cortar os castelos todos e fazer tudo raso, e mandei
cortar o cabo do batel que tínhamos por popa, assi estivemos com esta tromenta
de ...
Maria Cecília Guirado, 2001
4
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
A nao capitai na se fez á vela e nos fez sinal : por ser o vento e o mar mui grande
me nam estrevi fazer ã vela, nem cobrar hua ponta, que me demorava a leste e a
quarta do sueste ; c mandei fazer hum aúste de 120 braças, o com elle ...
5
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
A nao capitaina se fez a vela e nos fez sinal: por ser o vento e o mar mui grande
me nam estrevi fazer a vela, nem cobrar tida ponta, que me demorava a leste e a
quarta do sueste; e mandei fazer hum aúste de 120 braças, e com elle caçava ...
6
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
A nao capitaina se fez á vela e nos fez sinal : por ser o vento e o mar mui grande
me nam estrevi fazer ã vela, nem cobrar húa ponta, que me demorava a leste e a
quirta do sueste ; e mandei fazer hum aúste de 1-20 braças, e com elle caçava ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1861
7
Diario de navegação pela costa do
Brazil até o Rio Uruguay ...
A nao capitaina se fez a vela e nos fez sinaj : por ser o vento e o mar mui grande
me nam estrevi fazer á vela, nem cobrar húa ponta, que ine demorava a leste e a
quarta do sueste ; e mandei fazer hum aúste de 120 braças, e com elle caçava ...
Pero Lopes de Sousa, Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1867
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Amarrado, atracado por meio de aúste. AÜSTAGA, j. /. NÄUT. Cabo, ou aparelho.
para içar velas. AÜSTAR, v. t. NÄUT. Amarrar, atar, atracar por meio de aúste ou
cabo semelhante: «buscaram todos os meios possiveis para nos salvarmos, ...
9
Diário da navegação de Pêro Lopes de Sousa (1530-1532)
E 10 mandei fazer um aúste de cento e vinte braças e com ele caçava como se
nom levara âncora, polo fundo ser de lama mui mole. A tromenta era tamanha de
vento e mar que cada vez metia a nao todolos castelos. Mandei fazer outro ...
Pêro Lopes de Sousa, 1968
10
20 mil léguas submarinas: edição definitiva, comentada e ...
AÚSTE: costura ou nó que se dá nos chicotes (“extremidades”) das amarras,
para emendá-las umas às outras. AVISO: embarcação de pequeno porte usada
para o transporte de documentos ou a escolta de navios mercantes.
BARLAVENTO: ...
