앱 다운로드
educalingo
calcês

포르투갈어 사전에서 "calcês" 뜻

사전

포르투갈어 에서 CALCÊS 의 발음

cal · cês


CALCÊS의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

CALCÊS 운과 맞는 포르투갈어 단어

alcoucês · anglo-francês · antifrancês · bragancês · escocês · francês · luso-francês · negrão-francês · pardal-francês

CALCÊS 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

calceiforme · calceiro · calcemia · calceolária · calceta · calcetamento · calcetar · calcetaria · calceteiro · calcêmico · calcicose · calciferol · calcificação · calcificado · calcificar · calcina · calcinação · calcinado · calcinante · calcinar

CALCÊS 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Inês · chinês · dinamarquês · finlandês · holandês · inglês · islandês · japonês · libanês · maltês · manganês · marquês · mês · neerlandês · norueguês · polonês · português · tailandês · três · vês

포르투갈어 사전에서 calcês 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «calcês» 번역

번역기

CALCÊS 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 calcês25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 calcês 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «calcês» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

报头
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Calcés
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

masthead
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

मास्टहेड
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

قمة الصاري
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

топ мачты
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

calcês
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

মাস্টহেড
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

tête de mat
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Socks
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Topp
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

マストヘッド
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

장두
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Socks
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Anh Ngữ
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

தலையங்கம்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

मास्टहेड
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

direk ucu
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

colombiere
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Skarpety
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

топ щогли
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

vârf catargului
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

κορυφή ιστού
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

mashoof
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

masttoppen
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

mastetoppen
화자 5 x 백만 명

calcês 의 사용 경향

경향

«CALCÊS» 의 용어 사용 경향

calcês 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «calcês» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

calcês 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CALCÊS» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 calcês 의 용법을 확인하세요. calcês 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Naufragio da galera portugueza, 1810, na corriente do Golfo ...
A minha fé e esperança, foi fortificada com aquella milagrosa voz ; alevantei-me logo d'entre os meus infelizes companheiros, e asscntei- me no correinão da trincheira da ga- via, amarrando um cabo á cintura, feito fixo ao calcês do mastro,  ...
Boaventura Romero Curran, 1850
2
Camões marinheiro: navegac̦ão e marinharia em Os Lusíadas
ENCAPELADURA — Conjunto de dois ovéns formados de um só cabo dobrado a meio e abotoado no seio de maneira que deixe ficar uma espécie de colar — " a garganta" — destinado a abraçar o calcês do mastro. (H. LEITÃO — DIC.) ...
A. M. Braz da Silva, 1972
3
Viagens do reino para a Índia e da Índia para o reino ...
Calcês — A parte superior, mais delgada e de secção rectangular, de um mastro ou mastaréu, por cima da «romã». — Calcês grande — 0 calcês do mastro grande. Caldeirão — Peixe de grandes dimensões, do qual ignoramos quaisquer ...
Antonio de Ataíde (conde de Castro Daire), Humberto Leitão, Portugal. Ministério do Ultramar, 1958
4
a linha de sombra uma confissao
... no calcês, a bandeira da companhia de navegação, também vermelha, mas com beiradas verdes e uma lua crescente. É que o proprietário era árabe e, aliás , da nobreza muçulmana. Ele era o cabeça de uma grande estirpe de árabes das  ...
JOSEPH CONRAD
5
Guerra Santa - As Viagens Épicas de Vasco da Gama e o Ponto ...
... trompetes e o toque dos tambores e o estandarte real foi hasteado até cima do mastro principal do capitão-mor. O estandarte da Ordem de Cristo agitava-se no cesto da gávea e aquela cruz dos cruzados esvoaçava igualmente no calcês ...
NIGEL CLIFF, 2012
6
O Mago - Mestre
... presentemente, a uma velocidadeassustadora. Arutha conseguia ver as velas definidas com nitidez, deixando de ser uma simples manchabranca, e também um pontinho pretono calcês, tratandose, indubitavelmente, doestandarte de Guy.
Raymond E. Feist, 2013
7
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portugueses
Não tem andado muito quando o esperto Gageiro, que o calcês alto vigia, Donde o Mar mais ao longe he descoberto, De lá brada, que ao longe terra via, Mas que não saberá dizer ao certo. Que terra he, pois nunca a conhecia, Porque o ...
Joseph María da Silva Silva, 1851
8
Um Herói de Quinze Anos:
Içouse ferrava ogafetope, o qual no calcês, mas,porque estavanaquela ocasião apenas carregado, bastou alar pela adriça, amurálo e depois caçálo. Mas Hércules aloutãobem, como o seu amigoActeão eJack, quese juntara a eles, quea ...
Júlio Verne, 2014
9
Obras de Francisco d'Andrade
Nem têe andado ronito quando o esperto Gageiro, que o calcês alto vigia, D' oude o mar mais ao longe he descuberto, Do lá brada, que ao longe terra via, Mas que não saberá dizer em certo doe terra he, porque não a conhecia, Porque o ...
Francisco de Andrade, 1852
10
A Galera «Chancellor»:
O mestre atira um cabo e consegue prenderajangada ao calcês domastro grande. Nãohá tempo a perder, porquanto já redemoinha um turbilhão violento porcima do casco submergido esobem aolume da água inúmerase enormes bolhas de ...
Júlio Verne, 2013
참조
« EDUCALINGO. Calcês [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/calces> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO