포르투갈어 사전에서 "Cinderela" 뜻

포르투갈어 에서 CINDERELA 의 발음

Cin · de · re · la

포르투갈어에서 CINDERELA 의 뜻은 무엇인가요?

신데렐라

Cinderela

신데렐라는 인류에서 가장 인기있는 동화 중 하나입니다. 그것의 근원은 다른 버전을 가지고있다. 가장 유명한 버전은 La gatta cenerentola라고 불리는 유명한 이탈리아 이야기를 바탕으로 한 1697 년 프랑스 작가 Charles Perrault의 버전입니다. 가장 오래된 것은 기원전 860 년경에 중국에서 왔으며 Grimm 형제도 Charles Perrault와 비슷합니다. 그러나 여기에는 요정 대모의 인물이 없으며 볼에가는 욕구의 실현을 선호하는 사람은 비둘기와 나무입니다. 이 경우, 신데렐라는 명령에서 사용되는 마법의 단어를 알고 있기 때문에 요청을 현실로 변환하는 데 도움이됩니다. 결국, 악한 자매들은 비둘기가 눈을 가려 눈이 멀게됩니다. 다른 버전에 따르면 요정 대모의 모습은 실제로 신데렐라가 공을 입기 위해 하늘에서 복장을 입은 주인공 자신의 사망 한 어머니의 정신입니다. 정신 분석가들은 신데렐라의 이야기에서 단순한 낭만적 인 음모보다 훨씬 많은 것을 봅니다.

Cinderela é um dos contos de fadas mais populares da Humanidade. Sua origem tem diferentes versões. A versão mais conhecida é a do escritor francês Charles Perrault, de 1697, baseada num conto italiano popular chamado La gatta cenerentola. A mais antiga é originária da China, por volta de 860 a.C.. Existe também a dos Irmãos Grimm, semelhante à de Charles Perrault. Nesta, porém, não há a figura da fada-madrinha e quem favorece a realização do desejo de ir ao baile são os pombos e a árvore. Neste caso, Cinderela sabe palavras mágicas, usadas no imperativo, que auxiliam na transformação de seu pedido em realidade. No final, as irmãs malvadas ficam cegas ao terem seus olhos furados por pombos. Segundo outras versões a figura da fada madrinha na verdade é o espírito da falecida mãe da própria protagonista que trazia um vestido do céu para Cinderela usar no baile. Psicanalistas vêem na história de Cinderela muito mais do que uma simples trama romântica.

CINDERELA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 Cinderela 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 Cinderela 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «Cinderela» 입니다.

• 포르투갈어 - 중국어 번역기: 灰姑娘
• 포르투갈어 - 스페인어 번역기: Cenicienta
• 포르투갈어 - 영어 번역기: Cinderella
• 포르투갈어 - 힌디어 번역기: सिंडिरेल्ला
• 포르투갈어 - 아랍어 번역기: سندريلا
• 포르투갈어 - 러시아어 번역기: Золушка
• 포르투갈어: Cinderela
• 포르투갈어 - 벵골어 번역기: সিন্ড্যারেল্যা
• 포르투갈어 - 프랑스어 번역기: Cendrillon
• 포르투갈어 - 말레이어 번역기: Cinderella
• 포르투갈어 - 독일어 번역기: Aschenputtel
• 포르투갈어 - 일본어 번역기: シンデレラ
• 포르투갈어 - 한국어 번역기: 신데렐라
• 포르투갈어 - 자바어 번역기: Cinderella
• 포르투갈어 - 베트남어 번역기: Cô bé Lọ Lem
• 포르투갈어 - 타밀어 번역기: சிண்ட்ரெல்லா
• 포르투갈어 - 마라티어 번역기: गरीब
• 포르투갈어 - 터키어 번역기: Külkedisi
• 포르투갈어 - 이탈리아어 번역기: Cenerentola
• 포르투갈어 - 폴란드어 번역기: Kopciuszek
• 포르투갈어 - 우크라이나어 번역기: Попелюшка
• 포르투갈어 - 루마니아어 번역기: Cenușăreasă
• 포르투갈어 - 그리스어 번역기: Σταχτοπούτα
• 포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기: Cinderella
• 포르투갈어 - 스웨덴어 번역기: Cinderella
• 포르투갈어 - 노르웨이어 번역기: Cinderella

«CINDERELA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 Cinderela 의 용법을 확인하세요. Cinderela 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Cinderela

Esta obra conta a história da bela jovem que, após a morte do pai, fica sob os cuidados de sua cruel madrasta e é feita de criada por suas invejosas meia-irmãs.

JULIO EMILIO BRAZ, 2003

Cinderela Surda

O livro Cinderela Surda é o primeiro livro de literatura infantil do Brasil escrito em língua de sinais .O livro Cinderela Surda é uma versão do tradicional conto que insere elementos da cultura e identidade surda.

Carolina Hessel, Fabiano Rosa, Lodenir Becker Karnopp, 2003

Homem Cinderela

Quando o boxe era o maior esporte do mundo, sua incrível história fez dele o campeão mais popular de todos os tempos. James J. Braddock, apelidado o 'Homem Cinderela', era um promissor boxeador da categoria de meio-pesados.

Jeremy Schaap

CINDERELA CHINESA

A partir daí, Adeline tem a chance de escapar do seu destino. O resultado dessa experiência é 'Cinderela chinesa', livro em que fala com sensibilidade sobre a superação de uma infância extremamente infeliz.

ADELINE YEN MAH, JOSE RUBENS SIQUEIRA

Caindo Na Real: Cinderela E Chapeuzinho Vermelho Para O ...

Dois clássicos da literatura infantil - 'Cinderela' e 'Chapeuzinho Vermelho' - recontados por Rubem Alves e adaptados aos dias atuais.

Rubem Alves

O príncipe e a cinderela

A Cinderela é contratada para trabalhar para o príncipe.

Marion Lennox, 2012

Cinderela ou O sapatinho de vidro: Um conto de fadas

A tradução consagrada dos Clássicos Zahar Era uma vez uma menina humilde, que cuidava dos serviços domésticos, subjugada pela madrasta e suas duas filhas.

Charles Perrault, 2014

CINDERELA - UMA HISTORIA DE AMOR ART DECO

Nesta adaptação, a história de Cinderela é ambientada nos anos 1920, ilustrada no estilo art déco.

LYNN ROBERTS, ROBERTS, Lynn e ROBERTS, David

Liderança Para Uma Nova Era

Cinderela. Pode. Ser. Forte,. John. Wayne. Pode. Chorar. Barbara. R. Hauser. Barbara R. Hauser é sócia do escritório de advocacia Gray, Plant, Mooty, Mooty & Bennett, P.A., de Minneapolis. Faz parte da International Bar Association, ...

John E. Renesch

Cinderela

Para a vida de Cinderela, de trabalho e solidão, de ofensas e maus-tratos, não havia solução. Mas tão boa era a menina, que a esperança renasceu quando, num passe de mágica, uma fada apareceu...

Giselda Laporta Nicolelis, 1997

«CINDERELA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 Cinderela 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Marca de cosméticos lança produto 'Boa Noite Cinderela'

A marca lançou um removedor de maquiagem da linha "Oh! Maria" chamado "Boa Noite Cinderela". A ideia era fazer alusão ao fato de que a mulher que tirar a ... «EXAME.com, 10월 15»

Após 'Malévola' e 'Cinderela', Disney faz 'Pinóquio' com ator

A Disney anunciou que mais um personagem dos contos de fadas vai ganhar uma versão em carne e osso no cinema. Pinóquio, o boneco feito de madeira que ... «veja.com, 4월 15»

Cinderela é a maior estreia da semana

Helena Bonham Carter vive a Fada Madrinha, que vai ajudar a Cinderela a reencontrar sua alma gêmea. O conto de fadas traz a direção Kenneth Branagh e ... «AdoroCinema, 3월 15»

Festival abre em clima de festa com o espetáculo Cinderela

Comemorando seus 45 anos, o Balé do Teatro Guaíra apresentou o espetáculo Cinderela. Coreografada por Gustavo Ramirez Sansano, ex-diretor artístico da ... «Paraná-Online, 3월 15»

Giovanna Ewbank se transforma em Cinderela para ensaio fotográfico

Giovanna Ewbank realizou o sonho de boa parte das meninas (e de algumas mulheres também) e teve um dia de Cinderela. A atriz se transformou na princesa ... «Globo.com, 3월 15»

Crítica | Cinderela

Cinderela foi criada pelo autor francês Charles Perrault em 1634, mas somente se tornou popular quando a Disney desenvolveu sua clássica animação em ... «CinePOP Cinema, 3월 15»

'Cinderela' supera 'Malévola' em bilheteria americana

A adaptação do clássico Cinderela dominou as bilheterias no fim de semana de estreia, arrecadando 132,5 milhões de dólares no mundo. Nos Estados Unidos ... «veja.com, 3월 15»

'Cinderela', de Kenneth Branagh, lidera as bilheterias nos EUA

"Cinderela", a nova versão do conto de fadas dirigida por Kenneth Branagh, estreou nas telas norte-americanas arrecadando mais de US$ 70 milhões, ... «Globo.com, 3월 15»

'Cinderela' estreia nos EUA com previsão de ser líder em bilheteria

"Cinderela", um clássico da Disney agora convertido em filme de ação real pelas mãos de Kenneth Branagh, e "Noite sem fim", a terceira parceria entre Jaume ... «Globo.com, 3월 15»

Lily James usa look grifado para participar do red carpet de 'Cinderela'

A história da princesa "Cinderela" sempre encanta diferentes gerações de mulheres. Para o lançamento do novo filme da Disney, que aconteceu na noite do ... «Globo.com, 3월 15»