«CISBORDO» 관련 포르투갈어 책
다음 도서 목록 항목에서
cisbordo 의 용법을 확인하세요.
cisbordo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Decadas da Asia, que tratam dos Mares que descobriram, ...
... muito grande barcassa, que custou muito grande trabalho a meter dentro. E na
nào em que foy pera o Reyno, por naõ poder entrar pelo Ooo cisbordo cisbordo,
a abrirao aõ lume da agua, por onde a DA HISTORIA DA : NDIA. LIVRO IV; 7c?
... pelo cisbordo , a abriram ao lurne dâ agua , por onde a mettêram ; e em Porta-
. V ii gal, gal , fegundo ou vimos , mmea fe pode ti- Dec. VI. Lív. IV. Cap* V. 30?
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
I. 425. gualteira , carapuça de rebuço ; se já náo era barreta defensiva. CÍSA. V.
Siza. CISBÓRDO da ndo. V. ¡Estribordo. Couto , 6. 4. 5. " por ( o canháo ) náo
poder entrar pelo cisbordo □□ '* abríráo a náo ao lume d'agua , para о
гесоГЪег.
António de Morais Silva,
1813
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Cisbordo , o mesmo que Estri- bordo. CiscalAagem , s. f. o lixo que se tira ,
quando varrem a caza. Ciscarse, v. n. ( Chul. ) es- coar.tí2. Cisco , s. m. o pó do
carváo , ou lixo da caza. Cislai , s. m. (Chro. ) nono mez do anno Eccleziastico
Judaico.
5
Asia. Dos feitos que os Portugueses fizeram na conquista e ...
... reino,por naõ poder entrar pello cisbordo , a abriraõ aolume da agoa, por onde
ameteraõ : 8C em Portugal fegundo ouuimos, nunca fe pode tirar fe naõ depois
da nao estar no estaleíro. Esta. peça com outras grandes que ainda oje esta() ...
6
Historia tragico-maritima
... a India. j ( ' Fez a Nao vêla, e passou o Cabo de BoaEs- perança com grandes
tormentas , e trabalhos, fa- rendo muita agoa pelo Cisbordo, sobre que se fa*
ziaô grandes vigias, e alijàra© muita fazenda , que vinha por cima, e
mantimentos, ...
Bernardo Gomes de Brito,
1736
7
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
Segumdo pois fua derrota coftumada , paflbu o Cabo de Boa Efperança com
furiofas tormentas , e grandes trabalhos , mettendo muita agua pelo cisbordo ,
pela qual razáo hiam com grandes vigias, e fealijáram muitas fazen- das que
hiam ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha,
1788
8
Decada quarta (-setima) da Asia
... por espanto , que agora está no forte de faõ Gião) fez embarcar em húa muito
grande barcassa , q custou muito grande trabalho a meter dentro. E
nanaoemqfoi pêra o reino,por naó poder entrar pello cisbordo , a abrirão ao
lume d a agoa ...
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
CIRIO, s.m. vêla grande de cera ; festa de romaria (a algum sancto). CIRURGIA,
s.f. parte da medi- ciua. CIRURGIAO , s.m. о que sabe e prati'ca cirurgia.
CIRURGICO, adj. concernente í cirurgia. CISBORDO , V. Eslritordo.
CISCALHAGEM ...
... poder entrar pelo cisbordo , a abriram ao lume da agua , por onde a metteram ;
e em Portu- V ii gal, -gal , segundo ouvimos , nunca se pode tirar, senão Dec. VI.
Liv. IV. Cap. V. 307.
João de Barros, D. do Conto,
1781