앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "contristar" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 CONTRISTAR 의 발음

con · tris · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRISTAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 CONTRISTAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu contristo
tu contristas
ele contrista
nós contristamos
vós contristais
eles contristam
Pretérito imperfeito
eu contristava
tu contristavas
ele contristava
nós contristávamos
vós contristáveis
eles contristavam
Pretérito perfeito
eu contristei
tu contristaste
ele contristou
nós contristamos
vós contristastes
eles contristaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contristara
tu contristaras
ele contristara
nós contristáramos
vós contristáreis
eles contristaram
Futuro do Presente
eu contristarei
tu contristarás
ele contristará
nós contristaremos
vós contristareis
eles contristarão
Futuro do Pretérito
eu contristaria
tu contristarias
ele contristaria
nós contristaríamos
vós contristaríeis
eles contristariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contriste
que tu contristes
que ele contriste
que nós contristemos
que vós contristeis
que eles contristem
Pretérito imperfeito
se eu contristasse
se tu contristasses
se ele contristasse
se nós contristássemos
se vós contristásseis
se eles contristassem
Futuro
quando eu contristar
quando tu contristares
quando ele contristar
quando nós contristarmos
quando vós contristardes
quando eles contristarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contrista tu
contriste ele
contristemosnós
contristaivós
contristemeles
Negativo
não contristes tu
não contriste ele
não contristemos nós
não contristeis vós
não contristem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contristar eu
contristares tu
contristar ele
contristarmos nós
contristardes vós
contristarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contristar
Gerúndio
contristando
Particípio
contristado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONTRISTAR 운과 맞는 포르투갈어 단어


alistar
a·lis·tar
amistar
a·mis·tar
atristar
a·tris·tar
avistar
a·vis·tar
benquistar
ben·quis·tar
conquistar
con·quis·tar
desamistar
de·sa·mis·tar
despistar
des·pis·tar
distar
dis·tar
enquistar
en·quis·tar
enristar
en·ris·tar
entrevistar
en·tre·vis·tar
epistar
e·pis·tar
inimistar
i·ni·mis·tar
listar
lis·tar
malquistar
mal·quis·tar
pistar
pis·tar
reconquistar
re·con·quis·tar
registar
re·gis·tar
revistar
re·vis·tar

CONTRISTAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

contribar
contribuição
contribuidor
contribuinte
contribuir
contribuitivo
contributário
contributivo
contributo
contrição
contristação
contristado
contristador
contritamente
contrito
contro
controlado
controlador
controladoria
controlar

CONTRISTAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abalistar
aquistar
degustar
desalistar
desavistar
desenristar
encalistar
encistar
encristar
equidistar
estar
fadistar
manifestar
postar
protestar
realistar
reaquistar
reavistar
star
superstar

포르투갈어 사전에서 contristar 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «CONTRISTAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «contristar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
contristar 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «contristar» 번역

번역기
online translator

CONTRISTAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 contristar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 contristar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «contristar» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Contristar
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

To grieve
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

शोक
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

حزن
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

горевать
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

contristar
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

শোক করা
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

chagriner
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

bersedih hati
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

trauern
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

悲しみます
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

슬퍼
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

susah
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

đau khổ
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

வர்களுக்காக
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

दु: खी
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

üzülmek
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

addolorarsi
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

smucić
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

сумувати
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

întrista
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

θλίβομαι
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

treur
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

sörja
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

sørge
화자 5 x 백만 명

contristar 의 사용 경향

경향

«CONTRISTAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
64
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «contristar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
contristar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «contristar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

contristar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONTRISTAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 contristar 의 용법을 확인하세요. contristar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CONTRISTADO, p. pass, de Contristar. CONTR1STADÔR , s. m. О que contrista , que entristece. §. Como adj. miserias coutiistadoras do peito mais jovial. CONTRISTAR , v. at, Fazer entristecer. Ar. raes , 8. 12. queremos contristar a md  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CONTRISTÁDO, A, part. pass. de Contristar. CONTRISTADÔR, adj. (Do thema contrista, de contristar, com o sufi'ixo «dõr›). O que contrista, entristece. CONTRISTAR, v. a. (Do latim contristare). Fazer entristecer.-‹Porgue tal he a presunçom, ...
Domingo Vieira, 1873
3
Morfologia
Numa série como triste, tristeza, tristonho, entristecer, contristar, observa-se um elemento comum aos cinco vocábulos: trist. Esse é o radical. No entanto, em entristecer e contristar, tem-se também um radical secundário, entristec- e contrist-.
Henriques,claudio
4
Colecção oficial de legislação portuguesa
que ainda conste ao ceito o logar aonde se acha; e devendo este notavel acontecimento não somente contristar os animes de todos os fieis Christãos, pelos motivos que o oceasionarnm, e pelas consequencias que delle podem seguir-se, ...
Portugal, 1846
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Contratado , a , p. p. de contristar. Contristador , s. m. o que contrista : adj. miserias — Contristar , v. a. fazer entristecer. Contrito , a , adj. que tem contricao. . Controversia , s. f. disputa , coutestaçao. , . Controversista, s- m. oque trata materias ...
‎1818
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De con... +tributário) *Contrição*, f. Arrependimento,dôr profunda, por setêr offendido a Deus. (Lat. contritio) *Contristação*,f. Acto ou effeito de contristar. ( Lat. contristatio) *Contristador*,adj. Quecontrista. *Contristar*, v. t. Tornar triste. Affligir.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Attricio. CONTRISTADO , p. pass, de Contristar. CONTRISTADOR , s. m. O que contrista , que entristece, §. Como adj miserias contrista- doras do peito mai* jovial. CONTRISTAR , v. at. Fazer entristecer. Arraes , 8. 12. queremos contristar a ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Bíblia Católica Romana (Português)
Eu decidi, pois, comigo mesmo não tornar a visitar-vos, para não vos contristar; 2 . porque, se eu vos entristeço, como poderia esperar alegria daqueles que por mim foram entristecidos? 3. Se vos escrevi estas coisas foi para que, quando eu  ...
Simon Abram
9
Una Cita Con El Rey: Ideas Para Dinamizar La Vida Devocional
Usted no puede contristar una piedra o una fuerza, pero puede contristar a una persona. Capítulo 16 1. Mike Bickle, El Placer de Amar a Dios (Lago Mary, Fla.: Creation House, 2000), 142. 2. Bill Bright, Siete Pasos alAyuno y Oración con ...
Joel Comiskey, 2011
10
Diccionario teto-português
Halo néon sála — Contristar. Halo nóbun búate ruma tos — Levar a cruz ao calvario. Halo nú'udar advogado — Advogado. Halo nú'udar béle — Fazer da sua parte. Halo nú'udar ema di'ac — Proceder como homem de bem. Halo nú' udar láe ...
Raphael das Dores, 1907

«CONTRISTAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 contristar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
“Abatir no significa matar”: Segob asegura que el ejército no mandó …
achucuyar, humillar, entristecer, apenar, disgustar, desconsolar, desolar, afligir, apesadumbrarse, acongojar, atribular, abatir, contristar rebajar, abatir, disminuir ... «emeequis, 7월 15»
2
Monseñor Romero y su otro pueblo: el evangélico
... alzada en armas, de traidora a la patria y toda cuanta mentira fuera posible esbozar) lograron su objetivo: Afligir, enlutar, contristar a la Iglesia y a su feligresía ... «Diario La Página El Salvador, 6월 15»
3
Silvano, desde Athos (VII)
El monje guarda su corazón para no ofender a su hermano y no contristar al Espíritu Santo con los malos pensamientos. Humilla su alma y así mantiene lejos ... «InfoCatólica, 2월 15»
4
Ucrania: el fracaso de Europa
Se han promovido una serie de sanciones que no pasan de ser un tirón de orejas para no contristar a la poderosa potencia rusa. Una amiga ucrania me ... «The Objective, 10월 14»
5
Luis Candelas, el «enemigo público número uno» de Madrid del …
Señora, no intentará contristar a V. M. con la historia de sus errores ni la descripción de su angustioso estado. Próximo a morir solo imploro la clemencia de ... «ABC.es, 9월 14»
6
Aprender a decir que no
El motivo suele ser un cierto temor a contristar o a generar una mala impresión. Este defecto suele ser causa de problemas en el trato con los demás. No es ... «Compromiso Empresarial, 9월 14»
7
“ Nadie podrá negar jamás que eras un ser formidable ”
... es decir, que NO nos inventamos nada, que tú mismo lo dejaste escrito); era para tí una gran comodidad vivir como lo viviste, sin vocación, por no contristar, ... «Ahora Valencia, 7월 14»
8
El jesuita que evangelizó las periferias de Madrid
... no se decidía a entrar en la Compañía por no contristar a sus padres. Según los testimonios de su proceso de canonización, esta vocación fue muy temprana. «InfoCatólica, 1월 14»
9
Vivir para los demás
Esto no significa transigir en cuestiones que no nos pertenecen, pues son de Dios, o que –por temor a contristar– se oculten o tergiversen las enseñanzas de ... «Opus Dei, 9월 10»
10
Hacia una cultura de diálogo
Así, podemos inconscientemente y por falta de conocimientos contristar e incluso herirlos. Por ejemplo, la abstención de ciertos alimentos —en el caso de los ... «Opus Dei, 6월 09»

참조
« EDUCALINGO. Contristar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/contristar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z