앱 다운로드
educalingo
disposto

포르투갈어 사전에서 "disposto" 뜻

사전

포르투갈어 에서 DISPOSTO 의 발음

dis · pos · to


DISPOSTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

DISPOSTO 운과 맞는 포르투갈어 단어

aposto · bem-disposto · composto · decomposto · deposto · descomposto · entreposto · exposto · imposto · interposto · monoposto · oposto · posto · predisposto · preposto · pressuposto · proposto · reposto · sobreposto · suposto

DISPOSTO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

dispo · dispondeu · disponente · disponibilidade · disponibilização · disponibilizar · disponível · dispor · disposar · disposição · dispositivamente · dispositivo · dispositor · dispragia · dispraxia · disprosódia · disprósio · disputa · disputação · disputador

DISPOSTO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

anteposto · circumposto · contraposto · diazocomposto · incomposto · indecomposto · indisposto · justaposto · maldisposto · malposto · posposto · recomposto · reimposto · sobposto · sobreimposto · sotoposto · subposto · superposto · transposto · tresposto

포르투갈어 사전에서 disposto 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «DISPOSTO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «disposto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «disposto» 번역

번역기

DISPOSTO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 disposto25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 disposto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «disposto» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

准备
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Dispuesto
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Willing
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

तैयार
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

معد
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

подготовленный
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

disposto
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

প্রস্তুত
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

préparé
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

disediakan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

vorbereitet
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

準備
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

준비
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

disiapake
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

chuẩn bị
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

தயாராக
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

तयार
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

hazır
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

preparato
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

przygotowany
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

Бажання
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

pregătit
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

παρασκευασμένα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

bereid
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

framställd
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

forberedt
화자 5 x 백만 명

disposto 의 사용 경향

경향

«DISPOSTO» 의 용어 사용 경향

disposto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «disposto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

disposto 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISPOSTO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

disposto 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Esopo
Há quem esteja disposto a morrer para fazer com que morram os seus inimigos.
2
Winston Churchill
Estou sempre disposto a aprender, mas nem sempre gosto que me ensinem.
3
Gregório Marañón
Quem está disposto a crer numa coisa, deixa-se convencer com os argumentos mais fáceis.
4
Luigi Pirandello
O homem está sempre disposto a negar aquilo que não entende.
5
Henri Montherlant
Se não estás disposto a matar aquele a quem pretendes odiar, não digas que o odeias; estás a prostituir tal palavra.
6
Jean-Paul Sartre
Nunca se é homem enquanto se não encontra alguma coisa pela qual se estaria disposto a morrer.
7
André Gide
Já escrevi e estou sempre disposto a voltar a escrever o seguinte, que se me afigura de uma evidente verdade: «É com os bons sentimentos que se faz a má literatura». Nunca disse, nem pensei, que só se fazia boa literatura com maus sentimentos.
8
Giacomo Leopardi
O primeiro motivo por que se está disposto a ajudar outro nas devidas ocasiões é a alta apreciação que se tem de si mesmo.
9
Sócrates
Se alguém procura a saúde, pergunta-lhe primeiro se está disposto a evitar no futuro as causas da doença; em caso contrário, abstém-te de o ajudar.
10
Jean de La Bruyère
Não se pode ir longe na amizade sem se estar disposto a perdoar os pequenos defeitos um ao outro.

«DISPOSTO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 disposto 의 용법을 확인하세요. disposto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Sucesso E Prosperidade
Não desistir. Não aceitar um não como resposta. Se você não está realmente comprometido em vencer você não irá vencer. Você está disposto a trabalhar 14 horas por dia? Ricos estão. Você está disposto a trabalhar 7 dias por semana?
Milton Miller, 2006
2
Descubra o Segredo...
Está disposto a nos perdoar, para Seu reino a todos levar. Está disposto a m perdoar e a aquele que O procurar. Está disposto a nos perdoar. Por que, então, está a rejeitar? Está disposto a nos perdoar; o perdão quer nos dar. Está disposto a ...
WALTER ALVES DO AMARAL
3
Ceremonial E Ordinario Monastico, Dirigido E Disposto ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Manoel (Da Gra?a), 2012
4
Gazeta de Lisboa
E Brigada da 4." Divisão do Exercito <le Operações. O Capitão do Regimento de Intantci ia de Almeida, Manoel Jacinto Crato , para ler o exercicio de Major jio Regimento de Milícias de Aveiro , observando-se a íeu respeito o disposto nos § § ...
5
Código do trabalho: legislação especial do código do ...
Constitui contra-ordenação leve aviolação do disposto no n.o 5 do artigo 204.o. • Corresponde, com alterações, ao artigo 11.o LTS. Artigo 664.o (Descanso semanal) Constitui contra-ordenação grave aviolação do disposto no n.o 1 do artigo ...
Portugal, 2006
6
Concorrência e serviços de interesse económico geral
No que respeita às empresas públicas e às empresas a que concedem direitos especiaisou exclusivos os Estados-membros não tomarão nem manterão qualquer medida contrária ao disposto no presente Tratado, designadamente ao  ...
Eduardo Maia Cadete, 2005
7
Código do Imposto Sobre o Rendimento das Pessoas Singulares ...
(19) 2-O disposto no número anterior é aplicável se a entidade devedora dos lucros ou que é liquidada tiver a sua sede ou direcção efectiva em território português e os respectivos beneficiários residirem neste território. (15) 3 - Aplica- se o ...
Publifiscal
8
Cozinha light: para o trabalho e durante o trânsito ; ...
'Cozinha Light' é um livro de fácil compreensão, com muitas informações, tabelas abrangentes e dicas práticas, que oferece receitas deliciosas com menor teor de gordura para você manter a boa forma e ficar saudável e bem-disposto o ...
Friedrich Bohlmann, 2002
9
O jogo do convívio
... mas deve mostrar-se grato. Disposto ou não disposto, 24 horas por dia, cada parceiro deve mostrar-se encantado de jogar, caso o outro demonstrar-lhe o desejo. Um jogo do sexo não é adiável, assim como um dia de Sol não é adiável .
Ilie Gilbert, 1988
10
O Cristo da periferia
O fato é que eu estava disposto a prestar atenção aos sinais naquela manhã. Estava disposto a ouvir o que mundo tinha a me dizer. Emanuel podia não ser o melhor exemplo de homem de sucesso, mas com certeza era alguém que estava  ...
Jocelino Freitas

«DISPOSTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 disposto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Assad está disposto a realizar eleições na Síria, diz deputado russo
o presidente sírio, Bashar Al-Assad, disse que está disposto a celebrar eleições presidenciais "com a participação de todas as forças políticas", disse neste ... «Diário Catarinense, 10월 15»
2
Planalto está disposto a alterar proposta da CPMF para que imposto …
Em reunião com líderes de partidos aliados da Câmara, o ministro da Secretaria de Governo, Ricardo Berzoini, insistiu para que os congressistas discutam a ... «Último Segundo - iG, 10월 15»
3
Carrillo: Sevilha disposto a pagar um décimo do que o Sporting pedia
O clube espanhol estará disposto a oferecer 1,5 milhões de euros para convencer o Sporting a libertar o jogador na reabertura do mercado. O clube, recorde-se ... «Notícias ao Minuto, 10월 15»
4
David Cameron disposto a dar mais dinheiro para a Síria
O primeiro-ministro britânico, David Cameron, já disse que está disposto a destinar mais dinheiro para a Síria e para o Programa Alimentar Mundial. Partilhar o ... «RTP, 9월 15»
5
128.000 dizem a Levy que não estão dispostos a pagar mais imposto
“Não estou disposto a pagar um pouquinho a mais de imposto”. A frase se transformou no nome de um evento no Facebook que já contava com mais de ... «EL PAÍS Brasil, 9월 15»
6
Portugal disposto a aumentar oferta de acolhimento de refugiados
O ministro dos Negócios Estrangeiros declarou hoje, no Luxemburgo, que Portugal tem que "fazer um esforço de generosidade" no quadro de solidariedade ... «RTP, 9월 15»
7
De Gea disposto a entrar numa guerra
... acusações entre os dois clubes, a ideia pareceu ser, a certa altura, renovar com De Gea, mas o espanhol parece disposto a entrar numa espécie de guerra. «O Jogo, 9월 15»
8
Tenho R$ 10 mil e estou disposto a correr riscos; onde devo investir?
Se ainda assim você estiver disposto a buscar retornos maiores, com apetite e prazo para suportar uma alta volatilidade, pode procurar pelas ETF´s, que são ... «InfoMoney, 9월 15»
9
Van Gaal disposto a loucura por Robben
100 milhões de euros. Sim, leu bem. É este o valor que o Manchester United está disposto a pagar para garantir a contratação de Arjen Robben ao Bayern ... «O Jogo, 8월 15»
10
Montenegro diz que está disposto a ajudar o Botafogo em …
O ex-presidente do Botafogo Carlos Augusto Montenegro diz que está disposto a ajudar o clube na busca por reforços para a Série B. Em contato com a ... «Terra Brasil, 8월 15»
참조
« EDUCALINGO. Disposto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/disposto> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO