앱 다운로드
educalingo
embora

포르투갈어 사전에서 "embora" 뜻

사전

포르투갈어 에서 EMBORA 의 발음

em · bo · ra


EMBORA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

EMBORA 운과 맞는 포르투갈어 단어

Débora · abóbora · aracimbora · calhambora · canhambora · canhembora · ibibora · mata-me-embora · mate-me-embora · nibora · rasbora · robora · víbora

EMBORA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

emboque · emborbetar · emborcação · emborcadela · emborcar · emborco · embornadeiro · embornal · embornalar · embornecer · emborque · emborquilhar · emborrachado · emborrachar · emborrado · emborrador · emborradura · emborralhar · emborrar · emborrascar

EMBORA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

agora · ancora · aurora · autora · calculadora · chora · cora · dora · flora · fora · hora · lora · melhora · mora · nora · ora · pandora · senhora · sonora · tora

포르투갈어 사전에서 embora 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «embora» 번역

번역기

EMBORA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 embora25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 embora 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «embora» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

虽然
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Aunque
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Though
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

हालांकि
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

رغم أن
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

хотя
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

embora
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

যদিও
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

bien que
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

walaupun
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

obwohl
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

しかし
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

비록
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

sanajan
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

mặc dầu
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

என்றாலும்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

जरी
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

rağmen
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

sebbene
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

chociaż
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

хоча
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

deși
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

αν και
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

hoewel
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

även om
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

selv
화자 5 x 백만 명

embora 의 사용 경향

경향

«EMBORA» 의 용어 사용 경향

embora 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «embora» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

embora 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«EMBORA» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

embora 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Vittorio Alfieri
Existe uma classe de pessoas que dá provas e atribui-se o mérito de ser ilustre há muitas gerações, embora permaneça ociosa e inútil. Intitula-se nobreza; e, não menos do que a classe dos sacerdotes, deve ser considerada como um dos maiores obstáculos à vida livre e um dos mais ferozes e permanentes pilares da tirania.
2
Ludovico Ariosto
Embora na maioria das vezes o fingimento seja / criticado e dê indícios de espírito maldoso, / em muitas ocasiões, prova / ter feitos evidentes benefícios.
3
Jane Austen
A vaidade e o orgulho são coisas diferentes, embora as palavras sejam frequentemente usadas como sinónimos. Uma pessoa pode ser orgulhosa sem ser vaidosa. O orgulho relaciona-se mais com a opinião que temos de nós mesmos, e a vaidade, com o que desejaríamos que os outros pensassem de nós.
4
Samuel Beckett
A arte sempre foi isto - interrogação pura, questão retórica sem a retórica - embora se diga que aparece pela realidade social.
5
Catão
Aprende algum ofício; pois quando a fortuna vai embora de repente, o ofício fica e nunca deixa a vida da pessoa.
6
John Galbraith
A riqueza tem as suas vantagens, já a pobreza, embora tenha feito algumas tentativas nesse sentido, nunca provou ser vantajosa.
7
Michel Houellebecq
Embora a sinceridade, por ela mesma, não seja nada, ela é a condição de tudo.
8
Vinicius Moraes
A vida é a arte do encontro, embora haja tanto desencontro pela vida.
9
Vladimir Nabokov
Um pensamento, quando é escrito, é menos opressor, embora às vezes se comporte como um tumor maligno: mesmo se extirpado ou arrancado, volta a desenvolver-se, tornando-se pior do que antes.
10
Thomas Paine
Embora a avareza impeça um homem de se tornar necessariamente pobre, geralmente torna-o demasiado timorato para enriquecer.

«EMBORA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 embora 의 용법을 확인하세요. embora 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vai Embora da Casa dos Teus Pais
Bernardo Sorj une biografia e história, aventura e reflexão em uma narrativa que faz um passeio ao seu passado.
Bernardo Sorj, 2012
2
E o vento vai levando tudo embora...: Poesia e pensamentos ...
Poesia e pensamentos mais profundos da alma. Vanessa Neri. Por Vanessa Neri 03.09.2013.
Vanessa Neri, 2014
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
(for "vamos embora!") (colloq. ) let's go! come on,' (same as "embora! ") Ai fiz um bonito e deixei a dona passar primeiro. BONZÏO bora 1Ä1 (for "vamos embora la! ") (colloq. ) let's go! come on J (same as "embora! ") bonzäo (also noun) (colloq.)  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
O Melhor de Elis Regina
... Hora vamos embora Em7(9) A7(13) DM7(9) Vamos embora, vamos embora Bm7(9) A7(13) DM7(9) Vamos embora, vamos embora Em7(9) E hora vamos embora A7(13) DM7(9) Vamos embora, nego Em7(9) A7Í13) DM7(9) Vamos embora, ...
LUCIANO ALVES, 2000
5
As benevolentes
Quanto a mim, seja como for, vou-me embora.» Fez-me um sinal e eu sentei-me. «Vai-se embora? Como assim?» – «Resolvi o assunto com o Brigadeführer Streckenbach por intermédio de um amigo. Volto para Berlim.» – «Quando?
Miguel Serras Pereira, 2007
6
Feridas Invisiveis
"Por que ela simplesmente não vai embora?" AS RAZÕES QUE FAZEM A MULHER PERMANECER NO RELACIONAMENTO Valerie pensou em processar o marido e pedir o divórcio depois de dezoito anos de violências não- físicas que a ...
MARY SUSAN MILLER
7
Os estilos literários e letras de música popular brasileira
... oh quão dessemelhante E ô galo canta o galo cantou camará e cococorô, o cococorô camará E vamo-nos embora, e vamo-nos embora camará ê pelo mundo afora, e pelo mundo afora camará ê triste Bahia, ê triste Bahia camará Bandeira ...
Nelson Antônio Dutra Rodrigues, 2003
8
Entre histórias e tererés: o ouvir da literatura pantaneira
O peão trabalhava com ela, aí quando o peão ia embora, pedia a conta assim. Ela falava: - Não, mas você num vai! Você trabalha comigo tantos anos, você é bom peão, como que você vai, vai embora, né? Você num pode ir embora! - Não  ...
Frederico Augusto Garcia Fernandes, 2002
9
Os Biombos
O NOTÁVEL (Traje europeu azul, muito condecorado, mas usando o fez37. Na coxia.) Que todos se portem dignamente! Mandem embora as crianças. UM ÁRABE Que as mulheres também sejam mandadas de volta, sheik.38 KADIDJA ( Que ...
10
Comentarios Biblico
Embora At 16,1 1-40 relate a primeira visita de Paulo a Filipos, quase nada ali tem relação com as informações dadas na Epístola aos Filipenses. Segundo os Atos, esta foi a primeira missão fundada por Paulo em solo europeu. Embora a ...

«EMBORA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 embora 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
'Se ele pensa em fazer alguma graça, vai embora tua existência', diz …
Mas, mesmo assim, com a arma ainda apontada você fica com a sensação de que se ele, por um segundo, pensar em fazer alguma graça, ali vai embora a tua ... «Globo.com, 10월 15»
2
Funcionários vão embora e trancam clientes em academia no DF …
Dois homens ficaram presos por 15 minutos em uma academia em Taguatinga, no Distrito Federal, depois que funcionários do estabelecimento foram embora ... «Globo.com, 10월 15»
3
Nuno Espírito Santo impediu guarda-redes de ir embora
Quando acabou, queria ir era embora. O próprio Nuno [Espírito Santo], que era o guarda-redes que jogou nesse jogo, é que me chamou porque eu já ia quase ... «Record, 10월 15»
4
Anitta faz show pelo Dia das Crianças e vai embora de helicóptero
Por muito pouco Anitta não derrapou na dieta que vez fazendo nesta segunda-feira, 12, durante apresentação na quadra da Mocidade Independente de Padre ... «Cidadeverde.com, 10월 15»
5
Hotel no Algarve fecha e manda clientes embora
Funcionários do hotel Porta Nova, em Tavira, estão, esta quinta-feira, a aguardar informações da administração sobre o seu futuro, depois de na quarta-feira ... «Jornal de Notícias, 10월 15»
6
Seca histórica muda paisagens no RN e faz sertanejo querer ir …
Nas regiões afetadas tem gente que só pensa em ir embora. Para ver de perto os efeitos da seca, equipes do G1 e da Inter TV Cabugi percorreram ... «Globo.com, 9월 15»
7
Frio vai embora do RS e dá lugar a calor e chuvas
O frio que tomou conta do Rio Grande do Sul neste fim de semana vai embora nesta segunda-feira. Até terça, as temperaturas estarão em alta no Estado, ... «Zero Hora, 9월 15»
8
Thiago Ramil estreia em disco com "Leve Embora"
Leve Embora é de um descompromisso espantoso com gênero, estilo e regras – característica muito bem delineada pelo coletivo que Thiago integrou, o Escuta ... «Zero Hora, 8월 15»
9
Aránguiz alega querer deixar o Inter: 'Me deixem ir embora, por favor'
Com forte interesse de clubes europeus nessa janela de transferência, Aránguiz declarou que sua vontade é mesmo deixar o Inter. O jogador se diz feliz no ... «ESPN.com.br, 8월 15»
10
Merkel faz chorar jovem palestiniana: "Alguns têm de se ir embora"
A história está a tornar-se viral e tem duas protagonistas: Uma é a chanceler alemã Angela Merkel e outra é uma adolescente de origem palestiniana, a viver e ... «euronews, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Embora [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/embora> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO