앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "espancar" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 ESPANCAR 의 발음

es · pan · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPANCAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 ESPANCAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu espanco
tu espancas
ele espanca
nós espancamos
vós espancais
eles espancam
Pretérito imperfeito
eu espancava
tu espancavas
ele espancava
nós espancávamos
vós espancáveis
eles espancavam
Pretérito perfeito
eu espanquei
tu espancaste
ele espancou
nós espancamos
vós espancastes
eles espancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espancara
tu espancaras
ele espancara
nós espancáramos
vós espancáreis
eles espancaram
Futuro do Presente
eu espancarei
tu espancarás
ele espancará
nós espancaremos
vós espancareis
eles espancarão
Futuro do Pretérito
eu espancaria
tu espancarias
ele espancaria
nós espancaríamos
vós espancaríeis
eles espancariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espanque
que tu espanques
que ele espanque
que nós espanquemos
que vós espanqueis
que eles espanquem
Pretérito imperfeito
se eu espancasse
se tu espancasses
se ele espancasse
se nós espancássemos
se vós espancásseis
se eles espancassem
Futuro
quando eu espancar
quando tu espancares
quando ele espancar
quando nós espancarmos
quando vós espancardes
quando eles espancarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espanca tu
espanque ele
espanquemosnós
espancaivós
espanquemeles
Negativo
não espanques tu
não espanque ele
não espanquemos nós
não espanqueis vós
não espanquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espancar eu
espancares tu
espancar ele
espancarmos nós
espancardes vós
espancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espancar
Gerúndio
espancando
Particípio
espancado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESPANCAR 운과 맞는 포르투갈어 단어


abarrancar
a·bar·ran·car
alavancar
a·la·van·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
ar·ran·car
bancar
ban·car
cancar
can·car
derrancar
der·ran·car
desatrancar
de·sa·tran·car
desatravancar
de·sa·tra·van·car
desbancar
des·ban·car
desembarrancar
de·sem·bar·ran·car
destrancar
des·tran·car
estancar
es·tan·car
mancar
man·car
palancar
pa·lan·car
pancar
pan·car
retrancar
re·tran·car
sotrancar
so·tran·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car

ESPANCAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

espanação
espanadela
espanado
espanador
espanar
espanascar
espanca-diabos
espanca-numes
espancador
espancamento
espanco
espandongado
espandongamento
espandongar
espanejado
espanejador
espanejar
espanemia
espanéfico

ESPANCAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abancar
abrancar
acarrancar
apancar
atamancar
atrancar
atravancar
chancar
desancar
desarrancar
desbarrancar
destravancar
embarrancar
embrancar
empancar
encarrancar
entancar
gancar
solancar
solavancar

포르투갈어 사전에서 espancar 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ESPANCAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «espancar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
espancar 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «espancar» 번역

번역기
online translator

ESPANCAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 espancar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 espancar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «espancar» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Golpear
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Spank
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

हराना
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

فاز
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

бить
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

espancar
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

বীট
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

Spank
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Spank
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

schlagen
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

ビート
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

박자
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

ngalahake
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

đánh đập
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

அடிக்க
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

विजय
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

dövmek
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

battere
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

bić
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

бити
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

bate
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

νικήσει
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

klop
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

slå
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

slå
화자 5 x 백만 명

espancar 의 사용 경향

경향

«ESPANCAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
85
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «espancar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
espancar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «espancar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

espancar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ESPANCAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 espancar 의 용법을 확인하세요. espancar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Espancar com relho ou facão; Ex. Descambou o rebenque no guri, por uma tolice. DESCAMBAR A MADEIRA - Expr. Surrar, espancar. O mesmo que meter o pau. DESCAMBAR BORDOADA - Expr. Surrar, espancar. O mesmo que descambar ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
crocodilo, O
Começou aí uma grande confusão: Ielena Ivânovna exclamava, qual possessa, uma única palavra: "Espancar! Espancar!"7, e corria para o dono do animal e para Mutter, pedindo-lhes, segundo parecia, e provavelmente esquecida de tudo , ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2001
3
Artesãos de um outro ofício: múltiplos saberes e práticas no ...
No conto, espancar as cadelas permite a Zobeida não se tornar, ela mesma, uma cadela. Espancar impede, pois, a transformação. Exercer o sadismo imposto pela fada - espancar as irmãs todas as noites - faz com que Zobeida conserve sua ...
Maria Nobre Damasceno, 2000
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Thrum , v. a. tangarrear, como se faz na viola, quando se correm as cordas sem observar os preceilos da arle ; item, espancar (tormo vulgar). Thrush , s. o tordo. — The thrush , fosrageiii que sähe pela boca ans meninos , sa- pinhos. A cork ...
Antonio Vieyra, 1850
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Espancamento*, m. Acto ou effeito de espancar. *Espancar*, v. t. Bater com panca. Dar pancadas em. Bater. Fig. Afastar,dissipar:o sol espanca astrevas. Afugentar os queandamem(o mar). * *Espanco*,m.Acto de espancar. Cf. Filinto, VI,119.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Culturas e cristianismo
Com muito esmero, pois, os autores do texto, valendo-se do mesmo verbo " espancar", que em certas circunstâncias passa a ter o sentido de "matar", assinalam o exagero da atitude de Moisés. Ao ver um irmão ser "espancado", reage com ...
‎1999
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
3. ESPANÁR , v. at. Sacudir o pó com paño, ou molho de pennas. ESPANASCÁR , v. at. Tirar o panasco. §. fig. Prestes, esta Corte espanasca toda a Beira ; lim- pa-a de gente vil , que vem á Corte servir. ESPANCÁDO , p. pass, de Espancar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
fIb Thrurn, v. a. zangarrear, como se faz na viola, quando .se con-em as cordas sem observaros preceyros do arie; item, espancar (termu vul88:).Thrummed, adj. zangarreado, 8w. ; ve Tu Thrum. Thrush, s. o tordo (ave Cl)ill'l¢~ cida).
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
ESPANCAR,. regional. ESPANQUEAR?). spánta ['spantB] v., dt. l. erschrecken, 2. sich wundern, pg. 1. assustar(-se), 2. admirar-se. 1. algen - (ku algún kusa): # Kántu entra kel urna somelhánti ómi, Sabel ~, ... (67/6), # Bisentinhu, kántu e ...
‎2002
10
O Dia dos Prodígios
Se eu não soubesse desde moço pequeno, e por ensinamento de meu pai, que espancar uma besta sempre é mais caro do que espancar pessoa, eu te diria, oh velhaca. Mas fez firme propósito de conter-se. Porque, relacionando os dias e ...
Lídia Jorge, 2011

«ESPANCAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 espancar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Homem é preso após espancar companheira até a morte em São …
Uma mulher foi espancada até a morte pelo companheiro na madrugada deste domingo (25), em São Miguel dos Campos. Maria Josefa da Silva, de 50 anos, ... «Alagoas 24 Horas, 10월 15»
2
Peso-pesado ex-UFC é preso acusado de espancar a namorada …
Lavar Johnson, que não luta pela organização desde fevereiro de 2013, está preso acusado de espancar sua namorada. O atleta está preso há dois meses por ... «Terra Brasil, 10월 15»
3
Gondomar: detido por espancar pais
Um homem de 45 anos foi detido pela PSP, no domingo à noite, depois de ter agredido violentamente os pais idosos, na casa onde vivem, na rua da Giesta em ... «Correio da Manhã, 10월 15»
4
Denúncia » Jovem é procurada por espancar pais idosos no bairro …
No Dia Nacional do Idoso, uma jovem está sendo procurada pela polícia por espancar os próprios pais com mais de 60 anos. O crime aconteceu no bairro das ... «Diário de Pernambuco, 10월 15»
5
Jovem é preso suspeito de espancar mãe por dinheiro para …
Um rapaz de 20 anos foi preso suspeito de espancar a própria mãe, no Residencial Itaipu, em Goiânia, na madrugada desta segunda-feira (14). Segundo a ... «Globo.com, 9월 15»
6
Suspeito de espancar vizinho até a morte é preso em Bebedouro …
Agentes da Divisão Especial de Investigação e Capturas (Deic), da Polícia Civil de Alagoas prenderam, na manhã desta quinta-feira (10), no bairro de ... «Globo.com, 9월 15»
7
Operação prende três suspeitos de espancar jovem até a morte em AL
Uma operação das polícias Civil e Militar prendeu, na manhã desta quinta-feira (3), três suspeitos de espancar uma jovem de 27 anos até a morte. A ação foi ... «Globo.com, 9월 15»
8
Acusados de espancar designer até a morte no DF são condenados
A Justiça do Distrito Federal condenou na madrugada desta sexta-feira (21) dois acusados de espancar até a morte o designer gráfico Isaque Nilton Alves ... «Globo.com, 8월 15»
9
Ex é preso suspeito de espancar grávida com ajuda de parentes
A Polícia Militar prendeu três pessoas da mesma família suspeitas de espancar uma adolescente de 15 anos que está grávida de 5 semanas, em Mineiros, ... «Globo.com, 7월 15»
10
Homem usa enxada para espancar gatinha até a morte
Uma gata de cerca de um ano morreu após ser espancada por um homem em Vitória, capital do Espírito Santo, no último domingo (5). Segundo a servidora ... «Tribuna Hoje, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Espancar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/espancar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z