앱 다운로드
educalingo
farrapo

포르투갈어 사전에서 "farrapo" 뜻

사전

포르투갈어 에서 FARRAPO 의 발음

far · ra · po


FARRAPO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 FARRAPO 의 뜻은 무엇인가요?

Farrapo

Farrapo 또는 Farroupilha는 revoltosos를 지정하는 데 사용되는 경멸의 용어입니다. Farroupilha 혁명 당시, farrapo와 farroupilha라는 표현은 반란의 별거 주의자들을 남동 대륙으로 명명했다.

FARRAPO 운과 맞는 포르투갈어 단어

corta-trapo · esparadrapo · olharapo · pelitrapo · saca-trapo · tapurapo · trapo · tuparapo · tupurapo · ástrapo

FARRAPO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

farrafaiado · farrageal · farragem · farragoulo · farragulha · farrambamba · farrancha · farrancho · farrapa · farrapada · farrapagem · farrapar · farraparia · farrapão · farrapeira · farrapeiro · farrapento · farrapiada · farrapilha · farrão

FARRAPO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Gestapo · abapo · apo · bapo · bate-papo · casapo · chapo · escapo · fiapo · galapo · guapo · guardanapo · jenipapo · papo · peixe-sapo · priapo · sapo · solapo · sopapo · tapo

포르투갈어 사전에서 farrapo 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «FARRAPO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «farrapo» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «farrapo» 번역

번역기

FARRAPO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 farrapo25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 farrapo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «farrapo» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Harrapo
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Rag
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

फटे कपड़े
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

خرقة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

лохмотья
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

farrapo
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ছেঁড়া টুকরা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

loque
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

oviparous
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Fetzen
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

ほろ
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

갈가리 찢어지다
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

tatter
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

quần áo rách
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கந்தல்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

चिंध्या
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

çaput
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

cencio
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

rozbić
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

лахміття
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

zdreanță
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ράκος
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

aftakelen
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

tatter
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

tatter
화자 5 x 백만 명

farrapo 의 사용 경향

경향

«FARRAPO» 의 용어 사용 경향

farrapo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «farrapo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

farrapo 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FARRAPO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

farrapo 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Machado Assis
Gosto dos epitáfios; eles são, entre a gente civilizada, uma expressão daquele pio e secreto egoísmo que induz o homem a arrancar à morte um farrapo ao menos da sombra que passou.
2
Cesare Pavese
Uma mulher, que não seja estúpida, cedo ou tarde encontra um farrapo humano e tenta salvá-lo. Às vezes consegue. Porém, uma mulher, que não seja estúpida, cedo ou tarde encontra um homem são e reduze-o a um farrapo. Sempre consegue.
3
Victor Hugo
O homem morre quando Deus faz uma dobra na ponta do livro. A morte é beijo da boca sepultura: procura proceder bem, corta um farrapo de uma boa acção durante a rugidora noite, e este será o teu sudário no seio da terra. A morte é a exaltação da verdade.

«FARRAPO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 farrapo 의 용법을 확인하세요. farrapo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Porteira do Tempo, A
Aí, os bois comeram toda a cola do Farrapo! Leonino ficou branco e as pernas se afrouxaram. - Desgraçados! Eu vou enforcar no galho mais alto da figueira o infeliz que deixou aquela cancela mal trancada. Correu para o galpão, onde deu  ...
Roberto Fonseca, 1997
2
Dicionário das batalhas brasileiras
Em terras da estância, município de São Gabriel, o farrapo Manduca Carvalho impõe-se aos 200 soldados imperiais de Andrade Neves. 7.10.1650 — ESTÂNCIA DO AGUIAR. PE. Nas proximidades do Forte de Afogados, Recife, coluna de ...
Hernâni Donato, 1996
3
Cultura e identidade regional
Expressivas são igualmente as seguintes obras: a novela Um farrapo não se rende (publicada em fascículos, entre 1874 e 1875, pela revista do Partenon Literário), de Vitor Valpírio (pseudónimo de Alberto Coelho da Cunha); Os farrapos ou ...
‎2004
4
História da igreja no Rio Grande do Sul - volume 2
Marcelino Lopes Falcão, pároco e vigário da Vara de S. Borja no período farroupilha, primeiramente indispós-se com os insurretos, mas depois aderiu sinceramente ao movimento e celebrou na sua matriz as exéquias do general farrapo ...
Arlindo Rubert
5
Galeio: antologia poética para crianças e adultos
E ele saiu anunciando uma alegria do tamanho do seu chapéu: — Esfarrapado do farrapo que é farrapo só! Esfarrapado do farrapo que é farrapo só! Só que aí, neste exato momento, aconteceu aquilo que nenhuma alegria pode prever.
Francisco Marques, 2004
6
Diários de Bordo do Tchê Marina
O. Intestino. Farrapo. ≈. O vinho de ontem estava esplêndido, mas hoje a sua fúria no meu intestino foi algo assim como uma Carga da Brigada Ligeira. Desde manhazinha ela vinha se pronunciando como o ribombar dos Canhões de ...
Alexandre Luís Ruschel
7
As Minas de Salomão:
Dentro havia um farrapo delinho amarellado, com linhas escriptas, n'um tom antiquissimo, decôr de ferrugem. E dentro do farrapo estava um papel dobrado. O papel, murmurou elle n'umavoz que se extinguia,éacópia do que está escripto  ...
Henry Rider Haggard, 2014
8
Entretenimento inteligente: o cinema de Billy Wilder
É o caso de Farrapo humano (The lost weekend - EUA - 1945), um drama que aborda o delicado tema do alcoolismo, em que um homem perde a dignidade devido ao seu vício. De acordo com o crítico Hellmuth Karasek: Até Farrapo humano ...
Ana Lúcia Vieira de Andrade, 2004
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(De farrapo) *Farrapão*, m.Indivíduo andrajoso, vestido de farrapos, indigente. * Farrapar*, v. t. (V. esfarrapar) * *Farraparia*, f.Grande porção de farrapos. * * Farrapeira*,f.Nomede umamúsicapop. daBairrada. Espécie de dança de roda.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Obra poética: edição crítica
Eu sou filha de um FARRAPO... Ele... serve ao Imperador. 615 - Mas, nisto em que está a dúvida Si a menina melhor pensa? - Fazê-lo mudar de crença? Isso nunca! é vil traição! Fora por modo confesso 620 Sordidamente covarde, Fazê-lo  ...
Francisco Lobo da Costa, 1991

«FARRAPO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 farrapo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Farrapo perde por 3 a 0 e se despede de 2015
O Farroupilha está eliminado da copa Walmir Louruz. Na tarde desta quinta-feira, a equipe comandada por Badico recebeu o time sub 23 do Internacional e ... «Rede Esportiva, 10월 15»
2
Guerra dos Farrapos: a mais longa revolta republicana contra o …
O dia 20 de setembro de 2015 assinala os 180 anos do início da Guerra dos Farrapos, que durante dez anos enfrentou, de armas na mão, o todo poderoso ... «Vermelho, 9월 15»
3
Semáforo está sendo instalado na Cel. Farrapo com Tancredo Neves
Farrapo com Tancredo Neves é via de acesso aos bairros Jardim Bela Vista, Conjunto Habitacional Integração, Colina das Flores e também ao Bairro São ... «Jornal O Celeiro, 9월 15»
4
Luciano Alabarse: coração em farrapos
Por suas datas festivas, em setembro o Rio Grande do Sul ocupa espaço maior em meus pensamentos. Da letra hiperbólica de seu hino ("sirvam nossa ... «Zero Hora, 8월 15»
5
Belas Artes apresenta o cinema de Billy Wilder
Na programação, serão exibidos os longas “Farrapo Humano”, “A montanha dos sete abutres”, “Irma la dolce” e “Beije-me, idiota”. Os ingressos custam até R$ ... «Catraca Livre, 5월 15»
6
Atualizado em: 9 de Abril de 2015 às 18:38
Dos machos, Farrapo da Maior ficou com a média de 8,633, seguido por JA Libertador com 8,1, Abre Cancha da 3J com 7,783 e Ordeiro de Santa Thereza com ... «Canal Rural, 4월 15»
7
Em Herval, o cavalo branco do coronel farrapo
Numa curva em declive da estrada de chão, no município do Herval, na fronteira com o Uruguai, repousam os restos mortais do coronel Rafael Verdum, que ... «Zero Hora, 9월 14»
8
Durante a Guerra dos Farrapos, duas figuras marcaram a colônia …
Durante os dez anos da Revolução Farroupilha e Guerra dos Farrapos, duas figuras que marcaram a colônia alemã, seja pela coragem e força, seja pela ... «Diário de Canoas, 9월 14»
9
Conheça a lenda da Lagoa da Corneta, na pacata Vila Carmelo
Lugares por onde pisaram tanto farrapos republicanos quanto legalistas ... é óbvio, inclusive em Santa Catarina, porque a intensidade da Guerra dos Farrapos ... «Zero Hora, 9월 14»
10
Farroupilha perde por 5 a 1 para o Lajeadense
Para classificar, o Farrapo precisa vencer por 4 a 0. 5 a 1 a definição vai para os pênaltis. Como a competição tem gol qualificado, se o time do Fragata tomar ... «Rede Esportiva, 8월 14»
참조
« EDUCALINGO. Farrapo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/farrapo> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO