앱 다운로드
educalingo
fiel

포르투갈어 사전에서 "fiel" 뜻

사전

포르투갈어 에서 FIEL 의 발음

fi · el


FIEL의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

FIEL 운과 맞는 포르투갈어 단어

Daniel · Ezequiel · Gabriel · Penafiel · arriel · furriel · glockenspiel · infiel · samiel

FIEL 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

fideputa · fidéus · fidia · fido · fidônia · fiducial · fiduciário · fidúcia · fieira · fieiro · fieldade · fielmente · fieza · FIFA · fifi · fifó · fig · figa · figada · figadal

FIEL 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Isabel · Israel · Joel · Manuel · Marcel · Michael · Miguel · Nobel · Rachel · Rafael · bel · chapel · del · diesel · el · hotel · laurel · mel · novel · pixel

포르투갈어 사전에서 fiel 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «FIEL» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «fiel» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «fiel» 번역

번역기

FIEL 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 fiel25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 fiel 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «fiel» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

忠实
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Fieles
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

loyal
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

श्रद्धालु
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

مؤمن
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

верный
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

fiel
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

বিশ্বস্ত
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

fidèle
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Setia
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Treu
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

忠実な
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

충실한
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

setya
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

trung thành
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

விசுவாசமுள்ள
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

विश्वासू
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

sadık
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

fedele
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

wierny
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

вірний
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

credincios
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

πιστός
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

getrou
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

trogen
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

trofast
화자 5 x 백만 명

fiel 의 사용 경향

경향

«FIEL» 의 용어 사용 경향

fiel 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «fiel» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

fiel 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FIEL» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

fiel 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Sacha Guitry
A esposa ideal é aquela que lhe permanece fiel, mas que tenta parecer tão charmosa como se não fosse.
2
Robert Mallet
A indiferença que se tem em relação a outro é sem dúvida a pior das razões para lhe ser fiel.
3
Antoine Prévost
O púlpito e a tribuna deixam o eco das vozes que os fizeram retumbar; o livro, mais fiel, é como uma urna maravilhosa, cujas cinzas têm vida.
4
Séneca
Acredita na sua fidelidade: farás com que seja fiel.
5
Eurípedes
O homem superior é o que permanece sempre fiel à esperança; não perseverar é de poltrões.
6
William Maugham
Uma mulher bonita e fiel é tão rara como a tradução perfeita de um poema. Geralmente, a tradução não é bonita se é fiel e não é fiel se é bonita.
7
Jorge Borges
O original não é fiel à tradução.
8
Karl Kraus
Não há dúvida, o cão é fiel. E por isso devemos tomá-lo como exemplo? No fundo, é fiel ao homem, não ao cão.
9
Paolo Mantegazza
Estudai como nas crianças se desenvolve o sentimento da justiça, e podereis ter a imagem fiel do modo como, através do tempo, ele se desenvolve nos povos perfectíveis.
10
Dante Alighieri
Tão fiel fui ao glorioso ofício, / que perdi o sono e a saúde.

«FIEL» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 fiel 의 용법을 확인하세요. fiel 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Em busca de lucidez - O fiel da balança
Sobrevém-nos, por todos os lados, inundação gigantesca de informações, fragmentadas e contraditórias, estirando para os extremos.
J. B. Libânio
2
Conselheyro fiel: con maximas espirituaes para conuencer o ...
N eomparavelmente fiel íemoftra nefta quinta Ma- xin» , o nofTo Confelheyro ! E conhece-fe a mayor , na mayorafpereza. OEmperador Jutianoehama- va Hnguas de ferro , aos inftrumentos do C,urgiaó. E com ra- zaó fé podia mudar o titulo de ...
Manoel Guilherme ((O.P.)), 1727
3
O fiel e a pedra
'O fiel e a pedra' recorre ao simbolismo do confronto entre o fiel da balança e a pedra de moinho para apresentar a luta de um homem essencialmente ético contra um inimigo poderoso, num mundo pouco afeito à retidão de caráter.
Osman Lins, 2007
4
Corinthians: O Time Da Fiel
A narrativa histórica é enriquecida por várias imagens e por um almanaque com as partidas disputadas pelo Corinthians, os jogadores e os técnicos que integraram o time nesses quase 100 anos de história, além de outras curiosidades do ...
Orlando Duarte, João Bosco Tureta, 2008
5
CONCORDANCIA BIBLICA EXAUSTIVA - ALMEIDA FIEL
Este volume é a única indexação impressa, na língua portuguesa, que contém 100% das palavras de A Bíblia Sagrada (ACF).
JON JACOBS, THOMAS L. GILMER, MILTON VILELA
6
Cria sã
Poemas que tratam do conflitoentre adulto e as crianças os abusos e o resultado final que é um adulto adulterado e confuso.
Juvenal Fiel Barbosa
7
O amigo fiel
Anig Lemos. Sumário Capa Folha de rosto Ficha catalográfica O amigo. fiel Sobrea autora.
Anig Lemos, 2013
8
Exposiçaõ fiel sobre a Negociaçõ do emprestimo que o Imperio ...
BC ¬ EXPOSIÇAQ FIEL A NEGOCIAÇAõ DO BIPRE S TI M O ä) %mâmcm Em ämãúí CONTRAHIDO EM LONDRES, E SOBRE AS 'VANTAGENS DELE'JE RESUL'I'LN'I'ES. + v Assuesce dicere verum et audire.-SENEC. EP : 68. Costumai'vos ...
de ITABAYANA (Viscount.), 1827
9
Mídia e religião: entre o mundo da fé e o do fiel
O livro enfoca as problemáticas do campo da Comunicação Midiática, tomando como questão a prática religiosa e sua expressão como produção de sentidos
‎2010
10
DEUS É FIEL: CONFIE
DEUS É FIEL CONFIE Espere confiante em Deus. ”Esperei com paciência no senhor e ele ouviu o meu clamor.” confia nele, crer que Deus tudo pode, mesmo que pareça difícil sem solução, você ainda pode, precisa confiar, tanto a ...
TÂNIA MARA, 2011

«FIEL» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 fiel 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Perto da Libertadores, Corinthians já planeja usar Fiel como …
Se vencer só tais duelos diante da Fiel, a equipe já se garante no G4. E é justamente a torcida o grande alvo do clube em termos de finanças para 2016 caso a ... «Terra Brasil, 10월 15»
2
Fiel esgota ingressos para reencontro com Paolo Guerrero
O Corinthians já vendeu 72 mil ingressos para suas duas próximas partidas em Itaquera no Campeonato Brasileiro. A segunda delas, contra o Flamengo de ... «Gazeta Esportiva, 10월 15»
3
Gaviões da Fiel: confira o samba que irá embalar o desfile no …
Chegou ao fim o concurso de samba-enredo na Gaviões da Fiel, na madrugada deste sábado, dia 26, na sede social da agremiação, no bairro do Bom Retiro. «SRZD, 9월 15»
4
Fiel ou Nação? R. Augusto e Guerrero falam sobre torcidas de …
De Corinthians e Flamengo Renato Augusto e Paolo Guerrero entendem. Com passagem pelos dois clubes, os jogadores falaram sobre as respectivas torcidas ... «Fox Sports, 9월 15»
5
Corinthians lança aplicativo com benefícios para Fiel Torcedor
O Corinthians anunciou uma novidade na manhã desta sexta-feira que trará mais benefícios ao associados do Fiel Torcedor. Um aplicativo de música online ... «Meu Timão, 9월 15»
6
Universal deve pagar R$ 300 mil a fiel que largou tratamento de Aids
A 9ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul avaliou como fundamental a influência da igreja na opção do então fiel de abandonar o ... «Consultor Jurídico, 9월 15»
7
Fiel torcida monta mosaico 3D e mostra mais uma vez que é o …
A imagem é de arrepiar. A fiel torcida sempre representa sua força em todos os jogos do Timão, mas quem poderia esperar um mosaico 3D? A noite da ... «Torcedores.com, 9월 15»
8
Corinthians vai tomar 'medidas cabíveis' contra cartão da Gaviões …
O Corinthians decidiu tomar "medidas cabíveis" contra a Acesso, operadora do cartão de crédito da Gaviões da Fiel, lançado nesta semana, pelo uso irregular ... «Revista Época, 8월 15»
9
MPF denuncia sete agentes da ditadura pela morte de Manoel Fiel
O Ministério Público Federal (MPF) em São Paulo denunciou à Justiça Federal sete ex-agentes da ditadura militar pela morte do metalúrgico Manoel Fiel Filho, ... «EBC, 6월 15»
10
Fiel Torcedor: Timão supera gigante inglês e está próximo de top 10 …
O grande salto que pôde ser acompanhado nas últimas semanas é reflexo da reformulação do programa Fiel Torcedor realizada pelo novo departamento de ... «Meu Timão, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Fiel [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/fiel> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO