앱 다운로드
educalingo
fisgado

포르투갈어 사전에서 "fisgado" 뜻

사전

포르투갈어 에서 FISGADO 의 발음

fis · ga · do


FISGADO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

FISGADO 운과 맞는 포르투갈어 단어

abetesgado · advogado · agregado · apagado · boquirrasgado · delgado · divulgado · empesgado · enesgado · engasgado · entrasgado · investigado · julgado · legado · negado · obrigado · pagado · rasgado · rebesgado · salgado

FISGADO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

fiscário · fiscela · fiscelar · Fischer · fisco · fisconia · fisema · fisga · fisgada · fisgadela · fisgador · fisgar · fisgo · fisianto · fisiatra · fisiatria · fisicalismo · fisicamente · fisicismo · fisicista

FISGADO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

alargado · alugado · apegado · carregado · castigado · chegado · colgado · conjugado · delegado · desempregado · desligado · embargado · embriagado · empregado · gado · jogado · ligado · pegado · prolongado · renegado

포르투갈어 사전에서 fisgado 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «FISGADO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «fisgado» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «fisgado» 번역

번역기

FISGADO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 fisgado25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 fisgado 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «fisgado» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

迷上
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Pegado
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Hooked
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

कांटे की शकल का
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

مدمن مخدرات
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

зацепили
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

fisgado
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

লাগানো
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

accroché
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

ketagih
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

gehakt
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

夢中
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

중독
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

kecanthol
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

nối
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

இணந்துவிட்டாயா
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

आकड्यासारखा वाकडा
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

bağlı
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

adunco
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

haczykowaty
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

зачепили
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

coroiat
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

αγκύλος
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

gehaak
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

hooked
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

hekta
화자 5 x 백만 명

fisgado 의 사용 경향

경향

«FISGADO» 의 용어 사용 경향

fisgado 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «fisgado» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

fisgado 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FISGADO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 fisgado 의 용법을 확인하세요. fisgado 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nem bobo nem nada
Esse pintor de paredes tem jeito de gente boa; incapaz de resistir às mulheres, navegando entre obrigações, devoções e adultérios. Werneck foi mandando, pedaço por pedaço, o Nem bobo.
Rui Werneck de Capistrano, Rui Werneck de Capistrano, 2013
2
A Posseira e o Doutor
Entende que o pobre é como aquele peixe chinês que, fisgado, é puxado para fora e se sacode, freneticamente, para voltar à água. O peixe não sabe para onde seus movimentos vão levá-lo, só sente que sua posição de fisgado é intolerável ...
Alencar Furtado
3
Mansamente Pastam as Ovelhas...
Agora você tem que viver para mim". Quem é fisgado pelo sentimento de culpa perdeu a liberdade, perdeu as asas. Nunca mais voará... Por vezes os pais e as mães mandam os filhos para o terapeuta. Tomam o terapeuta como seu aliado.
Rubem Alves, 2002
4
Menino Perdido, e outros contos
Senti o cara se sacudindo por dentro como uma truta na linha de pesca - e ali mesmo entendi logo que ela tinha fisgado Jim. A gente virou e continuou descendo a rua, passeando, até que ele parou, olhou pra mim e perguntou: - Você viu ...
Thomas Wolfe
5
Olho E O Espirito, O
pelo ateliê, gritava que não deixaria que "o fisgassem". É ainda para não ser " fisgado" que ele afastava do ateliê as mulheres que poderiam ter-lhe servido de modelo, de sua vida os padres que chamava de "pegajosos", de seu espírito as ...
Maurice Merleau-Ponty, 2004
6
Crônica da casa assassinada
«Sim, sim — respondia ele. — Lembro-me muito bem deste tenente. Por sinal que ele mal me cumprimentava, até parecia que tinha o rei na barriga.» O informante, sentindo então o Coronel fisgado, coçava o queixo: «Pois é... Mas o diabo é ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
UM AMOR DE VERAO
Bubu e Zé até vinheram ajudar, mas de nada adiantou, porque somente Ratinho poderia resolver aquele duelo, entre ele e o animal fisgado. A vara de Ratinho estava envergada igual a um anzol, com a ponta quase encostando na água.
MARCIO CASTRO OLIVEIRA
8
Ecoturismo, um produto viável: a experiência do Rio Grande ...
Caso o anzol tenha sido fisgado profundamente, deve-se apenas cortar a linha, evitando sangramento capaz de levar à morte do peixe. Os ácidos estomacais deverão dissolver o anzol em pouco tempo. Dois fatores são os maiores ...
Alvaro Machado, 2005
9
Tucunare, Uma Paixao Internacional
Quando achado e fisgado, os problemas apenas se iniciam. A adrenalina começa a subir ao primeiro sinal de uma onda surgindo atrás da isca. E o sinal para nos prepararmos para o golpe. De repente, como um raio, o peixe abocanha a ...
Dieter Kelber
10
Pantanal: a pesca esportiva
A embarcação, porém, nunca deve ser poitada sobre o redemoinho, mas conservada à distância de uns 30 ou 40 metros. Fig. 8 - Pintado fisgado no rio Paraguai, na foz do Cuiabá Fig. 10 - Dourado fisgado no rio Miranda, nas proximidades.
Irineu Fabichak, 1995

«FISGADO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 fisgado 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Fred foi fisgado! Relembre conquistas do craque que se casará com …
No mesmo ano em que conheceu a atual noiva, o jogador se envolveu com Ana Gabriela Côrtes. Na época, ele chamou a atenção ao dedicar suas conquistas ... «Purepeople.com.br, 10월 15»
2
Tubarão-baleia de 7 m fisgado por pescadores vira atração na …
Um tubarão-baleia de sete metros e duas toneladas virou atração entre os moradores de Surabaya, na ilha de Java Oriental, na Indonésia, após ser fisgado por ... «Globo.com, 10월 15»
3
Netflix sabe em que episódio você foi fisgado
Los Gatos, Califórnia, 23 de setembro de 2015 – Demorou quase uma temporada inteira para Walter White se transformar em Heisenberg e 13 episódios para ... «Zero Hora, 10월 15»
4
Alessandro Molon é fisgado pela Rede, de Marina Silva, e pede …
O deputado já se queixava dos rumos que o partido tinha tomado e era uma das principais vozes que pediam mudanças na legenda. Em julho, em entrevista ... «Brasil Post, 9월 15»
5
Pescadores acreditam ter fisgado peixe mutante afetado por …
Um peixe fisgado no litoral da ilha de Hokkaido (Japão) levou os pescadores a pensar que se tratava de uma criatura mutante sob efeito do vazamento da ... «Paraiba.com.br, 9월 15»
6
"Fisgado" em sua rede, Paulo Victor leva enquete de lance mais …
A fase do Flamengo está boa. O time é líder em aproveitamento no segundo turno do Campeonato Brasileiro e acumula quatro vitórias seguidas, a última no ... «Globo.com, 9월 15»
7
Típico da Amazônia, pirarucu é fisgado em São Paulo
MANAUS - Era um domingo [16 de agosto], no rio Grande, em Indiaporã (SP), o comerciante Wendel Rodrigo da Silva, de 32 anos, descreve um turbilhão de ... «Portal Amazônia, 8월 15»
8
Peixe 'gigante', típico da Amazônia, é fisgado no rio Grande, em …
Um turbilhão de sensações. É assim que o comerciante Wendel Rodrigo da Silva, de 32 anos, descreve o que sentiu ao pescar um pirarucu, considerado o ... «Globo.com, 8월 15»
9
Coração de Lucas Lucco é fisgado por diretora de Malhação
Embora afirme aos quatro ventos que seu estado civil é solteiro, Lucas Lucco não está sozinho. De acordo com a coluna Retratos da Vida, do jornal Extra, ... «Ofuxico, 8월 15»
10
Romance? Príncipe Harry é fisgado por socialite brasileira
A vida de solteiro do Príncipe Harry pode ter chegado ao fim. O jornal britânico Daily Mail publicou, neste final de semana, que ele estaria saindo com uma ... «Tribuna Hoje, 8월 15»
참조
« EDUCALINGO. Fisgado [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/fisgado> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO