앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "foral" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 FORAL 의 발음

fo · ral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORAL의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 FORAL 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «foral» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
foral

용서 헌장

Carta de Foral

Foral 헌장 또는 Foral은 포르투갈에서 사용 된 실제 문서로, 시당국을 설립하고 관리, 직무 및 특권을 통제하기위한 것입니다. "foral"이라는 단어는 포르투갈어 "foro"에서 유래되었으며, 포르투갈어는 foro 라틴어에서 유래했습니다. Forais는 12 세기와 16 세기 사이에 부여되었습니다. 그것들은 시정촌의 설립의 기초 였고 따라서 도시 또는 도시 역사상 가장 중요한 사건이었습니다. 주민들에게보다 큰 자유와 특권을 부여함으로써 공동체의 정착과 번영과 재배 면적의 증가를 보장하는 데 중요한 역할을했다. 포랄은 평의회를 봉건제로부터 자유롭게 만들었고, 지방 자치제와 함께 이웃 협의회에 권한을 이양했다. 결과적으로, 인구는 직접적으로 그리고 독점적으로 권력의 계층의 봉건 영주를 제외한 크라운의 지배와 관할권하에 있었다. Uma Carta de Foral, ou simplesmente Foral, foi um documento real utilizado em Portugal, que visava estabelecer um Concelho e regular a sua administração, deveres e privilégios. A palavra "foral" deriva da palavra portuguesa "foro", que por sua vez provém do latina "fórum". Ver artigo principal: Aforamento Os Forais foram concedidos entre o século XII e o século XVI. Eram a base do estabelecimento do município e, desse modo, o evento mais importante da história da vila ou da cidade. Era determinante para assegurar as condições de fixação e prosperidade da comunidade, assim como no aumento da sua área cultivada, pela concessão de maiores liberdades e privilégios aos seus habitantes. O Foral tornava um concelho livre do controlo feudal, transferindo o poder para um concelho de vizinhos, com a sua própria autonomia municipal. Por conseguinte, a população ficava direta e exclusivamente sob o domínio e jurisdição da Coroa, excluindo o senhor feudal da hierarquia do poder.

포르투갈어 사전에서 «foral» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

FORAL 운과 맞는 포르투갈어 단어


amoral
a·mo·ral
autoral
au·to·ral
caporal
ca·po·ral
coral
co·ral
corporal
cor·po·ral
eleitoral
e·lei·to·ral
femoral
fe·mo·ral
floral
flo·ral
horal
ho·ral
humoral
hu·mo·ral
intemporal
in·tem·po·ral
laboral
la·bo·ral
litoral
li·to·ral
moral
mo·ral
oral
o·ral
pastoral
pas·to·ral
pectoral
pec·to·ral
peitoral
pei·to·ral
perioral
pe·ri·o·ral
temporal
tem·po·ral

FORAL 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

for
fora
foradiço
foragem
foragido
foragir-se
foraleiro
foralengo
foram
forame
foraminífero
foraminíferos
foraminoso
foramontão
foranto
foraria
foras
forasteirismo
forasteiro
forata

FORAL 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

aboral
atemporal
auroral
bitemporal
boral
cloral
doutoral
editoral
frontotemporal
goral
imoral
nemoral
peroral
professoral
pré-eleitoral
pós-laboral
santoral
soral
toral
tumoral

포르투갈어 사전에서 foral 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «FORAL» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «foral» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
foral 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «foral» 번역

번역기
online translator

FORAL 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 foral25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 foral 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «foral» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

宪章
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Foral
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Foral
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

चार्टर
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

ميثاق
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

чартер
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

foral
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

সনন্দ
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

Foral
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

piagam
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

chartern
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

チャーター
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

전세
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

charter
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

hiến chương
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பட்டய
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

चार्टर
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

tüzük
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

carta
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

czarter
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

чартер
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

cartă
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ναύλωση
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

handves
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

stadga
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

charter
화자 5 x 백만 명

foral 의 사용 경향

경향

«FORAL» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
88
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «foral» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
foral 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «foral» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

foral 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FORAL» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 foral 의 용법을 확인하세요. foral 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
O Foral da Ericeira no Arquivo-Museu
A entrega do segundo foral da Ericeira, por parte da Junta de Freguesia, que até então o detinha, ao Arquivo-Museu de Misericórdia, foi o pretexto para uma reflexão sobre o referido diploma, para o que foram convidados alguns docentes ...
Margarida Garcez Ventura, 1993
2
Memoria para servir de indice dos foraes das terras do reino ...
No Foral de U11hão. . : Livro de Foraes Novos do Minho , f. 1co tf. Cerdeira. No Foral do Bispado de Coimbra. .' • . Livro de Foraes Novos da Beira , f. 45. Cernada. No Foral de Preftemo. Liv. de Foraes Novos da Eftremadura , /. 88 tf. Cerva.
Francisco N. Franklin, 1816
3
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
Conhecemos bem o caso de Viana da Foz do Lima16, e ainda os de Caminha, Cerveira e Melgaço17, mas por esse processo terão passado também a outorga do foral de Monção, assim como, no início de tudo, a confirmação do foral de ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
4
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam (2 Vol.):
MENESES 1986 — MENESES, Miguel Pinto de, Foral de Vila Flor, Vila Flor, Câmara Municipal, 1986. MORENO 1982 — MORENO, Humberto Baquero, "O Mercado na 1dade Média (o caso de Torre de Moncorvo)", in: Estudos de História de ...
Marie Louise Bastin, 1999
5
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Soaret de Atevtdo : — E« apoio a opinião tio Sr. Macedo, o que me parece1 he, que será necessário tirar a palavra = Foral = porque em todo o caso sempre he inutit. Se o foral existe, e o uso, também sempre he uso, o que se segue; ...
Portugal. Cortes, 1822
6
Memoria para servir de indice dos foraes das terras do reino ...
165 Barrosende. No Foral de Celorico de Baílo. Livra de Fame: Nava: a'o Min/Jo , 137. Bellida. No Foral de Nlonte Mor o Velho. _ Liv. de Foram` Novo: da Ejlremadura, f. 233 jr. Bem feita. No Foral de Pinheiro. Livro de Foram` Novor da Beira ...
Francisco NUNES FRANKLIN, 1816
7
Memoria para servir de Indice dos Foraes das terras do Reino ...
No Foral da Ribeira de Soás. Livro de Foraes Novos do Minho,/. 64 tf. Veja-se a Inquirição para este Foral na Gaveta 20. Maço 12. N. 14, Parada da Castanheira. No Foral de Refoios. Livro de Foraes Novos do Minho, f. $0 Parada de Gonta.
Francisco N. Franklin, 1825
8
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Soares de Azevedo: — Eu apoio a opinião do Sr. Macedo, o que me parece he, que será necessário tirar a palavra = Foral = porque em todo o Caso sempre he inulil. Se o foral existe, e o uso, tombem sempre lie uso, o que se segue; e senão  ...
Portugal Cortes, 1822
9
Plano de Reforma de Foraes e Direitos Bannaes: fundado en ...
... principiando pela Capital da Comarca, ou Provincia; na Estremadura começa por Lisboa ; entre Douro, e Minho começa pelo Porto com seu Foral no anno de 1517 no dia 20 de Junho Tras-os-Montes começa pelo seu Foral de Miranda jio  ...
Alberto C. de Menezes, 1825
10
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Reformando EIRei D. Manoel o Foral de Freixo de Espada-Cinta no de 12 diz assim : A Pena de sangue , que constava do Foral antigo ( era o d'ElRei D. Affonso I.) se prohibe neste ; excepto nos seguintes casos : O que ferir , ou mattar ' o seu ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799

«FORAL» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 foral 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Festa em Alavalade Sado nos 505 anos do seu foral manuelino
As ruas antigas de Alvalade Sado vão voltar a ser pequenas com o "Alvalade Medieval 2015", recriando o ambiente e a sociedade dos tempos medievais, ... «Jornal Hardmusica, 9월 15»
2
Feira Quinhentista evoca foral de Besteiros
Tondela. Feira Quinhentista evoca foral de Besteiros ... evento realizado este fim de semana e que assinalou os 500 anos da atribuição do Foral de Besteiros. «A Bola, 7월 15»
3
Comemorações dos 500 anos do foral manuelino de Setúbal …
A primeira intervenção da conferência “Os 500 anos do Foral Manuelino de Setúbal”, com início às 21h00, está a cargo João Alves Dias, com “Para que todos ... «Distrito Online, 6월 15»
4
Feira Quinhentista de Gondomar para celebrar 500 anos do foral
Cerca de 30 expositores – artífices, artesãos e mercadores – portugueses, mas também de Zamora, Barcelona e Madrid, Espanha, procurarão divulgar a ... «Porto24, 6월 15»
5
Vimieiro, no concelho de Arraiolos, festeja "500 anos do Foral
Cinco séculos após D. Manuel I ter outorgado a Carta de Foral Manuelino do Vimieiro, a freguesia evoca a memória da data de reconhecimento feito a Vimeiro ... «Jornal Hardmusica, 6월 15»
6
Esgueira comemora este mês 500 anos de foral
Este mês comemora os 500 anos da atribuição do foral, em cinco dias de festa que começam este sábado e se estendem até terça-feira. Está a ser recriada ... «Blasting News, 6월 15»
7
Município comemora 500 do Foral de Gondomar
Em 1515, Gondomar recebera pelo rei o primeiro Foral Manuelino. Agora, a 23 de maio, 500 anos depois, o Município de Gondomar decidiu comemorar a data ... «Vivacidade, 5월 15»
8
FORAL MANUELINO DE SETÚBAL COMEMORA 500 ANOS
“A Festa do Foral”, iniciativa da autarquia, pretende educar pessoas de todas as idades sobre a assinatura da Carta de Foral em 1514, que estabeleceu o ... «SetubalTV, 5월 15»
9
Recriação histórica - Entrega do foral por D. Afonso III
Recriação histórica no largo do Pelourinho de Montalegre (entrega do foral por D. Afonso III). Recriação histórica - Entrega do foral por D. Afonso III. «Notícias do Município de Montalegre, 4월 15»
10
Rei D. Manuel “visita” Porto de Mós para assinalar 500 anos de foral
O rei D. Manuel I “visitou” esta tarde em Porto de Mós para a entrega do foral régio às autoridades locais. Tratou-se, obviamente, de uma recriação histórica, em ... «Região de Leiria, 2월 15»

참조
« EDUCALINGO. Foral [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/foral> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z