앱 다운로드
educalingo
forçosamente

포르투갈어 사전에서 "forçosamente" 뜻

사전

포르투갈어 에서 FORÇOSAMENTE 의 발음

for · ço · sa · men · te


FORÇOSAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

FORÇOSAMENTE 운과 맞는 포르투갈어 단어

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

FORÇOSAMENTE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

forcipulado · força · força-tarefa · forçadamente · forçado · forçador · forçamento · forçante · forçar · forção · forçoso · forçudo · forçura · Ford · fordes · fordicídio · fordismo · fordista · fordo · foreca

FORÇOSAMENTE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

포르투갈어 사전에서 forçosamente 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «forçosamente» 번역

번역기

FORÇOSAMENTE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 forçosamente25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 forçosamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «forçosamente» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

强制
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Forzosamente
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Forcibly
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

बलपूर्वक
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

قسرا
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

принудительно
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

forçosamente
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

বলপূর্বক
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

par la force
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

secara paksa
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

mit Gewalt
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

強引に
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

강제적으로
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

paksa
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

buộc
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

வலுக்கட்டாயமாக
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

जबरदस्तीने
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

zorla
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

con forza
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

siłą
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

примусово
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

cu forța
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

βίαια
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

geweld
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

forcibly
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

tvangs
화자 5 x 백만 명

forçosamente 의 사용 경향

경향

«FORÇOSAMENTE» 의 용어 사용 경향

forçosamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «forçosamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

forçosamente 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FORÇOSAMENTE» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

forçosamente 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Eugénio Andrade
A solidão não é forçosamente negativa, pelo contrário, até me parece um privilégio. Talvez a minha solidão seja excessiva, mas eu detestei sempre as coisas mundanas. Estar com as pessoas apenas para gastar as horas é-me insuportável.
2
Francesco Guicciardini
É um grande erro falar das coisas do mundo indistintamente e de forma absoluta e, por assim dizer, tentando forçosamente enquadrá-las numa regra universal; pois quase todas têm distinção e excepção pela variedade das circunstâncias que não podem ser reduzidas a uma mesma medida: e essas distinções e excepções não se encontram escritas nos livros, mas precisam de ser ensinadas pela capacidade de discernir caso a caso.
3
Louis Céline
Tudo se expia, tanto o bem como o mal, cedo ou tarde se pagam. O bem é mais caro, forçosamente.
4
Joaquim Nabuco
Parece pretensioso o uso do «eu»; no entanto a forma pessoal é a única que exclui toda a pretensão. Quem a emprega traduz impressões recebidas, não emite sentenças, mas quem se veda o uso do «eu», constitui-se forçosamente num oráculo.
5
Platão
O cansaço físico, mesmo que suportado forçosamente, não prejudica o corpo, enquanto o conhecimento imposto à força não pode permanecer na alma por muito tempo.
6
Emmanuel Kant
Uma proposição incorrecta é forçosamente falsa, mas uma proposição correcta não é forçosamente verdadeira.
7
Fernando Pessoa
Os sonhos são como a tradução para uma língua de coisas intraduzíveis de outra; ou como a transposição para linguagem - forçosamente confusa ou complicada - de sentimentos vagos ou complexos, que a redacção normal não pode comportar.
8
Friedrich Nietzsche
O mais influente - Que um homem resista à totalidade da sua época, que a faça deter à porta e a obrigue a prestar contas, eis o que exerce forçosamente influência! Que ele o queira, importa pouco; que ele o possa, eis o ponto principal.
9
Oscar Wilde
Uma coisa não é forçosamente verdadeira lá porque um homem morreu por ela.

«FORÇOSAMENTE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 forçosamente 의 용법을 확인하세요. forçosamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... foi aver o alheio , e o do adultero satisfazer ao carnal dezejo. E por tanto dizemos que se alguu homem roubasse outro forçosamente do seu , ou lhe tomasse forçosamente sua molher , cometendo com cila adultério , cm taaes casos , ainda ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
2
Q|uestionario de Quimica
Nesta temperatura, uma solução que apresente pH = 7: a) é forçosamente básica. b) é forçosamente ácida. c) é forçosamente neutra. d) tem um caráter que depende da natureza do soluto. e) tem um caráter que depende da volatilidade do ...
Enem
3
demônios, Os
Eu sempre batia com os pés e o ofendia, mas eu queria forçosamente, forçosamente que o senhor mesmo fosse o primeiro a aparecer, por isso não mandei chamá-lo. Deus, ele não mudou nada! — ela o examinava inclinando-se da cela.
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
4
Ordenações e leis do reino de Portugal
«miro forçosamente do seu , ou lhe tomasse forçosamente sua mulher , commettendo com ella adulterio » em taes. casos, aindaque o malfeitor se acoutasse á Igreja, nau gozará de sua imm unidade. Porém o que forçar mulher • virgem , ou o ...
Portugal, 1833
5
Cinema Novo : a onda do jovem cinema e sua recepção na França
... se às vezes o discurso de certos redatores estava de acordo com o dos cineastas brasileiros sobre esse ponto, as mudanças de pontos de vista no seio da revista não correspondiam forçosamente a uma mesma atitude entre os cineastas.
Alexandre Figueirôa, 2004
6
Diccionario da lingua portugueza: composto
FORÇOSAMENTE, adv. Com força física. Barros, Ciar. c. 15. §. Por força : necessariamente : v. g. fez — ; forçosamente ha de ser assim. §. No sent. Jurid. commettendo força, es- poliativamente: v.g. tomar forçosamente o herdade alheya ...
António de Morais Silva, 1831
7
À espera dos filhos da luz: Mensagens
“Toda. ideia. nova. forçosamente. encontra. oposição,. e. nenhuma. há. que. se. implante. sem. lutas. Ora,. nesses. casos a resistência é sempre proporcional a importância dos resultados.
Ana Maria Braga
8
Gente Da Idade Média
Esses agrupamentos formavam-se em zonas indefinidas e flutuantes. Estamos hoje mais ou menos convencidos de que o fundus de uma grande exploração agrícola da Antiguidade tardia não deu forçosamente nascimento a uma paróquia, ...
ROBERT FOSSIER
9
Queimada viva
Eu própria devo tê-lo usado duas ou três vezes para falar com a minha irmã mais velha, com a minha tia ou com a mulher do meu irmão. Se Hanan estava a ligar para alguém, era forçosamente alguém da família. Há quanto tempo estava o ...
Marie-Thérèse Cuny, Teresa Curvelo, Souad, Souad, Marie-Thérèse Cuny
10
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
Dos que tomao forçosamente a pòjfe da coufa, que outrem pejfuet 4 j poífe delias ; e naô vendo elles as Cartas* 4 E fendo moftrado aos Taballiaés ou algum juílo titulo> porque a coufa lhe titulo jufto , aífi como teftamento , codi- pertença , naô ...

«FORÇOSAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 forçosamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Fátima Oliveira
... seus direitos; e a crescente judicialização das demandas por tratamentos da medicina de alta tecnologia, ou mesmo acesso a UTIs, fatos que, forçosamente, ... «O Tempo, 10월 15»
2
O presidente da Assembleia exige respeito pela soberania do …
O presidente da Assembleia da República, Ferro Rodrigues, defendeu esta sexta-feira que a "história de compromissos e convergências" tem "forçosamente de ... «Correio da Manhã, 10월 15»
3
PCP acusa Cavaco de agir como "representante" da coligação
O presidente da Assembleia da República, Ferro Rodrigues, defendeu hoje que a "história de compromissos e convergências" tem "forçosamente de se repetir" ... «Dinheiro Vivo, 10월 15»
4
A idade da inocência
... O Labirinto do Fauno, e da sua recepção apoteótica, o cineasta mexicano conseguiu chegar a Hollywood e fazer o que quer – que não é forçosamente aquilo ... «Público.pt, 10월 15»
5
Supremo voltará logo ao tema do impeachment
Ou seja, o processo estará forçosamente contaminado pelos problemas que ele próprio enfrenta no âmbito da Operação Lava Jato. Mas, sabedora de que os ... «Brasil 247, 10월 15»
6
Fonseca tenta o tri com um onze inédito
A guerra na frente de ataque está ao rubro e promete aquecer ainda mais neste ciclo de jogos até ao final do ano onde PauloFonseca irá, forçosamente, rodar ... «Record, 10월 15»
7
Nova fuga de informações nos EUA denuncia assassínios …
... essa robotização da guerra a torna ainda mais cega e, aos massacres de casamentos afegãos ou de civis iemenitas, forçosamente, um cenário recorrente. «RTP, 10월 15»
8
Anistia acusa curdos de "crimes de guerra" na Síria
ONG de direitos humanos afirma que combatentes curdos estão deslocando forçosamente árabes de suas casas e destruindo vilarejos. Liderança local, por ... «Deutsche Welle, 10월 15»
9
Rússia: "sérias dúvidas" sobre investigação do voo MH17
“Evidentemente, a forma como [o inquérito] foi conduzido influenciou forçosamente o resultado”, reforçou o Ministério dos Negócios Estrangeiros russo. “A única ... «Observador, 10월 15»
10
Opinião – O ABC da derrocada socialista
º 2 na legislatura do ex-primeiro-ministro José Sócrates. Tinha, forçosamente de se afastar do escândalo que abalou Portugal. E que fez ou fizeram por ele? «As Beiras Online, 10월 15»
참조
« EDUCALINGO. Forçosamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/forcosamente> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO