앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "gládio" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 GLÁDIO 의 발음

glá · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GLÁDIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 GLÁDIO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «gládio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

글라디우스

Gládio

글라디우스는 로마 군단에서 사용 된 검이었다. 끝에 약 65 센티미터 정도의 짧은 양날의 칼이었습니다. 그것은 펀치보다 훨씬 더 커팅 컷의 무기였습니다. 즉, 근접 전투에서 대거 나 단검처럼 사용해야합니다. 그는 대부분의 갑옷을 관통 할 수 있었다고합니다. 당시 Gladius hispaniensis라고 불렀는데, 그 당시에 Celtiberians에 의해 사용 된 무기로부터 영감을 받았기 때문입니다. 이베리아 반도 전체는 로마인에 의해 Hispania라고 불 렸으며, 따라서 Gladius Hispaniensis라는 이름이 붙여졌습니다. 16 세기 만에 존재했던 스페인과 혼동하지 마십시오. 로마인 측에서는 글라디올러스 기법뿐 아니라 검투사들도 의사 복장으로 훈련을 받았다. 일부 역사 학자에 따르면, 케이블의 구형 조각 덕분에 던져 질 수 있습니다. 그것은 무기의 균형을 잡을 것이고, 그것은 무기로 알려져있을뿐입니다. O gládio era a espada utilizada pelas legiões romanas. Era uma espada curta, de dois gumes, de mais ou menos 60 cm, mais larga na extremidade. Era muito mais uma arma de perfuração do que de corte, ou seja, devia ser utilizada como um punhal, ou uma adaga, no combate corpo-a-corpo. Diz-se que era capaz de perfurar a maior parte das armaduras. Também chamado Gladius hispaniensis, por ter sido inspirado em armas utilizadas pelos celtiberos na época. A Península Ibérica, no seu conjunto, era chamada de Hispânia pelos romanos, daí o nome 'Gladius Hispaniensis'. Não confundir com Espanha, que só existiu 16 séculos mais tarde. Por parte dos Romanos, não somente os legionários eram treinados pelos Doctores armorum na técnica do gládio, mas também os gladiadores. Segundo alguns historiadores, podia ser arremessada graças à peça esférica em seu cabo, que balancearia a arma, o que a torna a única espada arremessável de que se tem notícia.

포르투갈어 사전에서 «gládio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

GLÁDIO 운과 맞는 포르투갈어 단어


Eládio
E·lá·dio
acantocládio
a·can·to·clá·dio
acádio
a·cá·dio
alopaládio
a·lo·pa·lá·dio
arcádio
ar·cá·dio
autorrádio
au·tor·rá·dio
caládio
ca·lá·dio
electropaládio
e·lec·tro·pa·lá·dio
eletropaládio
e·le·tro·pa·lá·dio
estádio
es·tá·dio
farádio
fa·rá·dio
filocládio
fi·lo·clá·dio
filádio
fi·lá·dio
paládio
pa·lá·dio
perrádio
per·rá·dio
policládio
po·li·clá·dio
rádio
rá·dio
teliostádio
te·li·os·tá·dio
tricládio
tri·clá·dio
vanádio
va·ná·dio

GLÁDIO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

glaucescente
glaucina
glauco
glaucofânio
glaucofilo
glaucoma
glaucomatoso
glauconita
glaucopirita
glaucose
gláucia
gláucico
gláucio
glândula
glão
gleba
glebário
gleicheniácea
gleicheniáceo
gleiqueniáceo

GLÁDIO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Cláudio
ciclostádio
dio
episódio
estúdio
helosciádio
homicídio
icmádio
incêndio
dio
omádio
prestádio
prédio
dio
remédio
sadio
sinelcosciádio
dio
áudio
ódio

포르투갈어 사전에서 gládio 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «GLÁDIO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «gládio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
gládio 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «gládio» 번역

번역기
online translator

GLÁDIO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 gládio25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 gládio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «gládio» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

飞刀
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Gladiador
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Gladiolus
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

तलवार
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

glaive
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

палаш
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

gládio
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

তরবার
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

Glaive
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Glaive
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

glaive
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

グレイブ
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

글라디올러스
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

glaive
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

đoản kiếm
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

Glaive
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

glaive
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

kılıç
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

glaive
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

glaive
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

палаш
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

spadă
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Γκλέιβ
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

piek
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

glaive
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

Glaive
화자 5 x 백만 명

gládio 의 사용 경향

경향

«GLÁDIO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
70
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «gládio» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
gládio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «gládio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

gládio 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«GLÁDIO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

gládio 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Michel de Montaigne
É um gládio perigoso o espírito, mesmo para o seu possuidor, se não sabe armar-se com ele de uma maneira ordenada e discreta.

«GLÁDIO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 gládio 의 용법을 확인하세요. gládio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A rosa e o gládio:
À primeira vista a substituição do bardo Cacofonix avizinha-se como uma boa notícia para a aldeia dos irredutíveis gauleses.
René Goscinny, Uderzo, 1991
2
Pensamento franciscano: obras políticas
O gládio material, de outro modo também pertence ao papa, isto é, ao seu poder ocasional, a saber, em caso de suma utilidade e de próxima, vizinha e extrema necessidade, na hipótese de que o imperador ou outrem, a quem pertence este  ...
Guilherme de Ockham, 1999
3
O reino de Deus e o reino dos homens: as relac̜ões entre os ...
Que significa senão que a Igreja tem os dois gládios: o espiritual para o uso, que está figurado pelo gládio desembainhado, e o material não para o uso, mas à disposição, e que está figurado pelo gládio não desembainhado? Por isso, com o ...
José Antônio de C. R. de Souza, João Morais Barbosa, 1997
4
As relações de poder na Idade Media Tardia: Marsílio de ...
Item, é senhor do mundo quanto a execução do gládio temporal, que, regularmente, o papa não utiliza, embora venha dele, como igualmente mais acima se provou. Ibidem, p. 469. "Sexto, quanto a dizer-se que as jurisdições são distintas, ...
José Antônio de Camargo Rodrigues de Souza, 2009
5
De Abelardo a Lutero: estudos sobre filosofia prática na ...
"E como é mais excelente e importante o domínio sobre quem exerce o gládio do que o poder sobre o próprio gládio, fica claro, da parte do próprio poder, que é mais perfeito e mais excelente ter o gládio material à disposição do que para o ...
Luis Alberto De Boni, 2003
6
Oito questões sobre o poder do Papa
be do sumo pontífice o gládio na bainha, a qual ele desembainha e, depois, brande, porque não tem a obrigação de fazer isso e, se por acaso não o fizer, será igualmente um imperador verdadeiro. Tampouco vale afirmar que o Senhor disse ...
William (of Ockham), José Antonio de C. R. de Souza, 2002
7
Vegécio. Compêndio da Arte Militar
O gládio era uma arma de estoque terrível, com uma longa ponta afiada, embora pudesse também ser usada como arma de corte lateral, pois tinha uma robusta lâmina, com um duplo gume muito afiado. Era utilizado do lado direito (salvo no  ...
João Gouveia Monteiro, 2009
8
Simbólica Maçonica, a
19 e segs.: "O texto hebraico seria mais bem traduzido por "gládio incendiado" ou, melhor ainda, por "chama do gládio espiralado". Não se encontrou nos monumentos assírios uma menção precisa desse gládio; mas a assiriologia contribuiu ...
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
9
Fundamentos Teóricos da Hierocracia no Pensamento Político ...
De facto, os textos canónicos falam de um gládio material ou gládio de sangue, significando a potestas regia temporalis, o qual de direito compete à Igreja tanto quanto o gládio espiritual. A espada («gladius» ou «mucro») é símbolo da ...
Barbosa, João Morais
10
Igreja e papado
O problema essencial é saber o que Bernardo entende ao certo por gládio ( material). As afirmações que faz e as consequências que tira são bastante claras , mas de que fala ele exatamente? O mais das vezes, lêem-se esses textos na ...
YVES CONGAR

«GLÁDIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 gládio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
O golpismo não passará apesar do cenário
A manifestação do procurador responsável pela prisão de José Dirceu, consta para exibir gládio diante do público, com base em simples indícios montados por ... «DM.com.br, 8월 15»
2
Renato Rabelo: Golpismo não passará
A manifestação do procurador responsável pela prisão de José Dirceu, consta para exibir gládio diante do público, com base em simples indícios montados por ... «Vermelho, 8월 15»
3
Santa Cruz de Goiás
“O gládio e a balança são os atributos da Justiça”. Uma conjugação espacial e (a)temporal de verbos e nomes que se fazem acompanhados de complementos: ... «DM.com.br, 4월 15»

참조
« EDUCALINGO. Gládio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/gladio> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z