앱 다운로드
educalingo
indiscretamente

포르투갈어 사전에서 "indiscretamente" 뜻

사전

포르투갈어 에서 INDISCRETAMENTE 의 발음

in · dis · cre · ta · men · te


INDISCRETAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

INDISCRETAMENTE 운과 맞는 포르투갈어 단어

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

INDISCRETAMENTE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

indiscernibilidade · indiscernível · indisciplina · indisciplinabilidade · indisciplinação · indisciplinadamente · indisciplinado · indisciplinar · indisciplinável · indisciplinoso · indiscreto · indiscrição · indiscriminação · indiscriminadamente · indiscriminado · indiscriminador · indiscriminável · indiscutibilidade · indiscutido · indiscutivelmente

INDISCRETAMENTE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

포르투갈어 사전에서 indiscretamente 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «INDISCRETAMENTE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «indiscretamente» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «INDISCRETAMENTE» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «indiscretamente» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «indiscretamente» 번역

번역기

INDISCRETAMENTE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 indiscretamente25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 indiscretamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «indiscretamente» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

轻率
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Indiscretamente
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Indiscreetly
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

बेतहाशा
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

indiscreetly
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

нескромно
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

indiscretamente
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অন্ধভাবে
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

indiscrètement
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Secara tidak sengaja
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

indiskret
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

無闇に
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

무분별하게
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

indiscreetly
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

indiscreetly
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

indiscreetly
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

indiscreetly
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

boşboğaz olarak
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

indiscretamente
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

niedyskretnie
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

нескромно
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

indiscret
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

αδιάκριτα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

onoordeelkundig
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

indiscreetly
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

indiscreetly
화자 5 x 백만 명

indiscretamente 의 사용 경향

경향

«INDISCRETAMENTE» 의 용어 사용 경향

indiscretamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «indiscretamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

indiscretamente 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INDISCRETAMENTE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 indiscretamente 의 용법을 확인하세요. indiscretamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo quepandeirinha. *Chocalheiro*,adj. Que chocalha.Que traz chocalho. Fig. Mexeriqueiro, que revela indiscretamente o queouviu. M. Aquelle que mexerica. Aquelle que falamuito e indiscretamente. (Dechocalhar) *Chocalhice*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
OVNIS
Laura Lou mirou, indiscretamente, dois sujeitos vestidos da mesma forma, ternos azul-escuros, gravatas da mesma cor, óculos escuros e lustrosos sapatos pretos. Os dois encaravam, indiscretamente, a jornalista. - São agentes? Perguntou ...
João Paulo De Souza Araujo
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Foment, v. a. fomentar. To furnrnt a sedition, fomentar huma se«iiçaô. Fomentation, s. fomrnlacañ, fomento. Fomenter, or Fomenlor, s. « lumenlador. bond, s. tolo, ignorante. Fond, adj. que he indiscretamente indulgente ; it. tolo, imprudente, ...
Antonio Vieyra, 1850
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Fond, adj. que he indiscretamente indulgente; item. tolo, imprudente,'indiscreto. item, de pouco valor, de pouca entidade. Item. que gosta suma. mente de alguma pessoa on de algnmn cousa, que anda doudo, on perdido por alguem ou por ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Fond, adj. que he indiscretamente indulgente ; item, tolo, imprudente, indiscreto. Item, de pouco valor, de pouca etiti- dade. Item, quegostz sumamente de algún» pessoaou de alguma cousa, que anda doudo, ou perdido por alguem ou por ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
INDISCRETAMENTE, adv. De modo indiscreto; com indiscrição; inconsideradamente: «Para serem perniciosas e causadoras de gravíssimos males as mulheres alheias, não basta serem mulheres; (como indiscretamente dizem muitos sem o ...
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De chocalho). * Chocalheira, f. e adj. f. mulher mexeriqueira, indiscreta; f. (gir.) secretária oit môsa com dinheiro na gaveta. (De chocalheiro). Chocalheiro, adj. que chocalha; que traz chocalho ; (fig.) mexeriqueiro, que revela indiscretamente  ...
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Lucíola
... de merinó preto, que ia-lhe admiravelmente, porque ela tinha o mais lindo pé do mundo. Quando o vento que entrava pela janela erguia indiscretamente a fímbria da saia, apesar do movimento rápido que a conchegava, descobria-se ...
José de Alencar, 1961
9
Gazeta de Lisboa
Tenhamos grande cuidado em não caminhar indiscretamente por alguma vereda tortuosa , aonde caiamos nos occultos laços, que nos armão os inimigos, e percamos o favor dos Protestantes. Peço-vos hb> carecida mente que não por odio ...
10
Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia
... e Alcântara no ataque que fizcrão ás trincheiras do rio de S. Pedro, depois do 3". reforço em favor do inimigo, retirárão-se ao receber a minha ordem , porém alguns soldados, que indiscretamente se dispersarão na retirada, derão occasião ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1836

«INDISCRETAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 indiscretamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Antes muerta que Lichita: capítulo 26, ¡Luciana descubre el secreto …
... trabajo en Los Ángeles, aunque su ascenso como director creativo se puede ver frustrado pues Luciana indiscretamente comentó en una junta que el viaje a ... «melty.mx, 9월 15»
2
Puny, la nostra stella polare brilla ancora
Abbiamo mandato in avanscoperta, per appurarlo, (indiscretamente, ca va sans dire), Lele Cavallotti, indiscreto dentro, nato agli albori dei Settanta e ... «Indiscreto, 9월 15»
3
Papás famosos que no temen avergonzar a sus hijos
Cuestionado por James Corden sobre el hecho de que Brooklyn ya está en la etapa de interesarse y salir con chicas, David declaró indiscretamente: "Sí, eso ... «quien.com, 6월 15»
4
Ed Sheeran anuncia parceria com Rita Ora, ex de Calvin Harris …
Ed Sheeran gosta de participar de uma polêmica indiscretamente. Depois de ter feito parceria com Taylor Swift, o cantor vai colaborar com uma canção no novo ... «Purebreak Brasil, 5월 15»
5
A lógica do “interesse público”
... jornais não são bisbilhoteiros, nem abusam indiscretamente da reportagem miúda”. O jornalismo rejeita a bisbilhotice. Repudia o voyerismo, a maledicência. «Público.pt, 4월 15»
6
Extrañas coincidencias (Josué Carrillo: Cuento de Semana Santa)
Se desentiende a propósito de observar tan indiscretamente, mira los árboles de la plaza, una bandada de pericos levantan el vuelo en sonoro canto. «Noticia al Dia, 4월 15»
7
Ministério da Saúde usa Tinder em campanha contra a Aids
Ao conseguir uma combinação, o perfil falso do Ministério da Saúde perguntava indiscretamente ao possível “parceiro” uma única pergunta: “E aí, curte sexo ... «Olhar Digital, 2월 15»
8
El espía marroquí - Por Rafael Muñoz Abad
Ya sea intentando [indiscretamente] escuchar una conversación entre simpatizantes del Polisario en un café en pleno parque de Santa Catalina en Las Palmas ... «Diario de Avisos, 1월 15»
9
Beijo é usado para testar e reforçar sistema imunológico do parceiro
... conhecidas, mas o comportamento é raramente visto em animais – até há algum contacto labial, mas nada que possa ser observado indiscretamente. «Diário Digital, 1월 15»
10
Kim Kardashian brinca com olhadas indiscretas do marido, Kanye …
A socialite publicou em seu perfil do Twitter diversas fotos na qual o rapper aparece olhando indiscretamente para seus seios. "Nada mudou", escreveu Kim. «Globo.com, 9월 14»
참조
« EDUCALINGO. Indiscretamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/indiscretamente> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO