앱 다운로드
educalingo
indissolúvel

포르투갈어 사전에서 "indissolúvel" 뜻

사전

포르투갈어 에서 INDISSOLÚVEL 의 발음

in · dis · so · lú · vel


INDISSOLÚVEL의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

INDISSOLÚVEL 운과 맞는 포르투갈어 단어

dextrovolúvel · dissolúvel · hidrossolúvel · insolúvel · irresolúvel · lipossolúvel · resolúvel · revolúvel · sinistrovolúvel · solúvel · volúvel

INDISSOLÚVEL 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

indispensável · indisponibilidade · indisponível · indispor · indisposição · indisposto · indisputabilidade · indisputado · indisputável · indissimulabilidade · indissimulável · indissociabilidade · indissociável · indissolubilidade · indissolução · indissoluvelmente · indistinção · indistinguível · indistintamente · indistinto

INDISSOLÚVEL 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Ravel · aceitável · aplicável · cascavel · combustível · confiável · considerável · disponível · imperdível · impossível · imóvel · inevitável · móvel · novel · nível · possível · responsável · revel · saudável · visível

포르투갈어 사전에서 indissolúvel 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «INDISSOLÚVEL» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «indissolúvel» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «indissolúvel» 번역

번역기

INDISSOLÚVEL 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 indissolúvel25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 indissolúvel 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «indissolúvel» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

不解
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Indisoluble
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

indissoluble
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

स्थायी
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

سرمدي
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

неразрывный
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

indissolúvel
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অচ্ছেদ্য
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

indissoluble
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Tidak dapat dilepaskan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

unauflöslich
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

分解できません
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

굳은
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

indissoluble
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

vững bền
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கலைத்துவிட
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

दृढ
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

erimez
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

indissolubile
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

nierozerwalny
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

нерозривний
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

indisolubil
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

αδιάλυτος
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

onoplosbaar
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

oupplösliga
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

uoppløselig
화자 5 x 백만 명

indissolúvel 의 사용 경향

경향

«INDISSOLÚVEL» 의 용어 사용 경향

indissolúvel 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «indissolúvel» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

indissolúvel 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INDISSOLÚVEL» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

indissolúvel 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Públio Siro
É a alma e não o corpo que torna o casamento indissolúvel.

«INDISSOLÚVEL» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 indissolúvel 의 용법을 확인하세요. indissolúvel 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Revista do Instituto da Ordem dos advogados brazileiros: ...
... o convívio do lar, e passa a estudar o matrimonio cm face da religião catholica que o considera um sacramento e indissolúvel ; a palavra casamento significa um laço indissolúvel e por isso não pôde ser um contracto, que é temporário, e si  ...
Instituto dos Advogados Brasileiros, 1906
2
O Conceito de Família e Suas Implicações Jurídicas
144 estabelecia: “Art. 144. Afamília, constituída pelo casamento indissolúvel, está sob a proteção especial do Estado”. A redação do dispositivo transcrito, tomada fora de seu contexto, permitia dupla interpretação: a) a única realidade social ...
Rocha,marco
3
Direito de família uma abordagem psicanalitica
samento, traziam em seu texto um sentido único de que o casamento indissolúvel era a única forma de se constituir uma família. Vejamos in verbis: " CF 1937: 'Ait. 124. Afamflia, constituída pelo casamento indissolúvel, está sob a proteção ...
Rodrigo da Cunha Pereira, 2003
4
Textos no varal:
Casamento. indissolúvel. Sou. da geração que “casava para dar certo”. Nem sempre dava, mas o investimento no casamento era muito forte, e a sua falência, um desmoronamento total, lento para assimilar e difícil de ser consumado.
Dinair Fernandes Pires
5
Organização Bibliografica Da Obra
Alguns problemas da sexualidade infantil. In: Revolução sexual. Tradução de. Ary Blaustein. 5. ed. Rio de Janeiro: Zahar, 1979. p. 276-289. REICH, Wilhelm. Casamento indissolúvel e as relações sexuais duradouras. Tradução de M. Amaral.
Sara Quenzer Matthiesen, 2007
6
Indivíduo e Sociedade - sobre a teoria de personalidade em ...
Deste modo, "para a sua vida pessoal eles formam uma unidade indissolúvel, estão em uma indissolúvel interação recíproca", e assim, como atos de exteriorização do indivíduo, têm sobre eles um efeito unificador. Portanto, o individuo é um ...
Gilmaisa Macedo da Costa
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
O ser indissolúvel : o. '/. a indissolubilidade do voto, do contrato; do encanto , etc. INDISSOLÚVEL , adj. Que se não pôde desatar; v.g. — laço, vinculo moral, fieira. □< a sua natureza he indissolúvel » o indissolúvel vinculo do matrimonio; ...
António de Morais Silva, 1831
8
Dicionário de Direito Canônico
existe, o matrimónio é indissolúvel, mas, por ser a I uma propriedade que decorre da natureza do Matrimónio, não tem força para sustentar essa mesma natureza. Se a I não dá o ser ao Matrimónio, também não pode conscrvá- -lo nesse ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
9
União entre pessoas do mesmo sexo: aspectos jurídicos e sociais
A família, constituída pelo casamento indissolúvel, está sob a protecção especial do Estado. Paragrapho único. A lei civil determinará os casos de desquite e de anu-llação do casamento, havendo sempre recurso ex-offiáo, com effeito ...
Ana Carla Harmatiuk Matos, 2004
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade daquillo que é indissolúvel. *Indissolução*, f. Estado daquillo que não é dissolvido. (De in... + dissolução) *Indissolúvel*, adj.Que não é dissolúvel. (Lat. indissolubilis) *Indissoluvelmente*, adv.De modo indissolúvel. *Indistinção*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937

«INDISSOLÚVEL» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 indissolúvel 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Papa evoca João Paulo II e o casamento indissolúvel
O Papa Francisco evocou nesta quarta-feira os ensinamentos de João Paulo II sobre a indissolubilidade do casamento católico, a quatro dias do encerramento ... «Estado de Minas, 10월 15»
2
O matrimônio indissolúvel é possível
Nosso Papa tem algumas frases, digamos, exatas – aprendeu de Jesus! Uma dessas é sobre o casamento. Afirmou: “o casamento nos conduz ao coração do ... «Capital News, 10월 15»
3
Sínodo 2015: Papa pede defesa da união «indissolúvel» homem …
Cidade do Vaticano, 04 out 2015 (Ecclesia) – O Papa inaugurou hoje a nova assembleia do Sínodo dos Bispos sobre a família com uma homilia em que ... «Agência Ecclesia, 10월 15»
4
Francisco I: muros não solucionam a migração
“Este documento, este Motu Próprio, facilita os processos nos tempos, mas não é um divórcio, porque o matrimônio é indissolúvel por ser um sacramento, e isto ... «Diálogos do Sul, 9월 15»
5
Família: Papa rejeita ideia de «divórcio católico» e reafirma …
“O divórcio católico não existe, a nulidade é reconhecida se não houve matrimónio, mas se houve, é indissolúvel”, disse aos jornalistas, no voo de regresso dos ... «Agência Ecclesia, 9월 15»
6
Papa não se sente "estrela", mas sim "servo dos servos de Deus"
O casamento é indissolúvel, pois é sacramento e isto a Igreja não pode mudar. É doutrina, é um sacramento indissolúvel", disse o pontífice sobre a medida ... «Terra Brasil, 9월 15»
7
Indivisível, a palavra portuguesa que deita por terra as pretensões …
... a acrescentar a palavra "indivisível" à constituição espanhola do mesmo ano, quando até aí o texto fundamental apenas continha a expressão "indissolúvel ... «Expresso, 9월 15»
8
Opinião: Câmara impõe retrocesso social com aprovação do …
Tanto que o casamento era indissolúvel. As pessoas até podiam se desquitar, mas não podiam se casar de novo. Caso encontrassem um par, tornavam-se ... «Zero Hora, 9월 15»
9
A Frente Brasil Popular chegou Jandira Feghali *
O combate ao preconceito, à violência, ao ódio, às desigualdades históricas também são parte indissolúvel desta batalha política. Apontar saídas para a nação ... «Vermelho, 9월 15»
10
Papa Francisco simplifica processo que torna nulo o casamento
Francisco não mudou o caráter de união indissolúvel do casamento. Mas considera que a Igreja precisa ser mais piedosa com os católicos em situações ... «Globo.com, 9월 15»
참조
« EDUCALINGO. Indissolúvel [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/indissoluvel> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO