«MAINATA» 관련 포르투갈어 책
다음 도서 목록 항목에서
mainata 의 용법을 확인하세요.
mainata 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
Estoua ouvila às gargalhadas sobre algum tema hilariante que não sei o que é.
Estou a ouvila a ela eás pancadinhas da mainata no vidro da sala que
sedirigema ela.Mas a mainata pode darpancadinhas. Para que serve
umamainata vestida, ...
2
Casa grande e outras recordações de um velho Goês
Quando chovia, a superfície tornava-se muito escorregadia para os peões que
caminhavam sobre ela. Quando o mainata chegava, a suar em bica para a Casa
Grande, ele assumia todo aquele sacrifício, se calhar como um obséquio feito ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Cêrcode Mazagão, 52. * *Mainata*, m. O mesmo que mainato. * *Mainate*, m.
O mesmo que mainato. * *Mainato*, m. Ant. Aquelle que lava roupas, na Índia
Portuguesa e naChina.(Do tâmil) *Mainça*,f. Mãocheia. Aquillo que cabe na mão
.
Cândido de Figueiredo,
1937
4
Gramatica indostana a mais vulgar que se practica no Imperio ...
Barbeyro ,' ' ' 'Pedreyro , Ourives , 'Pintor , Livreyro , Teulaó , Mainato si Mainata ,
Ferreyro ., Carpinteyro , Eflranbador , Sirgueyro , I ' Cirieyro , Oleiro , Corretor , .
alzeyteiro , , . . Carmieyro , Bate felba , Vendedor de pennos , O que tra( ...
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
MAINATA, s. m. t. da Asia. Lavandeiro. P. Per, mainato. F. Mend. с. 105. MAÎNÇA,
s. f. V. Maúnpa, e Gastüo do fuso. MAINEL, s. m. Oparapeito, que guarnece ao
longo nma escada, para que nao caya para о lado quem sobe por ella , ou seja ...
António de Morais Silva,
1823
6
Estação das chuvas: romance
Falava dos companheiros de pescarias, «meninos negros e mulatos, brancos e
indianos, / filhos do mainata, do padeiro / do negro do bote, do carpinteiro, /
vindos da miséria do Guachene / ou das casas de madeira dos pescadores».
Todos ...
José Eduardo Agualusa,
2007
7
A India portugueza: breve descripção das possessões ...
... opp. a 46 Mulher de lençol 48 Cidade de Velha Goa opp. a 48 Carpinteiro 49
Arco dos vice-reis opp. a 5o Mainata ou lavadeira gentia 52 Ruinas do portico do
palacio da Fortaleza opp. a 52 Criado de servir ' 53 Ruinas da Misericordia .
8
Gonçalves Viana e a lexicologia portuguesa de origem ...
O Novo Diccionário insere (na 2.á edição) mainata, mainate, mainato como
vocábulo inédito, antigo e do género masculino; diz-nos que significa «aquêle
que lava roupas, na India Portuguêsa e na China» ; e aponta o «tâmul» por
origem.
Sebastião Rodolfo Dalgado,
1917
9
Boletim da segunda classe
O Novo Diccionário insere (na 2.a edição) mainata, mainate, mainato como
vocábulo inédito, antigo e do género masculino ; diz-nos quo significa «aquele
que lava roupas, na índia Portuguesa e na China» ; e aponta o tâmul por origem.
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de sciencias moraes, politicas e bellas letras,
1917
It is supposed to occur in the late Latin forms 'mainada,' 'mainata* (familise
piratarum quae mainatse dicuntur), and this may be true if, as Diez supposes, it is
connected with the low Latin ' mansionata.' It should however be remarked that ...
William Shakespeare,
2001