앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "menino" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 MENINO 의 발음

me · ni · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENINO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 MENINO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «menino» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
menino

소년

Menino

소년, 소년, 아이, 파자마 또는 구리는 어린 시절 또는 청소년기의 남성 인물로 소녀라고하는 여아와는 대조적입니다. 소년이라는 용어는 남녀 아동의 성적 차이 및 문화적 차이를 구분하는 데 사용됩니다. 전통적으로 소년들은 스포츠 활동 및 행동과 관련된 다른 활동에 참여할 것으로 예상됩니다. 남성이라고 여겨지는 장난감에는 연, 카트, 공, 군인, 영웅 및 공룡이 포함됩니다. 소년들은 종종 더 독립적 일 것으로 예상됩니다. 소년들은 소녀들보다 더 급진적이고 강하다고 항상 지적되어 작은 남성 성을 보여준다. Um menino, garoto, moleque, piá ou guri é uma pessoa do sexo masculino em sua infância ou na adolescência, em contraste com uma criança do sexo feminino, que é chamada de menina. O termo menino é usado para diferenciar diferenças sexuais e/ou culturais entre crianças do sexo masculino e feminino. Tradicionalmente, espera-se dos meninos participação em atividades esportivas e em outras atividades que envolvem ação. Brinquedos considerados masculinos envolvem pipas, carrinhos, bolas, soldados, heróis e dinossauros. Muitas vezes, espera-se dos meninos maior independência. Os meninos sempre são apontados como mais radicais e mais fortes do que as meninas, mostrando uma pequena masculinidade.

포르투갈어 사전에서 «menino» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

MENINO 운과 맞는 포르투갈어 단어


antonino
an·to·ni·no
arixenino
a·ri·xe·ni·no
asinino
a·si·ni·no
benino
be·ni·no
canino
ca·ni·no
feminino
fe·mi·ni·no
fescenino
fes·ce·ni·no
junino
ju·ni·no
leonino
le·o·ni·no
manino
ma·ni·no
mezanino
me·za·ni·no
minino
mi·ni·no
nino
ni·no
panino
pa·ni·no
pequenino
pe·que·ni·no
pianino
pi·a·ni·no
saturnino
sa·tur·ni·no
sopranino
so·pra·ni·no
subapenino
su·ba·pe·ni·no
tanino
ta·ni·no

MENINO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

meningoencefalocele
meningoencefalomielite
meningofilaz
meningogástrico
meningomalacia
meningomalácico
meningomielite
meningomielocele
meningorragia
meningorrágico
meningorréia
meningose
meningúria
meninho
meninice
meninico
meninil
meninote
meninó
meninório

MENINO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

amino
balanino
cinchonino
citrinino
delfinino
ebanino
glicerotanino
jaldinino
joanino
lanternino
lisbonino
neptunino
netunino
quinino
ranino
rasmonino
sanjoanino
sebastianino
sultanino
tamanino

포르투갈어 사전에서 menino 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «MENINO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «menino» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
menino 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «menino» 번역

번역기
online translator

MENINO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 menino25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 menino 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «menino» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

男孩
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Niño
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

boy
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

लड़का
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

صبي
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

мальчик
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

menino
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ছেলে
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

garçon
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

budak
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Junge
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

少年
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

소년
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

boy
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

con trai
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

சிறுவன்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

मुलगा
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

oğlan
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

ragazzo
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

chłopiec
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

хлопчик
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

băiat
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

αγόρι
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

seuntjie
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

pojke
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

gutt
화자 5 x 백만 명

menino 의 사용 경향

경향

«MENINO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
98
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «menino» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
menino 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «menino» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

menino 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MENINO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

menino 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Edmondo Amicis
Os pobres gostam da esmola dos jovens porque não os humilha e porque os jovens, que precisam de todos, assemelham-se a eles... A esmola de um homem é um acto de caridade: mas a de um menino é, ao mesmo tempo, uma caridade e um carinho.
2
Noel Clarasó
O que o menino recebe de graça, o jovem rouba e o homem maduro compra.
3
Benjamim Franklin
O menino que sofre e se indigne diante dos maus tratos infligidos aos animais, será bom e generoso com os homens.
4
Millôr Fernandes
Pegamos o telefone que o menino fez com duas caixas de papelão e pedimos uma ligação com a infância.
5
Miguel Unamuno
Quase sempre me vi tratado de menino velho, o que me consola, pois creio que é o melhor caminho para chegar a velho menino.
6
Agustina Bessa-Luís
O homem de Deus é menino pela confiança e é adulto pelo reconhecimento da paz do coração.
7
Agostinho Silva
Toda a vida quotidiana, toda a vida material, um dia deve ser inteiramente grátis. (...) O que ainda o menino imperador tem que fazer é abrir as cadeias, soltar todos os presos, e ter a certeza de que daí por diante, sendo o menino livre e sendo a vida gratuita, nunca mais se poderá contar, e ter medo, dessa figura terrível que não conseguem arredar, que é a figura do crime.

«MENINO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 menino 의 용법을 확인하세요. menino 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Curta O Menino Maluquinho 1
Você curte as histórias em quadrinhos do Menino Maluquinho? Agora pode curtir as curtinhas. Em cada página, o bom humor do personagem de Ziraldo vai fazer as risadas pipocarem rapidinho.
Ziraldo Alves Pinto
2
O menino poeta
Em 'O menino poeta', o ritmo, a melodia e o encantamento coincidem com a imagem da infância. São poemas da plenitude da poeta, donos de concisão, densidade e estado poético.
Henriqueta Lisboa, 2008
3
Quando eu era menino
Nesta obra encontram-se reunidas crônicas de Rubem Alves em que, num tom de conversa mansa do avô com as netas, ele descortina paisagens de sua infância.
Rubem A. Alves, 2003
4
Paulo Freire, o menino que lia o mundo: uma história de ...
Este livro conta, inicialmente, a vida do educador conhecido no mundo inteiro, que criou um jeito especial de ensinar crianças, jovens e adultos a ler e a escrever.
Carlos Rodrigues Brandão, Ana Maria Araújo Freire, 2005
5
O Menino Maluquinho
Um menininho traquinas, diziam.
Ziraldo, 1982
6
O Pequeno Livro de Hai-kais do Menino Maluquinho
"O poeta Ziraldo canta em haicais as observações do seu mais famoso personagem, o Menino Maluquinho, sobre a natureza, as relações com a família, com os amigos e consigo mesmo.
Ziraldo, 2013
7
O menino e o arco-íris e outras crônicas
Crianças que inventam novas palavras, confusões com números de prédios, problemas que a compra de uma nova geladeira pode trazer - essas são pequenas amostras de um cotidiano leve e bem humorado traçado por Ferreira Gullar em algumas ...
Ferreira Gullar, 2003
8
O menino que não teve medo do medo
Nessa sua incursão na literatura para crianças e jovens, Ignácio de Loyola Brandão por meio desta deliciosa história com um misto de aventura e suspense, aborda a questão do medo do desconhecido e conclui que só temos medo daquilo ...
Ignácio de Loyola Brandão, Lélis, 2005
9
Mohamed: um menino afegão
Mohamed, um menino afegão mostra o caminho que um garoto fez de Cabul, capital do Afeganistão, a Peshawar, no Paquistão.
Fernando Vaz, Marcos Guilherme, 2002
10
Iberê Menino
Em 'Iberê Menino', os dois pesquisaram textos, imagens e histórias para reiventar sua memória lúdica, possibilitando aos leitores outras perspectivas sobra a vida e outras histórias sobre a arte de Iberê Camargo.
André Neves

«MENINO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 menino 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Menino de 11 anos é morto por policial na Favela do Caju
Segundo uma testemunha, Herinaldo Vinícius Santana, de 11 anos, foi baleado por um policial que se assustou com o menino correndo e o confundiu com um ... «Globo.com, 9월 15»
2
Polícia conclui que queda de menino em prédio foi um acidente
A polícia concluiu que a queda de um menino de cinco anos de um prédio em Taboão da Serra (SP) foi um acidente. Gustavo, de apenas cinco anos, estava ... «Globo.com, 9월 15»
3
Menino de cinco anos morre ao cair do 26º andar de prédio na …
Um menino de cinco anos morreu ao cair do 26º andar do apartamento onde morava com a mãe, em Taboão da Serra, na Grande São Paulo. A mãe de ... «Globo.com, 9월 15»
4
A história por trás da foto do menino sírio que chocou o mundo
Alan Kurdi, o menino refugiado sírio de três anos cujo afogamento causou consternação ao redor do mundo, tinha escapado das atrocidades do grupo ... «BBC Brasil, 9월 15»
5
"Estou sendo massacrado", diz pai do menino Bernardo
O médico Leandro Boldrini, pai do menino Bernado e um dos acusados pela morte do garoto, depôs hoje no Fórum de Três Passos, no Rio Grande do Sul. «Terra Brasil, 5월 15»
6
Casal tenta entrar na Espanha com menino escondido dentro da mala
Um homem e uma mulher foram presos por tentar entrar na Espanha com um menino de oito anos escondido dentro de uma mala. Em um posto de fronteira na ... «Globo.com, 5월 15»
7
Polícia ouve 16 e fará reconstituição da morte do menino Eduardo …
Ela lembrou com carinho que o menino gostava de contar histórias e visitar asilos. saiba mais. MP investiga denúncias de PMs sobre condições de trabalho ... «Globo.com, 4월 15»
8
'Parece um pesadelo', diz avó um ano após a morte do menino
Um ano após a morte do neto, a avó de Bernardo Boldrini não consegue conter as lágrimas ao lembrar do menino. Jussara Uglione, 74 anos, tem recebido ... «Globo.com, 4월 15»
9
Dilma pede punição para responsáveis por morte de menino no …
Em nota divulgada há pouco, a presidente Dilma Rousseff cobrou esclarecimentos e punição dos responsáveis pela morte do menino Eduardo de Jesus ... «Último Segundo - iG, 4월 15»
10
Menino de 9 anos atingido por bala perdida em piscina tem morte …
O menino Asafe William Costa de Ibrahim, de 9 anos, atingido por uma bala perdida no domingo (18) em Honório Gurgel, no Subúrbio do Rio, teve morte ... «Globo.com, 1월 15»

참조
« EDUCALINGO. Menino [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/menino> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z