앱 다운로드
educalingo
passado

포르투갈어 사전에서 "passado" 뜻

사전

포르투갈어 에서 PASSADO 의 발음

pas · sa · do


PASSADO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 PASSADO 의 뜻은 무엇인가요?

과거

과거는 시간의 일부이며 현재까지의 기간에 발생한 모든 사건을 말하며 이야기의 대상이되며 사건을 확인하고 분류합니다.

PASSADO 운과 맞는 포르투갈어 단어

amassado · antepassado · apressado · arremessado · assado · atravessado · cassado · compromissado · confessado · desinteressado · desossado · empossado · engessado · estressado · fracassado · interessado · plissado · processado · repassado · ultrapassado

PASSADO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

passa-piolho · passa-rios · passacale · passacu · passada · passadeira · passadiço · passadio · passadismo · passadista · passadoiro · passador · passadouro · passagear · passageira · passageiramente · passageiro · passagem · passagense · passaguá

PASSADO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abadessado · acossado · adossado · apossado · argamassado · arrevessado · avessado · compassado · decussado · desapossado · descompassado · devassado · endossado · engrossado · fossado · inconfessado · indevassado · traspassado · trespassado · vessado

포르투갈어 사전에서 passado 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «PASSADO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «passado» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «passado» 번역

번역기

PASSADO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 passado25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 passado 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «passado» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

过去
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

El pasado
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

past
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

अतीत
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

الماضي
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

прошлое
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

passado
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

গত
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

passé
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

masa lalu
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Vergangenheit
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

過去
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

지난
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

kepungkur
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

quá khứ
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கடந்த
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

गेल्या
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

geçmiş
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

passato
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

przeszłość
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

минуле
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

trecut
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

το παρελθόν
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

verlede
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

över
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

over
화자 5 x 백만 명

passado 의 사용 경향

경향

«PASSADO» 의 용어 사용 경향

passado 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «passado» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

passado 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PASSADO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

passado 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Louis Aragon
Reinventei o passado para ver a beleza do futuro.
2
Emilio Baumann
Remorso é o passado que continua.
3
Walter Benjamin
A verdadeira imagem do passado perpassa, veloz. O passado só se deixa fixar como imagem que relampeja irreversivelmente, no momento em que é reconhecido.
4
Samuel Butler
Como Deus não pode alterar o passado, é obrigado a depender dos historiadores.
5
Miguel Cervantes
A história é émula do tempo, repositório dos factos, testemunha do passado, exemplo do presente, advertência do futuro.
6
Júlio Dinis
Em certa idade as diversões não distraem, afligem. Vive-se do passado, e para que o pensamento o retrate, é mister que o remorso lhe dê a limpidez do lago tranquilo.
7
Albert Einstein
A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente.
8
Thomas Eliot
Apenas se constrói com solidez sobre o passado.
9
José Fialho de Almeida
Civilizado ou embrutecido, todo o homem é presa de duas forças rivais que constantemente se investem e disputam primazias. Uma, que o reporta ao passado e lhe transmite por hereditariedade as ideias, hábitos e modos de ser e de ver dos antecessores. Outra, evolutiva, que adapta o indivíduo aos meios novos, e não cuida senão de o renovar e transformar rapidamente. A vida humana não é mais que o duelo entre duas forças antagónicas.
10
Ugo Foscolo
Arrepender-se do passado, aborrecer-se no presente, temer o futuro: assim é a vida. Só a morte, a quem está confiada a renovação sagrada das coisas, me promete a paz.

«PASSADO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 passado 의 용법을 확인하세요. passado 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A escrita do passado em museus históricos
Por meio da descrição e análise das narrativas encontradas em dois museus brasileiros, o Museu Histórico Nacional e o Museu Imperial, este livro expõe a alguns dos meandros discursivos e institucionais por onde passa a escrita da ...
Myrian Sepulveda Santos, 2006
2
Resgatando O Passado: Deficiencia Como
O livro apresenta histórias vividas pela autora, que se expôs ao se colocar como sujeito de sua pesquisa.
LIGIA ASSUMPÇAO AMARAL
3
Reflexos Do Passado
Amélia, Fabiano e Mauro, alegres e distraídos, brincam nas ruínas de uma antiga mansão. O que restou de um passado de glórias acoberta-se entre a vegetação do vale.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
4
Liberte Se Do Passado
Somente a Vida, conclui ele, pode criar a Vida. Esta nova edição revista de 'Liberte-se do passado' reúne os principais tópicos de um grande número de conferências realizadas por Krishnamurti na Europa e na Índia.
J. Krishnamurti, 1976
5
Imagens do passado: São Paulo e Rio de Janeiro nos ...
Este livro apresenta a pesquisa historiográfica que o autor empreendeu sobre um período muito pouco conhecido do cinema no país e especialmente no Rio de Janeiro e em São Paulo.
José Inácio de Melo Souza, 2003
6
O ferro de passar, passado a limpo: anotações em torno de ...
Este livro descreve a coleção de ferros de passar do Museu Paulista, em São Paulo, que conta com ferros de uso no Brasil no século XIX e início do XX. A origem e a evolução deste artefato e suas várias categorias são retratadas, ...
Fernando Cerqueira Lemos, 2003
7
Quando o passado se faz presente
Até chegar ao entendimento de que QUANDO O PASSADO SE FAZ PRESENTE, é inevitável se render ao extranatural, quebrar paradigmas e se abrir para o desconhecido, e para isso, doutor Júlio precisará contar com o amparo dos amigos.
MÔNICA DA MATA, VOVÓ NIKA
8
Quando o passado não passa
Esta é uma história de amor, forte, comovente, que vai levar você a pensar.
Elisa Masselli, 2000
9
Habitar em São PAulo: passado e qual futuro?
Isso é feito porque se pretende que os moradores colaborem na construção da cidade onde vivem. Assunta ViolaLidia ? ok (16/02/2011)
ASSUNTA VIOLA
10
Gritos do Passado
Numa manhã de um Verão particularmente quente, um rapazinho brinca nas rochas em Fjällbacka - o pequeno porto turístico onde decorreu a acção de A Princesa de Gelo - quando se depara com o cadáver de uma mulher.
Camilla Läckberg, 2012

«PASSADO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 passado 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Antes do reencontro, Cavani diz que dedada de Jara já é passado
Motivo de polêmica na Copa América, a dedada de Gonzalo Jara em Cavani é assunto encerrado. Ao menos é o que diz o atacante uruguaio. Em entrevista ao ... «ESPN.com.br, 10월 15»
2
Juliana Paes se emociona com a casa de sua infância no 'Caldeirão …
Juliana Paes se emocionou no "Caldeirão do Huck" deste sábado (12), ao participar do quadro "Visitando o Passado" . A atriz, que interpretará uma editora de ... «Purepeople.com.br, 9월 15»
3
Eu Sei o que Vocês Fizeram no Verão Passado | Remake tem …
Mike Flanagan (O Espelho) está escrevendo a nova versão de Eu Sei o que Vocês Fizeram no Verão Passado, readaptando o livro de 1973 de Lois Duncan, ... «Observatório do Cinema, 9월 15»
4
Claudia Leitte chora ao revisitar casa em que viveu na infância: 'É …
Claudia Leitte não conteve as lágrimas ao participar do quadro "Visitando o Passado", no "Caldeirão do Huck" neste sábado (18). A cantora - que completou 35 ... «Purepeople.com.br, 7월 15»
5
Meu Passado Me Condena 2 supera a marca do milhão de …
Uma das principais apostas do cinema brasileiro para 2015, Meu Passado Me Condena 2 superou a marca de um milhão de espectadores - na verdade foi um ... «AdoroCinema, 7월 15»
6
Meu Passado Me Condena 2 (2015): dessa vez, nem Fábio Porchat …
No ano de 2013, chegou às telas dos cinemas a adaptação do seriado “Meu Passado Me Condena”. Devido ao grande sucesso nas bilheterias (ainda que com ... «Cinema Com Rapadura, 7월 15»
7
Meu Passado Me Condena 2: Criticas AdoroCinema
A idade fez bem para a franquia Meu Passado Me Condena. Não que tenha passado tanto tempo assim desde que o primeiro filme baseado na série de TV ... «AdoroCinema, 7월 15»
8
População desocupada cresce 38,5% em relação a maio do ano …
Apesar do crescimento em relação a maio do ano passado, o contingente de 1,6 milhão de desocupados não é maior estatisticamente que o registrado em ... «Rádios EBC, 6월 15»
9
"Jessabelle: O Passado Nunca Morre" a partir de hoje, nos cinemas
Do mesmo diretor de Jogos Mortais, Kevin Greutert, e do mesmo produtor de Atividade Paranormal 5, Jason Blum, o thriller de terror "Jessabelle: O Passado ... «Jornal do Brasil, 6월 15»
10
Fábio Porchat e Miá Mello em vídeo de 'Meu Passado Me Condena 2'
'Meu Passado me Condena 2' mostra o que aconteceu com Fábio (Fábio Porchat) e Miá (Miá Mello), que resolveram se casar com apenas um mês de namoro ... «CinePOP Cinema, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Passado [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/passado> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO