앱 다운로드
educalingo
pecorear

포르투갈어 사전에서 "pecorear" 뜻

사전

포르투갈어 에서 PECOREAR 의 발음

pe · co · re · ar


PECOREAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 PECOREAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu pecoreio
tu pecoreias
ele pecoreia
nós pecoreamos
vós pecoreais
eles pecoreiam
Pretérito imperfeito
eu pecoreava
tu pecoreavas
ele pecoreava
nós pecoreávamos
vós pecoreáveis
eles pecoreavam
Pretérito perfeito
eu pecoreei
tu pecoreaste
ele pecoreou
nós pecoreamos
vós pecoreastes
eles pecorearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu pecoreara
tu pecorearas
ele pecoreara
nós pecoreáramos
vós pecoreáreis
eles pecorearam
Futuro do Presente
eu pecorearei
tu pecorearás
ele pecoreará
nós pecorearemos
vós pecoreareis
eles pecorearão
Futuro do Pretérito
eu pecorearia
tu pecorearias
ele pecorearia
nós pecorearíamos
vós pecorearíeis
eles pecoreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pecoreie
que tu pecoreies
que ele pecoreie
que nós pecoreemos
que vós pecoreeis
que eles pecoreiem
Pretérito imperfeito
se eu pecoreasse
se tu pecoreasses
se ele pecoreasse
se nós pecoreássemos
se vós pecoreásseis
se eles pecoreassem
Futuro
quando eu pecorear
quando tu pecoreares
quando ele pecorear
quando nós pecorearmos
quando vós pecoreardes
quando eles pecorearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pecoreia tu
pecoreie ele
pecoreemosnós
pecoreaivós
pecoreiemeles
Negativo
não pecoreies tu
não pecoreie ele
não pecoreemos nós
não pecoreeis vós
não pecoreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pecorear eu
pecoreares tu
pecorear ele
pecorearmos nós
pecoreardes vós
pecorearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pecorear
Gerúndio
pecoreando
Particípio
pecoreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PECOREAR 운과 맞는 포르투갈어 단어

assenhorear · assorear · colorear · corear · desassorear · dessaborear · dissaborear · enflorear · ensenhorear · esporear · florear · fosforear · marmorear · mentorear · orear · pastorear · primorear · saborear · senhorear · sorear

PECOREAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

pecioleano · pecioliforme · peciolular · peciólulo · pecite · pecília · pecíolo · peco · pecoapá · peconha · pecópteris · pectar · pectato · pectina · pectinase · pectináceo · pectinibrânquio · pectinicórneo · pectiniforme · pectinídeo

PECOREAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acarrear · alvorear · assaborear · aurorear · clarear · deletrear · desassenhorear · ensorear · estrear · frear · guerrear · lavorear · marear · pavorear · rastrear · reassenhorear · recrear · ressaborear · sofrear · tutorear

포르투갈어 사전에서 pecorear 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «pecorear» 번역

번역기

PECOREAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 pecorear25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 pecorear 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «pecorear» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

pecorear
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Pecar
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Pecorize
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

pecorear
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

pecorear
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

pecorear
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

pecorear
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

pecorear
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

pecorear
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

pecorear
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

pecorear
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

pecorear
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

pecorear
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

pecorear
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

pecorear
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

pecorear
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

pecorear
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

pecorear
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

pecorear
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

pecorear
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

pecorear
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

pecorear
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

pecorear
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

pecorear
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

pecorear
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

pecorear
화자 5 x 백만 명

pecorear 의 사용 경향

경향

«PECOREAR» 의 용어 사용 경향

pecorear 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «pecorear» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

pecorear 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PECOREAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 pecorear 의 용법을 확인하세요. pecorear 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
PECOREAR , v.n. passer a noit» ó relenlo (quai o gado). PECUÍNIIA, sf. dicto picante, re m oc] ue. PECULIAR , adj de peculio (fig- ) special. PECULIO, s.m. beos, diobeiro, etc. ; notas. PECUNIA, tS.famiU dinheiro. PECUNIARIO', adj. relativo a ...
José da Fonseca, 1843
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(B. lat.pecora) * *Pecorear*, v.i.Ant. Passar anoite no campo, comoo gado namalhada. Cf. Viriato Trág.,696.(Do lat.pecus, pecoris) * *Peçós*, m.pl.Prov. beir . Fios da urdidura, que ficam sem trama no fimdateia, e de que se fazem torcidas.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
PECOREAR , v. n. Pasear a noite no campo , ao relento , como o gado na malhada. Viriato, 18. 67. щ PEÇONHA , s. f . Veneno. §. Peçonha : a mate» ria podre das ferídas. §. fig. к a pratica branda tem sua peçonha ; '* i. 6 , a boa Irnguagem ...
António de Morais Silva, 1823
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Peçonha , f. f. Veneno. Pus. Peçonhento , adj. Venenofo. Que tem pus. Pecorear , v. n. PaíTar a noite ao retento , cerno o gado. Pecuinha , f. f. Diclo por modo de remoque. A voz da ave', que co- meça a cantar. Peculiar , adj. De peculio. Fig.
5
Diccionario de lingua portuguesa,
PECOREAR , v. n, Passar a noite no campo, ao retento , como o gado na malhada. Viriato, PEÇONHA, s f. Venene. S- Peçonba: a materia podre das fétidas. §. fig. " a pratica bran- da tem sua peçonba ; " i. с , a boa linguagem persuade talvez ...
António de Morais Silva, 1813
6
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
See *peku- in App. Akin to Sp. peculiar, E.peculate]; pecorea f. rustling; pecorear t. to rustle. pecoso, sa a. freckled. [From peca] pectina f. pectin. [Fr. pectine: icl. < Gk. 1200105: congealed, verbal adj. of pegnunai: to coagulate. See *pag- in ...
Edward A. Roberts, 2014
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Pecorear, v. n. to pass the night in the fields exposed to the dampness and dew. Pecuinha, s. f. (a vulgar word ;) ex. Dar pecuinkas, is for a bird to begin to sing. See also Remoque. Deitar ou bolar pe- cuinhas a huma mulher, to endeavour to  ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Desus. Qualquer mulher, depreciativamente. / Lus. da Beira. Jovem empolada. / Lus. de Trás- -os-Montes. Jovem leviana, que dá atenção a todos os galanteios. PECOREAR, v. i. — Do lat. pecus — Ant. Passar a noite no campo, ao relento, ...
9
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
p. près. ind. cb. pedir, pecói, ni. peçonha 16) f. peçonhento, adj. pécora,,/', pecorear, r. peços, т. pé-coxinho, т. pectato, m □ pectén, т. ; pl. pectenes (te). péctico, adj. pectina, /. pectíneo, adj. pectinibrànquio, adj. pectinicórneo, adj. pectófito, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
10
2. ̊ Congresso Brasileiro de Apicultura com participação ...
... que hay que alimentaria con miei y polen porque las abejas necesitan para su alimentación estos pro- ductos, argumentando adernás que por producir Jalea real, las abejas no pueden dedicarse a pecorear néctar. — Estas dis fusiones en  ...
‎1972

«PECOREAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 pecorear 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La avispa asiática, la asesina de la biodiversidad
«El mayor peligro ya no es el número de abejas que capturan», alerta Leza, «sino que éstas dejan de salir a pecorear, lo que supone que no recogen polen y ... «El Mundo, 10월 15»
2
Los apicultores foráneos pagarán tres euros por cada colmena que …
... establecidos por el radio de acción de cada uno de ellos considerando la actividad productiva de la flora melífera de la zona durante el período de pecorear y ... «La Opinión de Zamora, 9월 15»
3
Colapso en población de abejas provoca caída en producción de …
“Si llueve, no permite que la abeja salga a pecorear –recolectar néctar- y la reserva se la comen; si hace mucho calor, no hay flores para que coman pues el ... «La Crónica de Hoy, 7월 15»
4
Extinción de abeja melipona obedece a la falta de flores silvestres …
Apuntó que uno de los factores que abundan a la extinción de esta especie de abeja, es la falta de alimento ya que no encuentran flores para pecorear. De ahí ... «alcalorpolitico, 5월 15»
5
Espantapájaros contra las águilas
... "matan reinas, obreras y zánganos, especialmente cazándolas al vuelo, cuando van a pecorear". Es más, afirma que "suelen ir a las que regresan cargadas". «La Opinión de Zamora, 3월 15»
6
“Hay suficiente investigación científica que evidencia los daños en …
... cuando las abejas salen a pecorear. Poco después de eso, se produjo la mortandad de todas las abejas que habían salido de la colmena a buscar sustento. «Rebelión, 12월 14»
7
Puebla y Veracruz reglamentan traslado de 60 mil colmenas
... permanecer en esta entidad del primero de enero al 31 de junio, ya que antes de este acuerdo sólo tenían permiso para pecorear por un espacio de 90 días. «e-consulta, 12월 14»
8
Las abejas a merced de plaguicidas peligrosos
... hizo un raleo de sus árboles con SEVIN siete días después del inicio de la floración, justo a la hora del calor cuando las abejas salen a pecorear. «Rebelión, 11월 14»
9
¿Otra vez los plaguicidas?
La abejas salen en la mañana a pecorear en las flores para extraer el néctar y transformarla en miel. Sincelejo. Algodoneros que firmaron el acuerdo de ... «El Meridiano de Sucre.com.co, 11월 13»
10
A la caza del gigante asiático
Es este el inicio de una reacción en cadena que mermará notablemente la producción de miel en la colmena: asustadas, las abejas evitarán salir a pecorear, ... «El Correo, 6월 13»
참조
« EDUCALINGO. Pecorear [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/pecorear> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO