앱 다운로드
educalingo
rispidez

포르투갈어 사전에서 "rispidez" 뜻

사전

포르투갈어 에서 RISPIDEZ 의 발음

ris · pi · dez


RISPIDEZ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

RISPIDEZ 운과 맞는 포르투갈어 단어

acidez · calidez · cupidez · decrepidez · estupidez · fluidez · gravidez · hispidez · insipidez · intrepidez · limpidez · liquidez · lucidez · palidez · rapidez · rigidez · tepidez · timidez · trepidez · validez

RISPIDEZ 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

risco · riscoso · riscote · riscunho · risibilidade · risivelmente · risível · riso · risonhamente · risonho · risota · risote · risoto · risório · rispidamente · rispideza · risso · rissol · rissole · riste

RISPIDEZ 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

aridez · avidez · candidez · esplendidez · fetidez · flacidez · frigidez · higidez · iliquidez · invalidez · languidez · morbidez · nitidez · placidez · polidez · solidez · sordidez · toxidez · translucidez · turbidez

포르투갈어 사전에서 rispidez 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «RISPIDEZ» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «rispidez» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «RISPIDEZ» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «rispidez» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «rispidez» 번역

번역기

RISPIDEZ 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 rispidez25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 rispidez 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «rispidez» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

粗糙
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Rendimiento
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Harshness
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

तीक्ष्णता
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

قسوة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

неровность
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

rispidez
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

কাটব্য
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

aspérité
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

asperity
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Schroffheit
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

アスペリティ
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

거칠기
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

asperity
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

tính cộc cằn
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கடுகடுப்பு
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

तीव्रता
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

kaba söz
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

asprezza
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

chropowatość
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

нерівність
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

asperitate
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

τραχύτητα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

asperity
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

skrovlighet
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

asperity
화자 5 x 백만 명

rispidez 의 사용 경향

경향

«RISPIDEZ» 의 용어 사용 경향

rispidez 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «rispidez» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

rispidez 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RISPIDEZ» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

rispidez 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Claire Rémusat
A rispidez de carácter nunca se encontrará na mulher cuja prudência foi a única a contrariar-lhe as propensões.

«RISPIDEZ» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 rispidez 의 용법을 확인하세요. rispidez 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Apesar da RISPIDEZ com que era tratada, Carmencita, no rolar do tempo, foi-se tornando alegre e bonita. (LA) robusto: robustez. ♢ Jipes misturam sofisticação e ROBUSTEZ. (FSP) sensato: sensatez. ♢ O boato fere e mata muito mais do que ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Risonht , adj. que ri muito: de bom humor: que fácilmente se ri : que cauza riso ; fig. olhos . Ristta , ». i. riso de quem despieza , e mofa. Risate , s. m. f bai*. ), pessoa que ri por escarneo , e mofa. Rispidamente , adv. ásperamente , com rispidez ...
‎1819
3
Liberte Sua Personalidade
Insónia. e. rispidez. são. muitas. vezes. "transportes". emocionais. Muitos levam seus dissabores consigo para o leito, quando deviam estar repousando. Mental e emocionalmente, estão ainda procurando fazer alguma coisa a respeito de ...
Maxwell Maltz
4
Crônica da casa assassinada
E de súbito, mudando de assunto, quase com rispidez: «Nina, por que é que você deixou de morar ao meu lado? Se soubesse o mal que isto me fez...» Olhei- o com estranheza: «Já disse, Timóteo, era melhor para mim.» Ele deixou escapar ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
5
O ano zero
Não precisa disfarçar - ironizou Clara. - Não enche - retrucou Ana, com rispidez. - Olha aqui, vocês não vão brigar agora, tá? - cortou Fernanda. As duas ficaram em silêncio. Depois, Ana ouviu Clara comentar o seu enjôo com a Nanda, mas ...
Maria Helena Malta, 2006
6
Coração das Trevas
Meu único objetivo era barrar suas inquisições. Com rispidez? Sim, mas a rispidez poderia ter provocado uma pergunta categórica. Por sua novidade para ele e sua natureza, a escrupulosa cortesia era o modo mais bem calculado de conter ...
Joseph Conrad, 2002
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Oque zombade tudo, até das coisas respeitáveis. (De riso) *Rispidamente*,adv. De modo ríspido;com severidade. *Rispidez*, f. Qualidade do que é ríspido. * Rispideza*,f.O mesmo que rispidez. *Ríspido*, adj. Áspero; severo; intratável. Rijo.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
RISPIDEZ, s. f. A qusfidade de «er rispido. ROLÁZ , adj. Lobo robaz. Roubador. Sd Mir. RISPIDO, ad|. Ferro rispido, quebradiço , e lobos robazes. {edic. de Lira.) náo doce, pouco ou nada malleavel. §. Aspew , RÓELE , s. m. Huma especie de  ...
António de Morais Silva, 1813
9
Conversa Da Alma
E sente certa rispidez à medida que fica pronto para responder. Não escrevo livros, de modo que não posso entender de pressões de prazo como a sua. Mas entendo o que é pressão. Eu a sinto o tempo todo, especialmente agora em casa .
Larry Crabb
10
Movimento Para Autocura
Ele nos convidou para sentar e perguntou com certa rispidez porque tínhamos ido vê-lo. Quando Rachel explicou que queríamos repetir o pedido da família para as órteses, ele ficou impaciente. Disse-nos que não tinha a intenção de pedir ...
Meir Schneider, 2009

«RISPIDEZ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 rispidez 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
"Ficar entre os quatro primeiros? Não o posso prometer…"
José Mourinho fez esta sexta-feira a antevisão do encontro com o Liverpool, numa conferência de imprensa marcada por alguma rispidez do técnico luso, que ... «Sapo Desporto, 10월 15»
2
Suk e Venâncio com mazelas
O mais queixoso é o sul-coreano, que se manifestou algo agastado com a rispidez da marcação de que foi alvo em Moreira de Cónegos. Suk mostrou algumas ... «A Bola, 10월 15»
3
Joinville bate Figueira, e deixa Vasco 'dormindo' na lanterna do …
Aos poucos, a rispidez tomou conta da partida, e as chances ficaram escassas. Os donos da casa voltaram a ameaçar em finalização de Ricardo Bueno salva ... «Notícias do Dia Online, 10월 15»
4
Lollapalooza 2016 - Aguardado line up é divulgado
Muitos declarando suas expectativas e tantos outros demonstravam fúria e certa rispidez por tanta demora na divulgação do Line up do festival, que pela ... «Blasting News, 10월 15»
5
Rispidez entre perredistas y morenos
Rispidez entre perredistas y morenos. Tremenda molestia pasó el grupo de Comunicación Social de Morena. Nos cuentan que ayer por la mañana les negaron ... «El Universal, 9월 15»
6
'Não sou calma, sou lerda', diz Jiang, 3ª colocada do 'MasterChef'
Mantendo o jeito engraçado também fora da TV, Jiang contou que sua maior dificuldade no reality não foi lidar com ingredientes desconhecidos ou a rispidez ... «GAZ, 9월 15»
7
Ciência confirma: casamentos duradouros dependem de 2 fatores
Ignorar o que o outro disse, responder com rispidez, desinteresse ou indiferença podem mostrar muito mais que falta de tempo ou cansaço. Por isso, é preciso ... «Aleteia PT, 9월 15»
8
Série C: clássico entre Caxias e Juventude termina mais uma vez …
A rispidez das jogadas acabou vitimando Reinaldo, que foi atingido por Itaqui, machucou-se e precisou deixar o campo, dando lugar para Léo. Na etapa inicial ... «EBC, 8월 15»
9
No afloja la rispidez en la interna bonaerense
No afloja la rispidez en la interna bonaerense. Aníbal Fernández cruzó a Espinoza. “No renuncio ni al tute. Les llevo 20 puntos de ventaja”, afirmó. 22 de Julio ... «Diario El Día, 7월 15»
10
NOS Alive'15: Sleaford Mods carregam no 'play' e depois fazem 'boom'
A voz é uma metralhadora de raiva 'working class', 'boredom' e rispidez punk. Em palco, a música está guardada num laptop. Andrew Fearn carrega no botão ... «Blitz, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Rispidez [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/rispidez> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO