앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "salvo-conduto" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 SALVO-CONDUTO 의 발음

salvo-conduto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALVO-CONDUTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 SALVO-CONDUTO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «salvo-conduto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
salvo-conduto

안전 행동

Salvo-conduto

안전하지 않은 상태는 소유주가 특정 지역을 통과 할 수 있도록 허가하는 국가 기관의 문서입니다. 대중 교통은 무료 또는 경찰 또는 군대 호위하에 발생할 수 있습니다. 안전 행위는 주로 여러 가지 이유로 포획 될 수있는 시민들을위한 전쟁시기에 발급됩니다. 브라질에서는 제 2 차 세계 대전 중 수천명의 이탈리아, 독일, 일본 이민자들에게 안전 행위가 대규모로 발급되었습니다. 이민자들이 축을 향해 전쟁을 선포 한 브라질 내에서 이동하는 데 안전 조치가 필요했습니다. 이미 브라질에서 태어난 이민자 자녀들은 안전 행위를 발부 받았지만 대도시와 접촉하지 않고 식민지 내부에 살았 기 때문에 포르투갈 언어를 사용하지 못했습니다. 안전은 이제 외교 특권이되었습니다. 이것은 또한 헌법 적 행동 인 "habeas corpus"입니다. 부적절하게 위반했을 때 개인의 자유로운 이동을 보장함으로써 Salvo-conduto é um documento emitido por autoridades de um Estado que permite a seu portador transitar por um determinado território. O trânsito pode ocorrer de forma livre ou sob escolta policial ou militar. Os salvo-condutos são emitidos principalmente em tempos de guerra para cidadãos que potencialmente possam ser capturados sob alegação de diversos motivos. No Brasil, os salvo-condutos foram emitidos em larga escala durante a Segunda Guerra Mundial aos milhares de imigrantes italianos, alemães e japoneses. O salvo-conduto era necessário para que os imigrantes pudessem se deslocar dentro do Brasil, que havia declarado guerra ao Eixo. Era também muito comum que fossem emitidos salvo-condutos também aos filhos destes imigrantes já nascidos no Brasil, mas que pouco falavam a língua portuguesa por viverem dentro das colônias sem contato com as grandes cidades. Atualmente, o salvo-conduto é um privilégio diplomático. Este também é uma ação constitucional, o "Habeas corpus". Ao garantir a proteção de liberdades individuais de locomoção quando esta se encontra indevidamente em vias de violação.

포르투갈어 사전에서 «salvo-conduto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SALVO-CONDUTO 운과 맞는 포르투갈어 단어


aeriduto
a·e·ri·du·to
aeroduto
a·e·ro·du·to
aqueduto
a·que·du·to
celomoduto
ce·lo·mo·du·to
conduto
con·du·to
duto
du·to
eduto
e·du·to
eletroduto
e·le·tro·du·to
gasoduto
ga·so·du·to
induto
in·du·to
oleoduto
o·le·o·du·to
oviduto
o·vi·du·to
produto
pro·du·to
reduto
re·du·to
subproduto
sub·pro·du·to
viaduto
vi·a·du·to
viteloduto
vi·te·lo·du·to

SALVO-CONDUTO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

salvatela
Salvaterra
salvatério
Salvatore
salvatoriano
salvádego
salvável
salve
salveira
salvelino
salveno
salveta
salvina
salviniáceas
salviniáceo
salvífico
salvíneas
salvínia
salvo

SALVO-CONDUTO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Maputo
absoluto
auto
bruto
contributo
couto
estatuto
fruto
instituto
juto
luto
matuto
minuto
nuto
pluto
puto
souto
substituto
tenuto
tributo

포르투갈어 사전에서 salvo-conduto 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «SALVO-CONDUTO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «salvo-conduto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
salvo-conduto 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «salvo-conduto» 번역

번역기
online translator

SALVO-CONDUTO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 salvo-conduto25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 salvo-conduto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «salvo-conduto» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Salvo-conducto
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

safe-conduct
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

पास
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

مرر
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

проходить
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

salvo-conduto
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

পাস
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

passer
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

lulus
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

passieren
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

パス
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

패스
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

pass
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

vượt qua
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கடந்து
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

पास
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

pas
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

passare
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

przechodzić
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

проходити
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

trece
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

πέρασμα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

slaag
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

passera
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

pass
화자 5 x 백만 명

salvo-conduto 의 사용 경향

경향

«SALVO-CONDUTO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
76
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «salvo-conduto» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
salvo-conduto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «salvo-conduto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

salvo-conduto 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SALVO-CONDUTO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 salvo-conduto 의 용법을 확인하세요. salvo-conduto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Direito Internacional Público
É importante ressaltar que o salvo-conduto apenas poderá ser reivindicado se o asilo for concedido regularmente e se o Estado não desejar que o refugiado permaneça em seu território11. 11 Vide: Haya de la Torre Case – ICJ. Disponível  ...
Roberto Luiz Silva, 2008
2
Etnicidade, nacionalismo e autoritarismo: a comunidade alemã ...
Grunebaum é ilustrativo da alteração dos motivos de uso do salvo- conduto: ele teve seu salvo-conduto suspenso, no final de 1937, nas palavras de Washington Osório de Oliveira, juiz federal da Primeira Vara do Estado de São Paulo, pelo ...
Eliane Bisan Alves, Maria Luiza Tucci Carneiro, 2006
3
A Gargalhada da Gaivota
O senhor tinha o salvo-conduto? – Saldo do quê??? – Salvo-conduto!... A permissão para entrar de carro... – Onde? – No pátio da estação, claro! – Não, onde o salvo-conduto? Não sabia que era preciso esse tipo de coisa... Ah! Agora sei... o ...
OTTO HORST
4
A bacia das almas: Confissões de um ex-dependente de igreja
O único modo seguro de chegar-se até ele é usando este objeto mágico, salvo- conduto que é capaz de levá-lo a qualquer ponto do espaço ou do tempo, em qualquer direção. O velho estendeu na direção de Fafhrd uma esfera pequena e  ...
Paulo Brabo, 2010
5
Jusprático laboral e segurança social, 2007
Por último, estão ainda autorizados a sair do território nacional, os estrangeiros a quem tenham sido emitidos os seguintes documentos: a) Salvo-conduto – documento emitido com a finalidade exclusiva de permitir a saída do país dos ...
‎2007
6
Eleição, vença a sua!: as boas técnicas do marketing político
Início do prazo de validade do salvo-conduto expedido pelo juiz eleitoral ou presidente da mesa receptora. • Último dia para a propaganda política mediante comícios ou reuniões públicas. 29 de outubro - sexta-feira - 2 dias antes • Último dia ...
Marco Iten, Sérgio Kobayashi, 2002
7
Conversas com Lutero
Carlos V, por sua vez, não sendo alemão e sabendo da simpatia que eu desfrutava entre o povo e até entre alguns príncipes, achou por bem me convocar para a Dieta e me fornecer um salvo-conduto, uma licença escrita para eu viajar em ...
elben M. Lenz César, 2006
8
Os sampauleiros: cotidiano e representações
Quando chegamos na migração, vai pedindo a idade de todo mundo, até que chegou em mim. Eu falei: como vai fazer? Tem que ter um passaporte, vocês tem que ir na delegacia pra tirar um salvo-conduto pra ele viajar, porque ele é de ...
Ely Souza Estrela, 2003
9
Africa portuguesa
Como las chalupas no eran pocas, venian a ser muchos los ducados. Ordenó al Alcayde que cauti valle los que fiados en este Real salvo conduto fe pusiessen en tierra. Cautivó de una vez casi setenta. A visado el Torres desta infidelidad ...
Manuel de Faria e Sousa, 1681
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... keep sth ~ (store) guardar algo em lugar seguro. safe bet n apostafsegura; 2 ( be sure of sth) aposta certa. safe-breaker n arrombador m de cofres, caixas-fortes . safe-conduct n salvo-conduto m; to obtain a ~ for obter um salvo-conduto para; ...
Maria Fernanda Allen, 2011

«SALVO-CONDUTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 salvo-conduto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Salvo-conduto aos Lixões
A prorrogação dos prazos sem o provisionamento de verbas é um salvo-conduto para que os lixões eternizem-se. Está-se pensando somente no conforto de ... «Jornal da Manhã, 10월 15»
2
Londres deveria dar salvo-conduto a Assange, diz chanceler do …
O chanceler do Equador, Ricardo Patiño, declarou nesta quarta-feira (14) que o Reino Unido deveria conceder um salvo-conduto ao criador do WikiLeaks, ... «Globo.com, 10월 15»
3
Senado e Câmara dão salvo-conduto aos Lixões
A prorrogação dos prazos sem o provisionamento de verbas é um salvo-conduto para que os lixões eternizem-se. Está-se pensando somente no conforto de ... «Portal Nacional de Seguros, 10월 15»
4
Dificuldade econômica não é salvo-conduto para cometer crime
Dificuldades econômicas, psicológicas ou existenciais não constituem salvo-conduto para cometer um crime. O entendimento é do desembargador José ... «Consultor Jurídico, 10월 15»
5
Salvo-conduto a corrupto e corruptor
Aliás, estabeleceria no processo-crime um “salvo-conduto” ao criminoso. No caso da Lava Jato, ao corruptor e ao corrompido. O delator é, na verdade, um réu. «Jornal Luzilandia, 9월 15»
6
Brasileiro é libertado na Palestina, mas Israel nega salvo-conduto
Brasileiro é libertado na Palestina, mas Israel nega salvo-conduto. O brasileiro-palestino Islam Hamed, que estava em greve de fome havia 100 dias, deixou a ... «Vermelho, 7월 15»
7
Ídolos: gala marcada pelo salvo-conduto a favor de Mafalda
Depois de uma primeira gala cheia de qualidade, eis que os 11 concorrentes à final continuam a dar cartas nas suas prestações. E se antes os nervos se ... «Move Notícias, 6월 15»
8
STF garante acesso da UNE à votação na Câmara sobre …
A ministra Cármen Lúcia, do Supremo Tribunal Federal (STF), determinou a expedição de um salvo-conduto para garantir a 19 diretores da União Nacional dos ... «Globo.com, 6월 15»
9
Sem salvo-conduto de Israel, palestinos não libertam brasileiro em …
Detido em uma prisão na Cisjordânia, o palestino-brasileiro Islam Hamed, em greve de fome há 68 dias, precisa de um salvo-conduto de Israel para ser ... «EBC, 6월 15»
10
Eleitores não podem ser presos até 48 horas após fim da votação
O salvo-conduto é uma espécie de proteção concedida por um juiz eleitoral quando uma pessoa se sente ameaçada de sofrer violência, moral ou física, na sua ... «Globo.com, 10월 14»

참조
« EDUCALINGO. Salvo-Conduto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/salvo-conduto> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z