앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "subordinar" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 SUBORDINAR 의 발음

su · bor · di · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBORDINAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 SUBORDINAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu subordino
tu subordinas
ele subordina
nós subordinamos
vós subordinais
eles subordinam
Pretérito imperfeito
eu subordinava
tu subordinavas
ele subordinava
nós subordinávamos
vós subordináveis
eles subordinavam
Pretérito perfeito
eu subordinei
tu subordinaste
ele subordinou
nós subordinamos
vós subordinastes
eles subordinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu subordinara
tu subordinaras
ele subordinara
nós subordináramos
vós subordináreis
eles subordinaram
Futuro do Presente
eu subordinarei
tu subordinarás
ele subordinará
nós subordinaremos
vós subordinareis
eles subordinarão
Futuro do Pretérito
eu subordinaria
tu subordinarias
ele subordinaria
nós subordinaríamos
vós subordinaríeis
eles subordinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu subordine
que tu subordines
que ele subordine
que nós subordinemos
que vós subordineis
que eles subordinem
Pretérito imperfeito
se eu subordinasse
se tu subordinasses
se ele subordinasse
se nós subordinássemos
se vós subordinásseis
se eles subordinassem
Futuro
quando eu subordinar
quando tu subordinares
quando ele subordinar
quando nós subordinarmos
quando vós subordinardes
quando eles subordinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
subordina tu
subordine ele
subordinemosnós
subordinaivós
subordinemeles
Negativo
não subordines tu
não subordine ele
não subordinemos nós
não subordineis vós
não subordinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
subordinar eu
subordinares tu
subordinar ele
subordinarmos nós
subordinardes vós
subordinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
subordinar
Gerúndio
subordinando
Particípio
subordinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SUBORDINAR 운과 맞는 포르투갈어 단어


ajardinar
a·jar·di·nar
assinar
as·si·nar
dandinar
dan·di·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dinar
di·nar
eliminar
e·li·mi·nar
empandinar
em·pan·di·nar
engulodinar
en·gu·lo·di·nar
excardinar
ex·car·di·nar
gaudinar
gau·di·nar
gradinar
gra·di·nar
insubordinar
in·su·bor·di·nar
jardinar
jar·di·nar
laminar
la·mi·nar
minar
mi·nar
opinar
o·pi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
refinar
re·fi·nar
surdinar
sur·di·nar
terminar
ter·mi·nar

SUBORDINAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

suborbicular
suborbitário
subordem
subordinacionismo
subordinação
subordinada
subordinadamente
subordinado
subordinador
subordinante
subordinatismo
subordinativo
subordinável
subornação
subornado
subornador
subornamento
subornar
subornável
suborno

SUBORDINAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

afinar
atinar
combinar
disciplinar
dominar
ensinar
examinar
iluminar
imaginar
lancinar
liminar
molinar
multidisciplinar
originar
patinar
patrocinar
pinar
sinar
treinar
urinar

포르투갈어 사전에서 subordinar 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «SUBORDINAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «subordinar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
subordinar 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «subordinar» 번역

번역기
online translator

SUBORDINAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 subordinar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 subordinar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «subordinar» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

下属
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Subordinar
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Subordinate
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

मातहत
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

المرؤوس
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

подчиненный
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

subordinar
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অধীন
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

subordonné
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

bawahan
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

untergeordnet
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

下位
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

하위
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

Subordinate
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

phụ thuộc
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

துணை
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

गौण
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

ast
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

subordinato
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

podwładny
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

підлеглий
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

subordonat
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

υποδεέστερη
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

ondergeskikte
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

underordnad
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

underordnet
화자 5 x 백만 명

subordinar 의 사용 경향

경향

«SUBORDINAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
84
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «subordinar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
subordinar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «subordinar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

subordinar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SUBORDINAR» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

subordinar 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Auguste Comte
Mesmo que a terra fosse dentro de pouco tempo abalada por um choque celeste, viver para o outro, subordinar a personalidade à sociabilidade, não cessariam de constituir até ao fim o bem e o dever supremos.
2
Auguste Comte
Superiores pelo amor, mais dispostas a subordinar a inteligência e a actividade ao sentimento, as mulheres constituem espontaneamente seres intermediários entre a Humanidade e os homens.
3
Textos Judaicos
Poderoso é o homem capaz de subordinar os próprios desejos à sua razão.

«SUBORDINAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 subordinar 의 용법을 확인하세요. subordinar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
SUBORDINAR, v. at. Instituir, prescrever subordinação , ou dependência que o subordinado tenha das ordens, e arbítrio desse a quem é subordinado; fazer dependente; v.g. a Natureza subordinou os filhos aos pais ; subordinar-se ás leis ; ...
António de Morais Silva, 1831
2
Leituras Do Sexo
O que faz é subordinar mulheres geralmente através de retratos e palavras sexualmente explícitas. De todos os retratos e palavras, apenas retratos e palavras sexualmente explícitas entram na experiência sexual para se tomarem parte da ...
CHRISTINE GREINER, CLAUDIA AMORIM
3
Dictionario Basico Juridico
Subordinação - ato ou efeito de subordinar-se - estado de dependência ou obediência em relação a uma hierarquia - de posição ou de valores - submissão. Subordinado: dependente, inferior - subalterno; que, em conexão com outra coisa, ...
4
O mundo codificado: por uma filosofia do design e da comunicação
Poderá parecer que a tendência de a escrita se subordinar à produção de imagens, o planejamento se subordinar à irracionalidade e a razão se subordinar à magia está cada vez mais automática e autónoma em relação às decisões ...
Vilém Flusser, Rafael Cardoso, 2007
5
Metodo Emprint, O
Ele queria subordinar suas considerações presentes do que seja um trabalho adequado à possibilidade futura de que aquela encomenda de enfeites espalhafatosos acabasse por lhe permitir fazer o que ele quer como artista. Considerando ...
DAVID GORDON, MICHAEL LEBEAU
6
Obras esparsas
Mas daqui não há^de logo inferir-se, em sentido contrário, que foi intenção dos referidos diplomas legislativos subordinar os mesmos escritos a censura prévia quando vindos a lume em qualquer outro género de publicações periódicas.
Guilherme Braga da Cruz, 1979
7
A meta: um processo de melhoria contínua
Subordinar tudo à decisão anterior. (Certificar-se de que tudo ande no ritmo das restrições. As etiquetas vermelhas e verdes.) PASSO 4. Elevar os gargalos do sistema. (Trazer de volta a velha Zmegma, voltarmos a usar velhos roteiros de ...
Eliyahu M. Goldratt, Jeff Cox, 2006
8
Modos de produção: elementos da problemática
também,. qualquer. prática. aplica. técnicas. que. desdobram. e. concretizam. conhecimentos. científicos. ",. além. de. subordinar-se. a. um. "projeto". definido. ideologicamente. ". Toda. prática. supõe,. à. seme-. perfeitas. Donde se deduz que ...
Robert Henry Srour, 1978
9
Gestão de Tecnologia E Inovação Na Logística
subordinar. os. outros. processos. ao. gargalo. Foi visto anteriormente que o objetivo de uma empresa é ganhar mais dinheiro e que para isto são necessários o controle e a redução dos estoques. O terceiro passo para a focalização diz ...
Carlos Taboada
10
Direito administrativo brasil-argentina
... o que significa 'o dever de realizar, do modo mais intenso possível, todos os valores consagrados pelo Ordenamento Jurídico'. Além disso, a proporcionalidade impõe subordinar a aplicação do Direito à consideração acerca do resultado ...
Farlei Martins de Oliveira, 2007

«SUBORDINAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 subordinar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Indefinição sobre futuro de Cunha emperra votação de projetos na …
... dele e o impeachment é pauta da oposição. Não podemos subordinar o país a uma lógica que não prioriza o interesse público — diz Paulo Pimenta (PT-RS). «Zero Hora, 10월 15»
2
Postergar el apagón analógico es un obsequio a Televisa …
Subordinar el apagón analógico a los intereses y caprichos de Televisa sería un retroceso “que nos llevaría a la época de preponderancia política de ese ... «Aristeguinoticias, 10월 15»
3
Pide PRD no subordinar la política educativa a organismos sindicales
En medio de las protestas de la CNTE, el l PRD en el Senado, pidió al gobierno federal no subordinar la política educativa a la presión política ni organismos ... «La Crónica de Hoy, 10월 15»
4
Subordinar la política
Si la dimisión de Arantza Quiroga como presidenta del PP del País Vasco da carácter evidente y notorio a algo, más allá de las sempiternas divergencias ... «Noticias de Gipuzkoa, 10월 15»
5
Subordinar la política al electoralismo
Si la dimisión de Arantza Quiroga como presidenta del PP de la CAV da carácter evidente y notorio a algo, más allá de las sempiternas divergencias internas ... «Noticias de Navarra, 10월 15»
6
'É reducionismo tratar a agenda como ato político'
É um equívoco subordinar os interesses do país às aspirações políticas ou partidárias”, afirma; diante das críticas do presidente da Câmara, Eduardo Cunha ... «Brasil 247, 8월 15»
7
Entrevista. Ángel Castro: "La gestión económica no se puede …
R: Tenemos claro que hoy en día la gestión económica no se puede subordinar a los intereses deportivos. Por mucho que en lo deportivo marchen bien las ... «VAVEL.com, 7월 15»
8
Es momento de subordinar decisiones al mandato ciudadano …
La secretaria General de Gobierno del Distrito Federal, Patricia Mercado, aseguró que las decisiones deben tomarse en medio de un diálogo permanente, ... «RadioFórmula, 7월 15»
9
Desempregados e produtos descontinuados
É necessário subordinar o mundo da finança ao mundo da política e o mundo da política ao bem-estar dos seres humanos. 0. Partilhar no Facebook · Partilhar ... «Público.pt, 7월 15»
10
Collboni (PSC) pide no subordinar Barcelona a "ninguna otra …
El líder del PSC en el Ayuntamiento de Barcelona, Jaume Collboni, ha asegurado este sábado en la constitución del nuevo consistorio que Barcelona "no ... «Europa Press, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Subordinar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/subordinar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z