앱 다운로드
educalingo
timidez

포르투갈어 사전에서 "timidez" 뜻

사전

포르투갈어 에서 TIMIDEZ 의 발음

ti · mi · dez


TIMIDEZ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 TIMIDEZ 의 뜻은 무엇인가요?

수줍음

수줍음 또는 수줍음은 고통받는 사람들의 개인적 및 직업적 목표 달성을 방해하는 개인적인 상호 작용 상황에서의 불편 함 및 억제로 정의 될 수 있습니다. 그것은 태도, 반응 및 다른 사람들의 생각에 강박 관념이있는 것이 특징입니다. 기민함은 일반적으로 권위와의 대립 상황, 일부 사람들과의 상호 작용 : 낯선 사람과의 접촉, 그룹 앞에서의 이야기, 심지어는 가족 환경에서도 말합니다. 수줍음은 사람이 자신의 사고와 감정을 표현하지 않고 적극적으로 상호 작용하지 않는 행동 패턴입니다. 개인의 성취에 큰 영향을 미치지는 않지만 삶의 질을 저하시키는 요인이됩니다. 이러한 관점에서 수줍음은 정신 장애로 간주 될 수 없습니다. 같은 맥락에서, 온건 한 정도가되면, 모든 인간은 수줍음에 영향을 받아 삶의 어느 시점에 처해 있습니다. 수줍음은 일종의 사회 규제 기관으로서 사회 전체가 또는 미시적 사회로서 비난받는 과잉을 억제합니다.

TIMIDEZ 운과 맞는 포르투갈어 단어

acidez · aridez · calidez · destemidez · destimidez · estupidez · flacidez · fluidez · gravidez · ingremidez · invalidez · liquidez · lucidez · nitidez · palidez · rapidez · rigidez · solidez · tumidez · validez

TIMIDEZ 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

timênio · timia · timiama · timiatecnia · timiatério · timiáceo · timicu · timicuí · timidade · timidamente · timifloro · timing · timiose · timo · timocracia · timocrata · timocrático · timol · timonar · timonear

TIMIDEZ 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

avidez · candidez · esplendidez · fetidez · fixidez · frigidez · hibridez · higidez · iliquidez · intrepidez · languidez · limpidez · morbidez · placidez · polidez · rispidez · sordidez · toxidez · translucidez · turbidez

포르투갈어 사전에서 timidez 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «TIMIDEZ» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «timidez» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «timidez» 번역

번역기

TIMIDEZ 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 timidez25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 timidez 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «timidez» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

胆怯
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Timidez
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Shyness
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

कातरता
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

خجل
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

робость
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

timidez
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ভীরু ভাব
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

timidité
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

sifat malu-malu
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Schüchternheit
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

臆病
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

겁 많음
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

timidity
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

tánh rụt rè
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

துணிவின்மை
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

श्वास
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

ürkeklik
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

timidezza
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

nieśmiałość
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

боязкість
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

timiditate
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Συστολή
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

bedeesd
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

timidity
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

fryktsomhet
화자 5 x 백만 명

timidez 의 사용 경향

경향

«TIMIDEZ» 의 용어 사용 경향

timidez 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «timidez» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

timidez 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TIMIDEZ» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

timidez 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Emil Cioran
A timidez, inesgotável origem de tantas infelicidades na vida prática, é a causa directa, mesmo única, de toda a riqueza interior.
2
Pablo Neruda
A timidez é uma condição alheia ao coração, uma categoria, uma dimensão que desemboca na solidão.
3
Paul Valéry
A ignorância oscila entre a extrema ousadia e a extrema timidez.
4
Agustina Bessa-Luís
Ao longo da minha experiência foi-me dado observar o comportamento das pessoas, e com isso fiz romances. Eles ficam, no entanto, muito aquém do que aconteceu, porque há uma coisa que se chama a timidez da alma, e o que nos é revelado pode ser-nos proibido também.
5
Anatole France
A timidez é um grande pecado contra o amor.
6
Fernando Pessoa
A justiça é para a bondade como a castidade para a timidez sexual.
7
Fernando Pessoa
A timidez é o mais vulgar de todos os fenómenos. O que há de mais vulgar em todos nós é termos medo de sermos ridículos...
8
François La Rochefoucauld
A timidez é um defeito que é perigoso repreender nas pessoas que pretendemos corrigir.
9
François La Rochefoucauld
Embora a preguiça e a timidez nos façam cumprir os deveres, a virtude é que fica com as honras.

«TIMIDEZ» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 timidez 의 용법을 확인하세요. timidez 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Timidez: esclarecendo suas dúvidas
A timidez excessiva interfere na vida profissional, social e emocional das pessoas. Este livro mostra como identificar o problema e como quebrar os padrões de comportamento autodestrutivos da timidez.
Linda Taylor, Lynne Crawford, 2000
2
LIBERTANDO-SE DA VERGONHA E TIMIDEZ
É um livro riquíssimo no sentido de que ensina e esclarece o que realmente é a vergonha e a timidez.
MARIA ALMEIDA
3
TIMIDEZ - COMO AJUDAR SEU FILHO A SUPERAR
Os psicólogos norte-americanos Andrew R. Eisen e Linda B. Engler trazem suas experiências profissionais ilustradas por histórias verdadeiras de pacientes e comprovam que a pessoa também é responsável pelo sucesso da vida social de seu ...
LINDA B. ENGLER, ANDREW R. EINSEN
4
A timidez do monstro
Penúltimo dos sete volumes da obra mais ambiciosa de Stephen King, este livro é muito mais do que uma eletrizante história de suspense. Também é uma revelação para o desenrolar do mistério da série 'A Torre Negra'.
Stephen King, 2005
5
Um mundo chamado Timidez
Uma menina numa missão para esquecer.
LEANNE HALL, 2012
6
A timidez do monstro
'A timidez do monstro' traz o gaúcho Paulo Scott e sua poética moderna e fraturada, em que o vazio, a solidão e o amor são temas centrais. O livro é ilustrado por Guilherme Pilla.
Paulo Scott, 2006
7
Desafio de Crescer com Os Filhos, O
A. origem. da. timidez. Mesmo que muitas pessoas tenham alguma dificuldade de encarar novas situações ou relacionar-se com pessoas desconhecidas, a maioria consegue abrir-se à medida que vai se adaptando ao novo ambiente.
Angela Marulanda
8
Como superar la timidez y el miedo a hablar en público
Libro práctico con las mejores técnicas para combatir las crisis de pánico y ansiedad.
Martin M. Antony, 2012
9
Timidez:mitos e verdades: descubra verdades e mentiras a ...
A todos que certamente querem mudar o rumo de sua trajetória e dar valor ao que lhe foi concebido. Mayara Oliveira.
Mayara oliveira, 2013
10
Trip
Não acha meio mico? Rola droga na sociedade. No futebol aumentou. Mas nunca vi droga no Ninguém obrigou o cara a fazer. Eu não faria porque tenho uma certa futebol, na época do Corinthians. Como nunca vi homossexualismo. timidez.

«TIMIDEZ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 timidez 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Em 'O Grande Plano', Berta, Vilma e Elke dão dicas para perder a …
Osvaldo Junior, de 25 anos, pediu ajuda para perder a timidez e conseguir conversar com as mulheres. Assista, no vídeo, qual foi o Grande Plano que Elke, ... «Globo.com, 10월 15»
2
Como impedir que a timidez atrapalhe você na carreira
A timidez no trabalho pode ser um grande obstáculo para a carreira e a construção de um verdadeiro relacionamento com chefe e colegas. Apesar de não ser ... «Administradores, 10월 15»
3
Oswaldo fala de timidez e lesão de Guerrero: 'Vamos ajudar o cara'
Ainda sem apresentar um grande desempenho no Flamengo depois que se recuperou da lesão no tornzelo, Paolo Guerrero está recebendo apoio ... «ESPN.com.br, 10월 15»
4
Tom Veloso vence timidez e abre festival com Dônica e Arthur Verocai
... e pianista José Ibarra, ele não costuma tocar nos shows do próprio grupo. No Rock in Rio, no entanto, venceu a timidez e entrou junto com Verocai no palco. «Globo.com, 9월 15»
5
PSDB e Ministério da Justiça reagem com timidez a ameaças de …
São Paulo – Quase duas semanas depois, o caso do advogado filiado ao PSDB Matheus Sathler Garcia, de Brasília, que ameaçou a presidenta Dilma Rousseff ... «Rede Brasil Atual, 9월 15»
6
Timidez do poeta Cristiano Cartaxo
Talvez escondesse na leitura e na poesia sua timidez, o que não o impedia, porém, de falar em público, de proferir discursos e palestras. Exemplo emblemático ... «Diario do Sertão, 8월 15»
7
Medo de falar inglês em público? Veja como perder a timidez e se …
Segundo o diretor superintendente da Fundação Fisk, Elvio Peralta, os motivos são os mais variados, sendo que os principais são timidez e medo de errar. «InfoMoney, 4월 15»
8
Herói, Centurión esquece timidez: "Enfim consegui dançar a cumbia"
A timidez do argentino, muito citada pelo ex-técnico Muricy Ramalho, fica evidente sempre que o jogador de 22 anos foge dos microfones. Postura oposta ao ... «ExpressoMT, 4월 15»
9
Como lidar com a timidez?
Essa nunca é uma situação fácil – e se torna ainda mais complicada quando se trata de pessoas que sofrem com a timidez. Vale lembrar que ser tímido é algo ... «Administradores, 4월 15»
10
Sex coach diz que mulher tem que se libertar da timidez e quebrar …
Com alguns truques simples e muita injeção de confiança as mulheres estão se libertando de um grande terror que é a timidez”, disse. Tarciana fala em suas ... «Globo.com, 3월 15»
참조
« EDUCALINGO. Timidez [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/timidez> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO