앱 다운로드
educalingo
valhacouto

포르투갈어 사전에서 "valhacouto" 뜻

사전

포르투갈어 에서 VALHACOUTO 의 발음

va · lha · cou · to


VALHACOUTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

VALHACOUTO 운과 맞는 포르투갈어 단어

acouto · afouto · biscouto · chouto · couto · douto · endouto · indouto · outo · semidouto · souto

VALHACOUTO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

valécula · valérico · Valério · valésia · valência · valências · valgicidade · valgo · valha · valhacoito · Valhadolid · valhais · valhala · valham · valhamos · valhas · valher · valho · valia · valiamento

VALHACOUTO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Maputo · absoluto · auto · bruto · contributo · duto · estatuto · fruto · instituto · juto · luto · minuto · pluto · produto · puto · reduto · substituto · tenuto · tributo · viaduto

포르투갈어 사전에서 valhacouto 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «VALHACOUTO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «valhacouto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «valhacouto» 번역

번역기

VALHACOUTO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 valhacouto25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 valhacouto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «valhacouto» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

Valhacouto
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Valhacóto
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Valhacouto
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

Valhacouto
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

Valhacouto
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

Valhacouto
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

valhacouto
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

Valhacouto
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

Valhacouto
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Valhacouto
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Valhacouto
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

Valhacouto
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

Valhacouto
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Valhacouto
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Valhacouto
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

Valhacouto
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

Valhacouto
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

Valhacouto
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

Valhacouto
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Valhacouto
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

Valhacouto
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

Valhacouto
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Valhacouto
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

Valhacouto
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

Valhacouto
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

Valhacouto
화자 5 x 백만 명

valhacouto 의 사용 경향

경향

«VALHACOUTO» 의 용어 사용 경향

valhacouto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «valhacouto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

valhacouto 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VALHACOUTO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 valhacouto 의 용법을 확인하세요. valhacouto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Deas sen prelector , ; valhacouto. " o v.ilhacouto da Divina misericordia" idem. 8. 22. 5, Expediente , meio de encobrir os seus intentos, propósitos; v. g. " Lilvez o silencio , e a ta- citurnidade sáo o valhacouto da estupidez , náo já da modestia.
António de Morais Silva, 1813
2
Dicionário da escravidão negra no Brasil
política e humana que foi Palmares, apresentando tão importante fato histórico como um simples "valhacouto de bandidos e marginais". Não podemos fazer um levantamento sistemático do que foi Palmares, pois para isso teríamos de ...
Clóvis Moura, 2004
3
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
12 E estas cidades vos seraõ por valhacouto do vingador do sangue : paraque o homicida naõ morra, até «lue esteja perante a congregaçao no juizo. 13 E das cidades que derdes, averá .seis cidades de refugio para vosou- tros. 14 Tres ...
4
A terra dos brasis: a natureza da América portuguesa vista ...
Num sentido amplo, a proposta de Nóbrega ultrapassa o estreito limite da Igreja enquanto morada de Deus. Apontando para uma compreensão do estabelecimento como um marco cristão, um valhacouto de onde se pudesse combater, seu ...
Paulo de Assunção, 2001
5
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
12 E estas cidades vos seraõ por valhacouto do vingador do sangue : paraque o homicida naõ morra, até que esteja perante a congregação no juizo. 13 E das cidades que derdes, averá seis cidades de refugio para vosou- tros. 14 Tres ...
6
Reflexões sobre a lingua portugueza: Comprehende ...
Valhacouto sim póde ter uso em discurso grave com o exemplo de Brito no tom. 1. da Mon. Lusit.pag. 347; porem será boje muito mais culto usar de a*ylo ou refugio, e guardar valhacouto para o estilo familiar e ainda para o comico. Valia é ...
Francisco José Freire, 1842
7
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
15 Estas seis cidades aos filhos de Israel, e ao estrangeiro, e ao coha- bitador em meio delles serão por valhacouto ; para que ali se acolha aquelle que ferir a alguma alma por erro. 16 Porem se a ferir com instrumento de ferro, e morrer ...
‎1850
8
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
15 Estas seis cidades aos filhos de Israel, e ao estrangeiro, e ao coha- bitador em meio delles serão por valhacouto ; para que ali se acolha aquelle que ferir a alguma alma por erro. 16 Porem se a ferir com instrumento de ferro, e morrer ...
‎1860
9
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
12 E estas cidades vos serao por valhacouto do vingador do sarigue : paraque o homicida nao morra, até que esteja perante a congregaçao no juizo. 13 E das cidades que derdes, averá *eis cidades de refugio para vosou- tros. H Tres ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
10
O vocabulário da fala carioca: documentos
Mas a 340 cidade é linda de morrer, uma graça, é a boemia, a vida de Parati não tem lugar não, mas a vida é uma turma, tem o Valhacouto, que é um barzinho, você sabe o que que é valhacouto? #D Não. 345 #L Não? Você é de português  ...

«VALHACOUTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 valhacouto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Teori diz que Moro usurpou competência em ação da 'lava jato'
... ultima segunda feira com o grande Dr.Helio Bicudo secundado pela Advogada e Professora de Direito daquele valhacouto de comunistas chamado de USP. «Consultor Jurídico, 10월 15»
2
Alexandre Garcia: 'Não há santuários onde as pessoas se sintam …
Igrejas, escolas, postos de saúde ou viram casamata ou se tornam valhacouto, com livre trânsito de bandidos. Não é uma guerra em que se obedeçam ... «Globo.com, 8월 15»
3
Refúgio de suspeitos
Estarrecida, a sociedade sergipana lamenta que a chamada Casa do Povo se assemelhe mais com um valhacouto ou uma criminosa lavanderia de dinheiro ... «Infonet, 7월 15»
4
"Desagravo Público" não é corporativismo
O desagravo público não é valhacouto de médico. Antes, tenta minimizar os efeitos nocivos das ofensas à dignidade da medicina. Cândido Ocampo, advogado ... «Jornal Rondoniagora, 7월 15»
5
Cândido Ocampo
O desagravo público não é valhacouto de médico. Antes, tenta minimizar os efeitos nocivos das ofensas à dignidade da medicina. Cândido Ocampo, advogado ... «Rondoniaovivo, 7월 15»
6
Nassif: Richa é “retrato doloroso” do atual PSDB
... Richa, a esperança de uma socialdemocracia moderna, tornou-se um valhacouto do que pior e mais rancoroso a política brasileira exibiu nos últimos anos. «Brasil 247, 5월 15»
7
Animais carniceiros
... importância” “O congresso nacional não é valhacouto (palavra muito cara aos políticos, todos a usam) de covardes bajuladores do executivo” “Aqui agora só ... «Diário de Cuiabá, 3월 15»
8
"Contra estes vou empenhar tudo o que posso", decreta Taques
Meu Governo, torno a dizer, não será um valhacouto de pelintras e abusados. Contra estes vou empenhar tudo o que posso, toda a fibra que tiver. «Midia News, 1월 15»
9
Sexta feira, 30 de outubro de 2015
Para quem não sabe, “valhacouto” significa refúgio, abrigo... Em sua posse, Taques disse que seu governo não será valhacouto de marginais. Luto «Diário de Cuiabá, 1월 15»
10
Atestado médico no ambiente de trabalho
Porém, o princípio da confidencialidade das informações não pode servir de valhacouto para a prática de atos atentatórios à ordem jurídica vigente, como, por ... «Jornal Rondoniagora, 9월 14»
참조
« EDUCALINGO. Valhacouto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/valhacouto> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO