앱 다운로드
educalingo
vergastada

포르투갈어 사전에서 "vergastada" 뜻

사전

포르투갈어 에서 VERGASTADA 의 발음

ver · gas · ta · da


VERGASTADA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

VERGASTADA 운과 맞는 포르투갈어 단어

cafajestada · cestada · costada · desembestada · emplastada · estada · festada · labrestada · lestada · levantada · montada · nordestada · patada · portada · repostada · respostada · sentada · sudoestada · suestada · testada

VERGASTADA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

vergadura · vergal · vergalhada · vergalhamento · vergalhar · vergalhão · vergalho · vergame · vergamento · vergamota · vergamoteira · vergancha · vergar · Vergara · vergasta · vergastador · vergastar · vergastão · vergasteiro · vergatura

VERGASTADA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acertada · apertada · atada · cantada · coartada · coitada · cortada · cotada · deitada · dentada · desmontada · encantada · juntada · lotada · noitada · pintada · pitada · plantada · putada · tratada

포르투갈어 사전에서 vergastada 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «VERGASTADA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «vergastada» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «vergastada» 번역

번역기

VERGASTADA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 vergastada25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vergastada 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «vergastada» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

vergastada
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Verrugas
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Worn out
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

बाहर निकले
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

vergastada
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

vergastada
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

vergastada
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

vergastada
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

vergastada
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

vergastada
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

vergastada
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

vergastada
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

vergastada
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

vergastada
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

vergastada
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

vergastada
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

vergastada
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

vergastada
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

vergastada
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

vergastada
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

vergastada
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

vergastada
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

vergastada
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

vergastada
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

vergastada
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

Slitt ut
화자 5 x 백만 명

vergastada 의 사용 경향

경향

«VERGASTADA» 의 용어 사용 경향

vergastada 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vergastada» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vergastada 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VERGASTADA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 vergastada 의 용법을 확인하세요. vergastada 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Vergastada. Ex.: O capataz cruel deu várias chicotadas nas costas do pobre escravo preso ao pelourinho. Mão direita em A, palma para a esquerda, acima do ombro direito. Movê-la com força diagonalmente para frente e para a esquerda, ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
“O que transforma o mundo é a necessidade e não a utopia”: ...
... dos cabeceamentos bruscos das imagens, adivinhará ao menos pela fitinha cor-de-rosa ou verde, ou amarela, lilás, se não vermelha ou cor do céu, é aquele o seu homem e servidor, que lhe está dedicando a vergastada violenta e que, ...
Burghard Baltrusch, 2014
3
Confiteor; obra póstuma
Mas nos momentos exatos dêsses triunfos, nos momentos em que, por circunstâncias várias e em várias ocasiões, parecia que o meu destino ia alar-se a sucessos ainda maiores, eis que um golpe adverso, áspera vergastada dos fados, ...
Paulo Setúbal, 1963
4
À vista do Zambeze: excursões ao longa da vida dos Luenas
No fim da cantoria, tanto de manhã como à noite, o tchilombola dá uma vergastada em cada um, nas costas. Os rapazes têm de aguentar a vergastada sem chorar. Aos mais crianças, porém, só lhes tocam simbolicamente com o dedo; e, ...
Dâmaso de Magalhães Vieira, Adriano C. Barbosa, 2000
5
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam
... sem a apagar, a herança escolástica pelo marquês dura e facciosamente vergastada. Teólogos, canonistas e demais juristas discorriam, bem facetadas pela teologia positiva e pelas doutrinas decorrentes do regalismo, da lei da boa razão ...
6
Alma
Ainda agora,ao escrever isto, quasemeencolho, parame proteger depossível vergastada. Alguns deixaram aescola por causa dele. Mas os que ficaram, tenho a certezade que continuamasaber as regras eaindahoje não ousamcometer um  ...
MANUEL ALEGRE, 2012
7
Crônica da casa assassinada
Muitos anos mais tarde, ao lembrar-me desse gesto, sentiria na carne um gosto fremente e voluptuoso — e não raras outras, sem conter a sensualidade atuante no meu ser, era sob a forma brusca e crispada de uma vergastada que ela ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
8
O Amor em Armas
A voz irada do Fernando atingiu o outro como vergastada. – Retiras oquedisseste? – perguntou Bernardino de voz contida. – Não retiro. – Então provas? – Quando quiseres. Estavam frenteafrente, o Fernando de navalha empunhada nas ...
JOSÉ MARQUES VIDAL, 2012
9
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
... veneta , vergastada , va- za barriz , vesgo , valdevinos, vinhaça , uzeiro vi- zeiro, vidonho, varado, vinagraO, vilanafo, ver- dr.gada , voce , ventrecha , ventaneira , valcnto- na , vezeira cahida , volta de mao , ventarella , ve- lharra6, vasqueiro ...
Manoel Jose de Paiva, 1759
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Vergáo , s. m. nodoa , pitadura que fica da pancada , on acoite. Vergär , v. n. dobrar , curvar , ceder ao рею : n. nas dit. sign. Vergastada , s. f. chicotada , acoite, pancada com vergas Vergel, s. m. pomar, lugar plantado de arvores pomíferas* ...
‎1819

«VERGASTADA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vergastada 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Britânico de 74 anos condenado a 350 vergastadas na Arábia Saudita
Um britânico de 74 anos foi condenado a 350 chicotadas na Arábia Saudita, onde trabalha e onde está preso há um ano. Karl Andree terá sido apanhado pela ... «Diário Digital, 10월 15»
2
TJPB nega retorno de Reginaldo Pereira à Prefeitura de Santa Rita
No despacho, o desembargador considera que "ocorre que os efeitos da decisão vergastada já foram operacionalizados, tendo o vice-prefeito tomado posse. «ClickPB, 10월 15»
3
Por ter sido xingado, homem reduz multa por quebrar carro em briga
Com efeito, como bem delineado na sentença vergastada, ainda que o fato tivesse ocorrido como alegado pelo réu, é nítida a desproporção da resposta ao ... «Consultor Jurídico, 9월 15»
4
Desembargador nega liberdade para ex-primeira-dama de MT
Outrossim, da decisão vergastada, ressaem, ainda, os indícios suficientes de autoria da paciente nos ilícitos, pois, detalhadamente, foi relatado que mesmo ... «Midia News, 8월 15»
5
Chicotadas a Raif podem recomeçar esta sexta. “Não sei o que …
Ensaf Haidar, esposa do blogger saudita condenado a 1000 vergastadas em público, não acredita em milagres. “Estou certa de que as chicotadas vão ... «Expresso, 6월 15»
6
Associação entra com embargo pedindo que juiz inclua Bombeiros …
“Requer-se seja conhecido e provido o presente recurso, de modo que o juízo que complemente a decisão vergastada, para que faça constar a determinação ... «Conexão Tocantins, 3월 15»
7
Penas de espancamento e suas consequências
Atos de vandalismo são passíveis de um máximo de três anos de prisão, além de três a oito vergastadas. Contrabandistas, por sua vez, estão sujeitos até à ... «Terra Brasil, 3월 15»
8
"Libertem Raif." Em Belém contra as 1000 vergastadas
Acusado em 2012 de insultar o Islão e o rei, no ano seguinte foi condenado a 10 anos de prisão e 1000 vergastadas. As primeiras 50, desferidas nas costas e ... «Expresso, 2월 15»
9
Alguém pediu um orgasmo falhado?
Por outras palavras, a iniciação sexual da virgem Anastasia é sempre mole, mais vergastada no traseiro, menos vergastada...O argumento parece também ... «Diário de Notícias - Lisboa, 2월 15»
10
Decisão sobre concessionária de Cuiabá volta a ser do TJ-MT
Defiro o efeito ativo ao recurso e determino suspensão da decisão vergastada até o pronunciamento final da 5ª Câmara Cível deste Tribunal”, proferiu o ... «Midia News, 2월 15»
참조
« EDUCALINGO. Vergastada [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/vergastada> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO