앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "vilancete" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 VILANCETE 의 발음

vi · lan · ce · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VILANCETE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 VILANCETE 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «vilancete» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

빌랑 세테

Vilancete

빌랑 세티 (Vilancete)는 르네상스시기에 이베리아 반도에서 흔히 볼 수있는 시적 형태이다. vilancetes는 또한 음악을 위해 적응 될 수 있었다 : Juan del Encina 또는 포르투갈어 Pedro de Escobar와 같은 15 세기와 16 세기의 많은 이베리아 작곡가는 음악 목소리를 작곡했다. 이 유형의시에는 음악에서 자제로서 기능하는시의 시작 인 모퉁이 - 하나 이상의 연이 뒤 따르는 - 턴, 구절 또는 글로스 -가 각각 7 절이있는 모토가 있습니다. vilancete와 cantiga의 차이는 mote의 구절의 수에 달려 있습니다. 2 ~ 3 명이 있으면 악당이고 4 명 이상이면 cantiga입니다. vilancete의 각 구절은 일반적으로 5 개 또는 7 개의 미터 음절로 나뉩니다. 절의 마지막 구절이 연 마지막에 반복되면, vilancete는 완전하다고합니다. 루이스 드 카 모스 (Luís de Camões)가 쓴 vilancete의 예가있다 : 나는 희망을 갖고있다. 그러나 사랑은 너무 미친 사랑이야. Ventura의 setença에 의해 그것이 희망 받았다. 그것이 매달렸 기 때문에, 교수형 당했다. 큐피드는 검을 들고 온다. 큐피드, 너는 마드라사 야. Vilancete era uma forma poética comum na Península Ibérica, na época da Renascença. Os vilancetes podiam também ser adaptados para música: muitos compositores ibéricos dos séculos XV e XVI, como Juan del Encina ou o português Pedro de Escobar compuseram vilancetes musicais. Este tipo de poema tem um mote - o início do poema que, na música, funciona como refrão - seguido de uma ou mais estrofes - as voltas, coplas ou glosas - cada uma com 7 versos. A diferença entre o vilancete e a cantiga depende do número de versos no mote: se houver 2 ou 3 é um vilancete, se houver 4 ou mais é uma cantiga. Cada verso de um vilancete está normalmente dividido em cinco ou sete sílabas métricas. Se o último verso do mote se repetir no fim da estrofe, diz-se que o vilancete é perfeito. Eis um exemplo de um vilancete, escrito por Luís de Camões: Enforquei minha Esperança; Mas Amor foi tão madraço, Que lhe cortou o baraço. Foi a Esperança julgada Por setença da Ventura Que, pois me teve à pendura, Que fosse dependurada: Vem Cupido com a espada, Corta-lhe cerce o baraço. Cupido, foste madraço.

포르투갈어 사전에서 «vilancete» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VILANCETE 운과 맞는 포르투갈어 단어


actinomicete
ac·ti·no·mi·ce·te
arcete
ar·ce·te
balancete
ba·lan·ce·te
bocete
bo·ce·te
cacete
ca·ce·te
capacete
ca·pa·ce·te
chumacete
chu·ma·ce·te
espermacete
es·per·ma·ce·te
ficomicete
fi·co·mi·ce·te
gocete
go·ce·te
hifomicete
hi·fo·mi·ce·te
lacete
la·ce·te
macete
ma·ce·te
micromicete
mi·cro·mi·ce·te
mucete
mu·ce·te
palacete
pa·la·ce·te
rucete
ru·ce·te
sarcomicete
sar·co·mi·ce·te
vilhancete
vi·lhan·ce·te
xilomicete
xi·lo·mi·ce·te

VILANCETE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

vila
Vilaça
Vilafranca
vilafrancada
vilagem
vilaiete
Vilamoura
vilanaço
vilanagem
vilanaz
vilancico
vilancole
vilanela
vilanesco
vilania
vilanova
Vilar
vilarejo

VILANCETE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Tete
basquete
botriomicete
cadete
compete
enquete
estilete
eumicete
frete
gabinete
machete
mete
mixomicete
paquete
pete
reflete
sacaromicete
sete
toracete
vedete

포르투갈어 사전에서 vilancete 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «vilancete» 번역

번역기
online translator

VILANCETE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 vilancete25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vilancete 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «vilancete» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

villancico
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Vilancete
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Villain
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

villancico
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

villancico
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

Villancico
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

vilancete
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

villancico
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

villancico
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

villancico
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

villancico
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

villancico
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

villancico
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

villancico
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

villancico
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

villancico
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

villancico
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

villancico
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

villancico
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

villancico
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

Villancico
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

villancico
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Villancico
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

villancico
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

Villancico
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

villancico
화자 5 x 백만 명

vilancete 의 사용 경향

경향

«VILANCETE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
45
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «vilancete» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
vilancete 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vilancete» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vilancete 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VILANCETE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 vilancete 의 용법을 확인하세요. vilancete 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A literatura portuguesa através dos textos
Camões, lançando mão do vilancete por influxo do Cancioneiro Geral de Garcia de Resende, atendia ao bifrontismo renascentista na sua face medievalizante. Nota-se, todavia, que o lirismo dos vilancetes (e de poemas de semelhante ...
Massaud Moisés, 1998
2
Dicionário de termos literários
Enquanto este continha no geral três versos, as voltas podiam ter de cinco a oito versos, predominantemente de sete sílabas (redondi- lho maior). Por ser muitas vezes anónimo, o mote denunciava a filiação tradicional, popular, do vilancete.
Massaud Moisés, 2002
3
Morfologia literária: noções fundamentais para o estudo da ...
No século xix, João de Deus e Guerra Junqueiro contam-se entre os que mais lhe foram tributários. 3 — Vilancete Composição com mote, de dois ou três versos, seguido de glosa, de uma ou mais coplas geralmente de sete versos cada uma ...
António Cabral, 1970
4
Jorge de Sena: uma leitura da tradição
... "Ode aos Plátanos", "Para o Aniversário do Poeta", "Vilancete", "Cantar do Amigo Perfeito", "Rondel", "Vilancete", "Noturno", "Requiem", "Ode ao Amor", " Canção" e "Ode ao Destino"; em Post-Scriptutn,15 os poemas: "Canção", " Vilancete", ...
Ana Maria Gottardi, 2001
5
Manual de Versificação Românica Medieval
De um modo geral, as composições dessa época podem ser classificadas em dois grandes grupos: a) poemas com mote: o vilancete (villancico, vilhancico), a cantiga e a glosa, b) poemas sem mote. a trova, a esparsa, o romance, ...
Segismundo Spina, 2003
6
Poesias de Francisco de Sâ de Miranda: edição feita sobre ...
Vilancete XII (184) 38 50. Vilancete XIII (154) hesp 39 5 1 . Dialogo I (207) 39 52. Dialogo II (210) 40 53. Vilancete XIV (180) hesp 41 54. Cantiga XXVI (114) 42 55 . Cantiga XXVII (75) 43 56. Vilancete XV (49) hesp 45 57. Vilancete XVI (143) ...
Francisco de Sá de Miranda, Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1885
7
Poesias de Francisco de Sâ de Miranda: edição feita sobre ...
Epitaphio II (57) 38 49. Vilancete XII (184) 38 50. Vilancete XIII (154) hesp 39 51. Dialogo I (207) 39 52. Dialogo n (2IO) 40 53. Vilancete XIV (180) heip 41 54. Cantiga XXVI (114) 42 55. Cantiga XXVII (75) 43 56. Vilancete XV (49) hesp 45 57.
Francisco de Sá Miranda, Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1885
8
Poesias, ed. acompanhada de um estudo sobre o poeta, ...
Vilancete XII (184) 3» 50. Vilancete XIII (154) ho>i> 39 51. Dialogo I (207) 39 52. Dialogo II (210) 4° 53. Vilancete XIV (180) hesp 41 54. Cantiga XXVI (114) 42 55. Cantiga XXVII (75) 43 56. Vilancete XV (49) hesp 45 57. Vilancete XVI (143) 45 ...
Francisco de Sá de Miranda, Carolina Wilhelma Michaëlis de Vasconcellos, 1885
9
Poesias de Francisco de sa de miranda
Vilancete XII (184) 38 50. Vilancete XIII (154) hosi> 39 51. Dialogo I (207) 39 52. Dialogo II (210) 40 53. Vilancete XIV (1 80) hesp. 4' 54. Cantiga XXVI (114) 42 55 . Cantiga XXVII (75) 43 56. Vilancete XV (49) hesp 45 57. Vilancete XVI (143) ...
F. Sade Miranda, 1885
10
Sobre O Mundo
No século XV, a Literatura Espanhola recebeu do cancioneiro vilã a forma Vilanáco, que se popularizou no meio cultural galego-português e, modificado, recebeu a denominação de Vilancete (séc.XVI). O corpo vocabular desses termos ...
José Peixoto Júnior

«VILANCETE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vilancete 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Micky Dolenz
... the splendidly rendered love ballad “Sometime In The Morning” and “Riu Chiu,” a Spanish/Portuguese villancico/vilancete song that the Monkees sang live, ... «Elmore Magazine, 1월 15»
2
Villancicos: música de la Navidad
Un villancico es una composición musical, y la forma poética asociada, tradicional de España, Latinoamérica y Portugal, país en el que se denomina vilancete ... «Poblanerías en línea, 12월 11»
3
El origen de los villancicos
En Portugal fue también un género popular, denominado vilancete principalmente poético. Cabe destacar las extensas colecciones de villancicos de Juan IV, ... «Revista Generacción, 12월 10»

참조
« EDUCALINGO. Vilancete [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/vilancete> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z