루마니아어에서 A FUGÍ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «a fugí» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 a fugí 의 정의
FUGI fug intranz. 1) 속도로 이동하십시오. 실행. 2) 누군가의 흔적 위에서 달린다. 3) 길을 피하려면; 그리고 회피. 4) 관계를 중단하여 떠난다. 5) (시간, 자연 현상에 대해) 매우 빠르게 진행됩니다. 시간이 흐르고있다. 구름이 달린다. 6) (피 억류자들에 관해서) 탈출에 의해 (그리고 비밀리에) 탈출; 탈출. ~ 감옥에서. 7) 팸. (액체에 관해서) 불을 붙이십시오. A FUGÍ fug intranz. 1) A se deplasa cu viteză; a alerga. 2) A alerga pe urmele cuiva. 3) A ocoli în fel și chip; a se eschiva. 4) A pleca întrerupând orice relații. 5) fig. (despre timp, fenomene naturale) A trece foarte repede. Timpul fuge. Norii fug. 6) (despre deținuți) A scăpa prin fugă (și pe ascuns); a evada. ~ din închisoare. 7) fam. (despre lichide) A da în foc.
루마니아어 사전에서 «a fugí» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«A FUGÍ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
a fugí 의 용법을 확인하세요.
a fugí 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Istoria Româniloru din timpurile celle maï vechie pîno în ... - Pagina 143
Unü militarü care`vëdùlucrulü striga in limba remanesca: Retórna, retorna, frate! Cellü ce ducea mululü nu audi, inse militarii lů audira, si credendü ca inimicii ii impressura, incepura a fugí strigandüï Retórna, rëtórnal' Barbarii inca se speriara ...
Augustu Treboniu Laurianu, 1873
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 51
A п luoa la fuga: a fugí. Prendre la fuite. —- А luöa parola, n îneepn sà. vorbécsä, а începe la rândů vorba. Prendre la parole. — А luoa piacere de имеет, и доbîndi gustů asupra vînàtórel. Prendre le plaisir de la chasse. — Пай luoalů [Нужды ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
STRECHIARE = streclarc.-ediu, v., wstro stimulatae fagere ; fagere, furere; a fugí de strecla : streclédia chiaru bouii injugati la aratru si fugu eu acestu-a eu totu preste câmpu; metaforice: a) a strecla— a leuá fug'a, a fugí orb'a, in câtu se nu se ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1876
4
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
SIOVERNARE,-ediu, v., ambagibus uti; a amblá cu ambagi, a se abbate d'in calle spre a scapá si a fugí;-se pare a fi numai unu derivatu d'in siovaire. SIPETU, sipetellu, etc.; vedi sepetu, etc. in Glossariu. SIPOTU, (cu s aspru sibilante, șipotu), ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
5
Degli archiatri pontificii... - Pagina 186
Le guerre civili Fobbligarono a fugí: giri girsi con altri dalla Patria ne' tempi di Niccolò V. (a) Tm”. il. Par. l. pa . 4m. (b) Tom. ll. Bibl. Me ìcnpr. pag. [99. , dove pone Benedetto tra gli Autori , che scrisiero nell' A. 157;. ) Eletto al timo di Luglio ...
6
Le deche di Tito Livio padovano delle historie romane - Pagina 282
Annone Capua”: Crzrtagmesiss_ . T. Ottacilte/Zzzbc giò il Contado dëäartagznef , e ruppe l' armata, co” la pres d; sette ria-vi . Claudio Marcello 'vinse e e L t l - a . . . fugí/{nnióale a Nola . I Scipioni in Îsloagna hebbero una gloriosa vittoria co” la ...
Livy, Jacopo Nardi, Francesco Turchi, 1734
7
As Ibyranas Livro 1 Senhores Da Terra - Pagina 189
-Eu tamém queria sabê – disse Negrinho, olhando para os três. -Tatarana ficô doida, Apeuê! – disse Juca – Tá que te procura pra todo lado! Ela acha que vozicê ajudô esses dois a fugí! -Viemo catano seus boneco pelo caminho pra mó de ...
Nadaro junto dos outro animal do mar e ensinaro eles a fugí dos home. As iara são antiga. Falava aquilo mecanicamente, como se estivesse dizendo: “é pegar ou largar, acredita se quiser”. -- Essa corda laça mula sem cabeça. Tem que tê ...
Eneas J. F. Severiano, 2015
9
De fidei ex scripturis demonstratione, adversus novam ...
... firmamentum, ad errantíum elcnchum, ad Dei Opt. Mix. gloríam, quodt-ibí CX animo apprecor, mero. ' 4 IOANNES DALLIEVS FRÁNClSCO VA LLEO, CANALLII Dçmíno, REGIS CHRISTIANISSImi Consiliario. Si' _cam nu'nc è' Galh'a fugí'cí-Ï.
10
Vitae Caesarum quarum Scriptores hi C. Suetonius ... - Pagina 729
Tuitaqsita leges, ut aquílífer moranti Caefarí cufpíde fit mina i us :eo ftní\i,ut cum Cae far in dina tarn acíem reftituere o m niño uellet, tanta confían tí a fugí/ entibus obíu'tcritjUt aquílífer detinenti eum Caefari cufpide fit mínatus, ÔC alter in ma nu ...
Suétone, Académie des sciences, belles-lettres et arts, 1546
