루마니아어에서 A SE ÎNNORÁ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «a se înnorá» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 a se înnorá 의 정의
시작하기. 3은 묶여있다. 1) 하늘의 구름. 2) (하늘, 날씨에 관하여) 어두워진다 (구름 때문에); 눈을 부시게한다. 그리고 슬퍼. 3) Fig. 슬프고 괴롭다. 그녀는 슬 was습니다. 두려워하는; 싫어하다. 눈부실 정도. / in + cloud A SE ÎNNORÁ pers. 3 se ~eáză intranz. 1) A apărea nori pe cer. 2) (despre cer, vreme) A deveni mai întunecos (din cauza norilor); a se posomorî; a se mohorî. 3) fig. A deveni trist, amărât; a se întrista; a se amărî; a se scârbi; a se posomorî. /în + nor
루마니아어 사전에서 «a se înnorá» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«A SE ÎNNORÁ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
a se înnorá 의 용법을 확인하세요.
a se înnorá 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
The Grammar of Romanian - Pagina 73
... a se altera 'go bad', a se caria 'rot', a se decolora 'lose colour', a se defecta 'go out of order', a se deteriora 'deteriorate', deveni 'become', a (se) ingdlbeni 'turn / make yellow', a se ingrdsa 'get fat, gain weight', a se innora 'become cloudy', ...
Gabriela Panã Dindelegan, 2013
2
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 459
(Fig.; despre oameni, despre chipul sau privirea lor) A primi o expresie tristă, a se întrista, a se posomori; a se înnora. - lnd.pr. înnegurez. înnobilâ vb.l. 1 . Tr. A acorda cuiva un titlu de nobleţe; (refl. şi tr.) a deveni sau a face să devină distins. 2.
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş, 2007
3
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 893
(Despre cer. p. ext. despre vreme) A se innora. a se poeomorl; (despre culori) a capata o nuanţa mai intunecata. mai sumbrå: a nu mai fi deschis. _ ÎNCHIDERE (< inchide) s. f. (MAT.) inchiderea unei mulţimi = mulţimea obţinuta prin reuniunea ...
4
Limba română ca limbă străină: dosare pedagogice - Pagina 29
... pl. ceţoase = misty, foggy m.f. sg. fierbinte, m.f. pl. fierbinţi = hot m. geros, pl. geroşi; f. geroasă, pl. geroase = frosty m. înăbuşitor, pl. înăbuşitori; f.sg.pl. înăbuşitoare = stuffy m. înnorat, pl. înnoraţi; f. înnorată, pl. înnorate = cloudy m. noroios, ...
Liviu Groza, Andra Vasilescu, 2006
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 423
înot ÎNNORA, ttmorex, vb. I. 1. Intranz şi refl. im pers. A se ivi mulţi nori pc cer. ♢ (Pop., despre luni, soare) A se întuneca din cauza norilor. 2. Tran?. şi refl. Fig. A (se) umple de întristare, de tristeţe. [Var. ; înnoura, nouri vb. I] — Din tn- + nor.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
de non, a se înnora. - 6. (Refl.) A se inséra, a se înnopta. - Mr. antuniefare). megl. antunic(ari). Lat. 'intunlcdre de la túnica (Densusianu, Rom., XXXIII, 280; Byhan 25; Weigand, Ж. DL 26; Puscariu 895; Candrea-Dens., 892; ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
7
Glosar regional argeș - Pagina 130
(Despre cer) A se înnora. Lrş., Bgh. 2. A răsplndi zvonuri, a face vllvă. Mă, tu te-ai apucat şi-ai tmptndural salul cu vorbe; ce fi-a venit? Ibid., Spt. S. IMPÎNDURAT, -A, tmplndurafi, -te, adj. 1. (Despre cer) înnorat, încărcat. E cern-tmptn- durat de ...
8
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 467
V. lonopta. INNOPTAT' s.n. 1. Innoptare. 2. Rimlnare undeva peste noapte. — V. Innopta. INNOPTAI?, -A, Innoptafi, -te, adj. Peste care *-a Usât noaptea ; fig. intunecat, posomorit. — V. Innopta. INNORA, innere;, vb. I. 1. Intranz. fi refl. Impers.
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
9
Thetisch und Kategorisch: Funktionen der Anordnung von ...
... ist ("Thema" = Subjekt). Für das Rumänische gilt allerdings auch letzteres nicht. 22 A tuna, a fulgera, a träsni, a se innora können auch als persönlich verwendet werden (im b) Verben, die die Phasen des Tages bezeichnen: a se 138.
10
Spanish Word Formation and Lexical Creation - Pagina 15
The verb aborregarse does not exist in Romanian, as opposed to the verb anieblarse, which has its corresponding subject: Cerul se innora: “El cielo se anieblé/aneblo” [the sky got foggy]. However, both Portuguese and Creole only have the ...
José Luis Cifuentes Honrubia, Susana Rodríguez Rosique, 2011
