루마니아어에서 AJUTORÍNȚĂ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «ajutorínță» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 ajutorínță 의 정의
안녕하세요. f., pl. e. Help (Rar). 1 년 (여름과 겨울) 초에 지불 한 보아. 18 in 몰도바. ajutorínță f., pl. e. Ajutor (Rar). Un bir suplementar [!] care se plătea de doŭă orĭ pe an (vara și ĭarna) în sec. 18 în Moldova.
루마니아어 사전에서 «ajutorínță» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«AJUTORÍNȚĂ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
ajutorínță 의 용법을 확인하세요.
ajutorínță 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Ajutorinţă s. agiutorlnţa (plur. ajutorinţe), s. f.; aide, secours. Sinonim cu ajutor, dar cu un sens intensiv, derivând din a j ii t u r sau din ajutoresc prin sufixul - i n ţ â = lat. -entia. Dosofteiu, 1673, f. 40 b : Bună cuvîntare s'aîbî, Dumnedzăii sfinte, ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
2
Mișcarea națională a românilor din Transilvania între ...
Laxenburg, 29 mai 1861 Spre îmbunătăţirea stărei materiale a preoţimei bisericei gr. neunită în Ardeal, aflu cu cale a încunoştinţa o ajutorinţă de douăzeci şi patru de mii pe an, precum şi spre susţinerea Seminariului diecesan gr. neunit din ...
Simion Retegan, Dumitru Suciu, George Cipăianu, 1996
3
Documente privitoare la trecutul romînilor din Şcheĭ
craescul guberniurn acolo trimis, deplinü au cunoscutü de cand ? cum ? si din ce pricini s-au fostü obicïnuit in biserica Bolgarsegul'uî pe totü anul a sà. stringe si a sa trimite pentru ajutorinta sf(î)ntului mormântů о suma de banî, au binevoitü ...
4
Institui̦i feudale din Moldova - Volumul 1 - Pagina 411
Ca ajutorinţă de iarnă aceştia au fost impuşi, pentru dughenile de bogasierie, la cîte 15 lei anual, cîte zece lei pentru cele de braşovenie, zece lei de căvăfărie, opt lei de băcănie, racherie etc. Ca ajutorinţă pentru cîr- ciumi se plătea trei lei de ...
5
Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina 29
Acésta socotindu-se cu eea mai mare luare aniinte ей încredintat Íiind la aceeasî fara cat de patina îndoéla, n'am lasat maï mult a urina acea dare de' banî ajutorinta de la preotiîi diaconiì ушей. Nu лишат caeî mi se cade, dar iiicî vr'un ...
Constantin Erbiceanu, 1888
6
Sentimentul de insecuritate în societatea românească la ...
In Valahia, darea care înlocuieşte sau uneori dublează văcăritul se numea ajutorinţă. In Moldova a existat de asemenea o dare cu numele de ajutorinţă, dar nu se percepea pe vite, ci pe ogeaguri sau hornuri. Tot sub Mihai Racoviţă se ...
7
CercetƯari asupra stƯarei ṭƯaranilor in veacurile trecute
Aşa, că amândouă aceste impozite se confundau, sferturi pentru cislă, sferturi pentru ajutorinţă. Domnii uzază şi de unul şi de altul in aeelaş- timp. Care era deosebirea între cislă şi ajutorinţă'? Nu o văd tocmai bine, findcă nu găsesc date şi ...
8
Pa ma ntul, sa tenii s i sta pa nii in Moldova - Volumul 1 - Pagina 386
236). ... au găsit cu cale ca să scoată o slujbă pe casă de trei mâni, adica unsprezece lei şi cinci i pol lei şi trei lei, însă pe ogiaguri şi să se numească ajutorinţă, şi să ieasă în an odată, şi să ajute cu toţii, să nu fie nime scutit la această slujbă ...
Radu Rosetti (istoric.), 1907
9
Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 97
r învăţa a o cunoaşte şi a se feri de ea ; şi cînd nu ar afla ajutorinţă de doftor, cu leacuri de casă sau cu cele ce mai lesne se află şi se cîştigă în apotecă [3], spre vindecarea boalii sale şi pînă a căpăta ajutorinţă de doftor, să se ...
10
Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 9-12 - Pagina 124
Cît despre cele 4 luni de iarnă ele era întrebuinţate pentru a jupoia pe popor în chipul cel mai crunt, luîndu-i-se de o dată sub numele de ajutorinţă de iarnă, valoarea a 10 şferturi, de la 400–500.000 de lei. In anul 1798 neajungînd însă nici ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896
