루마니아어에서 CĂRĂBĂNÉSC 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «cărăbănésc» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 cărăbănésc 의 정의
(Buc.) 및 -vădésc 및 -vodésc v. tr. (예 : 캐러밴과 체 반, 즉 "자동차, 운송"과 리드 보디 티가있는). 팸. 철. 둑, 당신, 차, 수송 (서두르다! 탐욕에 사우) : 박람회 (산타 클로스)에서 너를 등반 할 사람이 없을 것이고, 아이들은 사과를 조각하고 있었다. 신청 : 아이들은 짖고 있었다. V. Ref. 나는 가고있다, 나는 서두르고있다. cărăbănésc și (Buc.) și -vădésc și -vodésc v. tr. (cp. cu caravană și chervan adică „car, transport”, și cu vsl. voditi, a conduce). Fam. Iron. Duc, ĭaŭ, car, transport (răpede [!] saŭ cu lăcomie): n´ar avea cine să vă cărăbănească la tîrg (Cr. Moș Nich.), copiiĭ cărăbăneaŭ la mere. Aplic: copiiĭ îșĭ cărăbăneaŭ la pumnĭ. V. refl. Mă car, mă duc răpede: caliciĭ se cărăbăneaŭ la pomană.
루마니아어 사전에서 «cărăbănésc» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«CĂRĂBĂNÉSC» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
cărăbănésc 의 용법을 확인하세요.
cărăbănésc 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
... de curăţare au umplut instantaneu încăperea, făcînd aerul irespirabil. Brusc, mi-am recăpătat raţiunea şi reflexele, mi-am decupat picioarele din pulbere, m-am întins către uşă. Am împins-o, am deschis-o larg. Era timpul să mă cărăbănesc.
După care, fericit, își întinse pe pat picioarele nobile, bietele sale picioare obosite, înfierbântate și umflate. După al șaselea pahar, Babbitt se ridică, clătinându-se: ― Ei, n-aș face rău să mă cărăbănesc, Jerry, ești cu adevărat un băiat bun!
3
Căpitanul Conan (Romanian edition)
Acestea fiind zise, eu mă cărăbănesc. Miam auzit porţia de prostii pe ziua de azi!... Ah! auzi, împrumutămă cu o sută de lei. O să le poarte noroc muşteriilor tăi! În momentul acela uşa se deschise şi asistenţa ieşi din sală. Se terminase un caz, ...
Cărăbănesc dea valma şi pritocesc în trăişti chisăliţa amarnică, bună de dat la porci, carei ţine însă în putere şi buni de drum până ar mai da de vreun praznic de pomenire. Îşi pun totodată litrele şi jumătăţile de rachiu în buzunare şin sân cu o ...
5
Câteva lucruri despre tine (Romanian edition)
Să le caut compania ori de câte ori mi se scoală, să mă cărăbănesc urgent după. Evident, la momentul acela numi dădeam seama prea bine de asta şi poate că nici „victimele“ mele nuşi dădeau, căci, privind înapoi, aş zice că toate, ...
6
America de peste pogrom (Romanian edition)
Drept urmare, foarte curând îşi fac şi ele catrafusele şi se cărăbănesc pe urmele răposatului. În loc să înţeleagă că viaţa are prioritate. În loc să stoarcă fiecare picătură din timpul ce lea rămas pe mână. Stimate văduve din lumea întreagă, ciuliţi ...
Îmi puna mantia soldățească pe mine. Afară a început să ningă. A început cu un singur fulg, ba nu, cu jumătate sau – poate – un sfert. Trebuie să mă cărăbănesc. Este vremea să mă trag spre Grușenka – și aproape că nu mai am răbdare.
8
Will Grayson, Will Grayson
... mișcarea drepturilor civile ale dispozițiilor. e suficient de târziu încât isaac să fi ajuns acasă, așa că-i zic maică-mii că mă cărăbănesc la culcare și apoi, ca să fiu drăguț, îi spun că dacă o să văd tipi simpatici îmbrăcați în pantaloni scurți ...
John Green, David Levithan, 2015
9
San-Antonio. De la A la Z (Romanian edition)
Mă cărăbănesc la iuțeală. Scena se produce de patru ori. În sfârșit, la a cincea tentativă, o madamă în halat de molton îmi răspunde că la doi. Îi blochez invectivele cu un portret al lui Racine în plină glorie și escaladez cele două etaje.
10
Însemnări din subterană și alte microromane
În sfîrşit, de abia în dimineaţa aceasta am izbutit sămi dau seama de ceea ce se petrece cu mine. Astai, vasăzică! Pur şi simplu ei toţi fug de mine; din cauza mea, deci, o şterg din oraş, se cărăbănesc la vile. Iertaţimi expresia aceasta vulgară, ...
