CIOROBÓR 의 어원학
ciorobór s. n. – Larmă, hărmălaie, zarvă. –
Var. ciorlu-morlu, ciorabora. Creație expresivă, ca
tura-vura, hîr-mîr, etc., a căror intenție este de a reda ideea de dialog însuflețit și contradictoriu. Se folosește în
Trans. de Vest. –
Der. ciorobară, s. f. (coțofană; țigan);
ciorobeală, s. f. (ceartă, încăierare, dispută);
cioroboti, vb. (a sta de vorbă; a se poticni, a se clătina; a se ocupa de ceva), care este rezultatul unei contaminări cu
roboti „a munci.”
Cf. ciorovăi, ciorogar.
루마니아어에서 CIOROBÓR 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «ciorobór» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 ciorobór 의 정의
Ciorobór s.m. 소음을 동반 한 sg (reg.) 파업; cioandra, 횡설수설, 험담, 경멸. ciorobór s.m. sg. (reg.) ceartă însoțită de gălăgie; cioandră, ciorovăială, gâlceavă, sfadă.
루마니아어 사전에서 «ciorobór» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«CIOROBÓR» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
ciorobór 의 용법을 확인하세요.
ciorobór 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Studii de literatură română - Pagina 330
[a- zială]. în Cluj juriştii români de la Academia de drept s-au fost decis să joace „Răzvan Vodă", însă nu s-au putut înţelege. în timpul acela, Ioan Baciu cu vreo cîţiva colegi ai săi s-a pregătit cu piesa „Cioro- bor pentru un topor" de Iosif Vulcan, ...
2
Lesicon románescu-látinescu-ungurescu-nemțescu: quare de ...
Giorecuji , ciorecasi, di- min. Goroboru, séu ciorlu , morlu , m. liopesop. V. Cióndrá : — cioro- bor pentr'unu toporu : prov, ri- xari de umbra asi ni, Plaut: vel de lana caprina: egy haszonta- lansigért szovatitozni : mu nicbrsœurbigc íDtníjc jonfen.
