CONTÉMPLU - 루마니아어사전에서 contémplu 의 정의 및 동의어

루마니아어에서 CONTÉMPLU 의 뜻은 무엇인가요?

루마니아어 사전에서 contémplu 의 정의

contémplu and -éz, a-vv. tr. (숭배자들, 천국의 윗부분에있는 성전에 앉는다.) 나는 성전을 고려할 때 성대한 언어의 말을 사용한다. 그는 나를 돌보고 내 마음에 감탄했습니다. V. int. Meditez : 묵상을하기. contémplu și -éz, a -á v. tr. (lat. con-templari, a te uĭta în templu, în porțiunea de cer tăĭată de aŭgur. E un cuv. din limba aŭgurilor, ca și consider. V. templu). Mă uĭt atent și mult admirînd orĭ cugetînd. V. intr. Meditez: a petrece vĭața contemplînd.

루마니아어 사전에서 «contémplu» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요

한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

«CONTÉMPLU» 관련 루마니아어 단어

CONTÉMPLU 의 번역

루마니아어 다중 언어 번역기 를 사용해 contémplu 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 루마니아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 contémplu 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 루마니아어 단어 «contémplu» 입니다.

루마니아어 - 중국어 번역기

沉思

화자 1,325 x 백만 명

루마니아어 - 스페인어 번역기

contemplar

화자 570 x 백만 명

루마니아어 - 영어 번역기

contemplate

화자 510 x 백만 명

루마니아어 - 힌디어 번역기

विचार करना

화자 380 x 백만 명

루마니아어 - 아랍어 번역기

تأمل

화자 280 x 백만 명

루마니아어 - 러시아어 번역기

созерцать

화자 278 x 백만 명

루마니아어 - 포르투갈어 번역기

contemplar

화자 270 x 백만 명

루마니아어 - 벵골어 번역기

ভাবা

화자 260 x 백만 명

루마니아어 - 프랑스어 번역기

contempler

화자 220 x 백만 명

루마니아어 - 말레이어 번역기

merenung

화자 190 x 백만 명

루마니아어 - 독일어 번역기

betrachten

화자 180 x 백만 명

루마니아어 - 일본어 번역기

熟考します

화자 130 x 백만 명

루마니아어 - 한국어 번역기

명상

화자 85 x 백만 명

루마니아어 - 자바어 번역기

contemplate

화자 85 x 백만 명

루마니아어 - 베트남어 번역기

ngắm

화자 80 x 백만 명

루마니아어 - 타밀어 번역기

சிந்திக்க

화자 75 x 백만 명

루마니아어 - 마라티어 번역기

चिंतन

화자 75 x 백만 명

루마니아어 - 터키어 번역기

düşünmek

화자 70 x 백만 명

루마니아어 - 이탈리아어 번역기

contemplare

화자 65 x 백만 명

루마니아어 - 폴란드어 번역기

rozważać

화자 50 x 백만 명

루마니아어 - 우크라이나어 번역기

споглядати

화자 40 x 백만 명

루마니아어

contémplu

화자 30 x 백만 명

루마니아어 - 그리스어 번역기

συλλογιστεί

화자 15 x 백만 명

루마니아어 - 아프리칸스어 번역기

dink

화자 14 x 백만 명

루마니아어 - 스웨덴어 번역기

begrunda

화자 10 x 백만 명

루마니아어 - 노르웨이어 번역기

kontemplere

화자 5 x 백만 명

«CONTÉMPLU» 의 용어 사용 경향

100%

위의 지도는 다른 국가에서 «contémplu» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

«CONTÉMPLU» 관련 루마니아어 책

다음 도서 목록 항목에서 contémplu 의 용법을 확인하세요. contémplu 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ...

quibus verberâtus , càpile percûssus es , P. Tua : A rum replétì sumns contémplu , мамаш: tua: muIN NOMINE DOMINI INCIPIT L1B ER PRIMUS PSALMORUM SECUNDUM DAVID РВОРНЕТАМ. Domine, Dominus noster ' quam admirabile ...

Jacques-Paul Migne, 1850

Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 169

Procedeul este folosit ín urmätoarele catrene, apartinând primelor douä pärti ale poemului: „Acolo, ca-ntr-un témplu (I/ A) De-atâtea dimineti (6) Contémplu (3/B) O tufä de scaieti." (6) ( -- ) „Cu mâinile sub tâmplä (I/ A) Cum stau asa culcat, ...

Adrian Voica, 1998

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 190

CONTEMPLA, contémplu, vb. I. Tranz. si refl. A (se) privi in- delung, meditativ, cu admirare si cu emo(ie, — Dio fr. contempler, lat. contemplarl. CONTEMPLARE, contempläri, s.f. Acfiunea de a (te) contempla. ♢ Atltudine de m edita tie sau de ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

L'ultimo giorno di Maria Stuarda azione storico-tragica in ... - Pagina 85

... son' dunque queste le ammaliatrici attrattive, che alcun mortale non impunemente contem'plu,1_d alle quali nessuna' donna osa'di pareg' Mar. Eliaabettal.. Elisabetta! _ Eli. (come sopra senza ascoitarla) Di tal vanto non è però difficil ...

Friedrich Schiller, 1830

De la institutione di tutta la vita de l'huomo nato ...

... ego Iddio grandi [limomrì ma flufafinttf,ffm«1f,f Летка di tutte le rofe го]! natu rali,faluo :be di [e Величием prima Muß adunque infie me ron l-'altrefujlanze angelieloe taufe delle refe della n4 s turd;contem plu il SapienteJaqual contemplatione ...

Alessandro Piccolomini, 1543

Storia della città di Ventimiglia, dalle sue origini sino ... - Pagina 185

... lode i Commentarli sopra i quattro evangelisti, Un dialogo sopra la narrazione evangelica dei due discepoli che andavano in Emmaus, un Commentario sopra i quattro libri delle sentenze, ed un bellissimo Trialogo de contem- plu mundi (2).

Girolamo Rossi, 1837

Francisci Patricii Senensis De Regno Et Regis ... - Pagina 47

co l«l^I!3slc> m»ric> 107.0 lolti« vir no» limei moc> lcm 207, » soiliiulll, lacecl^monilrum» mit« 227.1, f^iliiUllo eiuoe«»», tcme» lil« 24«, 0 5olliiu<1o 2>e, » so»« ü«i cnsiälUle l«u> äi« -N,» » U>) »I» v lon« esscil »ii» contem plu« ibilicin ...

Franciscus Patricius, 1567

Scintilla cordis ex libello exercotiorum spiritualium S.P. ... - Pagina 2

... ^eber, qu» maxime iilii» nnem luum exueäiüc: live e« lint clivj- ti«,vel paupeeras, Konoi aut contem- plu«, lanil»8vel motbu5, brevis «ur loiiß» vi« : imö 6ece«t, nos poriü« paupertati,cont«mvtui sc miseri« act- «iitto« eile, quam <K vitii« .

Nicolás Elffen ((S.I.)), 1705

Cornelii Nepotis Quae exstant omnia: cum selectis variorum ...

Tzs. (4) Quam odio tyranni. Quod no- verat exosum esse lyranni imperium, ac propterea populum, uti evenit, ad se defeclurum. Odio non lantum, sed et contémplu tyranni fretus Dio fuit, -Uli ex Arulolele, Politic. V, 40, apt pant.— Maximo animo.

Cornelius Nepos, 1835

Filosofia divina ... Historia della passione de nostro ...

V" liritro»w <iurment<lti,ne li uol/e eccit^re, muritor« ^lo u/url<«er^<lur<ltione, ^t pi<lto/<lmentr^ contem> plu cbe cbri/lv or<l/e per tutti quelli cbe er<lno nel Lim öo <lc.5.?<l<iri, et ?urz<itori^prez<llio vlo,cl«ll uole^ /e llberure /i bencr<ttw/iutl ...

F. B. ¬da Crema, 1545

루마니아어 사전에서 "contémplu" 뜻

루마니아어 에서 CONTÉMPLU 의 발음