CÚMPĂNĂ 의 어원학
cúmpănă (cúmpene), s. f. –
1. Balanță, cîntar. –
2. Balanță, constelație. –
3. Cantitate de brînză ce reprezintă cîștigul propietarului unei turme. –
4. Așchie. –
5. Pîrghie. –
6. Targă, brancardă. –
7. Dispozitiv de scos apa din fîntînă. –
8. Balansoar, culisă. –
9. Pendulă. –
10. Orcic, cruce. –
11. Greutate cu plumb. –
12. Echilibru, echidistanță. –
13. Ponderație, cumpătare. –
14. Margine, limită, frontieră. –
15. Linia despărțitoare a apelor. –
16. Șovăială, bîlbîială, năuceală. –
17. Pericol, necaz, belea.
Sl. kǫpona, din
lat. campana (Miklosich,
Slaw. Elem., 27; Miklosich,
Lexicon, 329; Cihac, II, 87; Byhan 314; Berneker 600; Conev 78),
cf. bg. kăpona, alb. kumpóna. Der. directă din
lat. (Schuchardt,
Vokalismus, III, 51; Șeineanu,
Semasiol., 181), nu este posibilă,
cf. Densusianu,
Rom., XXXIII, 277. –
Der. cumpăni, vb. (a cîntări; a echilibra, a egala; a compara, a pune în balanță, a confrunta;
refl., a se asemăna, a fi la fel; a considera, a aprecia; a măsura, a calcula; a trece dincolo de zenit, a începe să coboare; a fi în echilbru instabil;
refl., a intenționa, a se gîndi la, a plănui;
refl., a oscila, a fluctua;
refl., a șovăi, a se îndoi, a oscila; a sta în echilibru; a contrabalansa, a echilibra);
cumpănitor, adj. (care cumpănește);
cumpăneală, s. f. (echilibru, cumpănire, chibzuială);
descumpăni, vb. (a dezechilibra);
necumpănit, adj. (nechibzuit);
precumpănitor, adj. (decisiv, determinant). După Edelspacher 17, din
rom. provine
mag. kompona.
루마니아어에서 CÚMPĂNĂ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 cúmpănă 의 정의
첫 번째 바닥 1) 단순한 물 제거 시스템으로, 폴의 포크에 고정 된 빔과 보일러의 한쪽 끝, 나머지 한쪽 끝의 무게로 구성됩니다. 2) 동등한 팔과 두 개의 판이있는 레버로 구성된 무게 측정기. 이는 교정 된 분동과 균형을 이룬다. 저울; 균형. \u0026 # X25ca은; 가치에서 (하드) 쏴. 경외심에 서서; 망설이다. 3) 저울로 대표되는 정의의 상징. (4) 수직 또는 수평 위치를 확인하기 위해 사용되는기구. \u0026 # X25ca은; 물 속에서, 물은 2 개의 수문 유역의 분할 선을 나눕니다. ~ 자정 중 한밤. 5) 자신의 발에 잘 맞는 사람의 상태. 하나를 잃어 버리는 것. 6) 누군가가받는 어려운 시험. 나는 ~을 가졌다. 7) 예술. 12 개의 조디악 별자리 중 9 개는 균형에 의해 표현됩니다.
«CÚMPĂNĂ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
cúmpănă 의 용법을 확인하세요.
cúmpănă 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Legendele sau basmele românilor
Puse şi galbeni în celălalt taler, dară el rămase sus. Mai puse, mai puse şi iară mai puse, dară cumpăna nu se lăsa în jos, puseră oamenii împăratului toţi banii ce avură la dânşii, cumpăna sta tot sus. Atunci se duseră de spuseră împăratului.