CÚRSĂ 의 어원학
cúrsă (cúrse), s. f. –
1. Ambuscadă. –
2. Capcană, șiretenie, viclenie, uneltire.
Part. de la
vb. cure „a fugi”, în forma sa
f. Evoluția semantică de la „a fugi”, la „a fugi după cineva, a încolți” și de aici la „a vîna, a captura” este normală,
cf. fr. chasser, care păstrează încă cele două sensuri.
Cursă apare din
sec. XVI cu sensul de „ambuscadă”,
cf. lat. med. cursa „incursiune”. Totuși, se consideră în general ca etimon al
rom. cuvîntul
alb. kurthe (Meyer 216; Philippide, II, 711) și indirect
tc. kurs „disc” (Șeineanu, II, 149), ipoteză puțin probabilă,
cf. Rosetti, II, 115. După Diculescu,
Elementele, 464, din
gr. ϰυρτία „grilaj.” –
Der. cursar, s. m. (meșter care face capcane). Dacă
der. pe care o propunem este exactă,
alb. trebuie să provină din
rom.
루마니아어에서 CÚRSĂ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «cúrsă» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 cúrsă 의 정의
1) 동물과 야생 조류를 잡기위한 장치; 함정. 2) 누군가를 붙잡고 풀거나 레이빙하는 교활한 중간에 그를 비공식적 인 상황에 처하게합니다. \u0026 # X25ca은; 누군가를 끌어 와서 상자 밖의 상황에 처하게하기 위해서. 외출하지 않고 상황에 빠지거나 잡힐 수 있습니다. [G.-d. 경주] / Cuv. autoht. CÚRSĂ2 ~e f. 1) Dispozitiv pentru prinderea unor animale și păsări sălbatice; capcană. 2) fig. Mijloc viclean de a prinde, de a demasca sau de a se răfui cu cineva, punându-l într-o situație fără ieșire. ◊ A-i întinde cuiva o ~ a ademeni pe cineva cu scopul de a-l pune într-o situație fără ieșire. A cădea (sau a se prinde) în ~ a nimeri într-o situație fără ieșire. [G.-D. cursei] /Cuv. autoht.
루마니아어 사전에서 «cúrsă» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«CÚRSĂ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
cúrsă 의 용법을 확인하세요.
cúrsă 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
Discurs. imaginar. al. lui. Machiavelli. la. o. cursă. de. automobile. Ideile mele, domnilor, sunt puse azi în aplicare fără ca numele meu să mai fie citat. Poate nu mai sunt nici citit. Unii au ajuns la aceleaşi concluzii cu mine fără să mă citească.
2
Întâmplări şi personaje
Şi aşteptăm cu toţii avionul, fumând ţigară după ţigară.“ La ora 11:30, aflăm că sa anulat cursa noastră şi că neam reportat pentru cursa de la 14:25. Eram chior de somn, maş fi dus acasă să mă odihnesc puţin după câte ore mam plimbat prin ...
3
Cei trei mușchetari (Romanian edition)
O. cursă. de. șoareci. în. secolul. al. XVII-lea. Cursele de șoareci nu au fost inventate în zilele noastre. Chiar din momentul în care lumea, evoluând, a inventat vreo poliție oarecare, poliția, la rândul ei, a inventat cursele. Cum cititorii noștri ...
